Citaten 481 t/m 490 van 569.
-
Het verleden kwam plotseling snel op me af op een manier waar ik het moeilijk vond tegen te vechten.
Origineel:The past was suddenly rushing in on me in a way I found hard to fight.
Engleby (2007) p.227 -
Het was iets wat elk kind wist te doen, een directe en volledige verbinding met de wereld onderhouden. Op een of andere manier was je het vergeten toen je opgroeide en moest je het opnieuw leren.
Origineel:It was something every child knew how to do, maintain a direct and full connection with the world. Somehow you forgot about it as you grew up, and had to learn it again.
The Marriage Plot (2011) 314 -
Ieder mens heeft zijn eigen manier, en elke manier is juist.
Origineel:Jeder Mensch hat seinen Weg, und jeder Weg ist richtig.
-
Iedereen op deze wereld is gelukkig op zijn eigen manier.
Origineel:Chacun est dans ce monde heureux à sa manière.
Le vieux célibataire (1792) II, 2 -
Iedereen zou op de een of andere manier creatief moeten zijn, ongeacht de kwaliteit van wat hij creëert.
Origineel:Everyone should in some way be creative, irrespective of the quality of that which he creates.
-
Ik ben een man die vanaf zijn jeugd vervuld is van de diepe overtuiging dat de gemakkelijkste manier van leven de beste is.
Origineel:I am a man who, from his youth upwards, has been filled with a profound conviction that the easiest way of life is the best.
-
Ik ben eigenlijk liever anoniem. Omdat wanneer mensen je hele geschiedenis kennen, ze de neiging hebben om op een andere manier met jou om te gaan en je misschien op een voetstuk plaatsen. Ik wil dat mensen zichzelf zijn bij mij. Ik wil gewoon mijn eigen leven leiden.
Origineel:I really prefer to be kind of anonymous. Because when people know your whole history, they have a tendency to relate to you differently and maybe put you up on a pedestal. I want people to just be normal with me. I just want to live my life.
-
Ik ben niet helemaal mezelf, denk ik. Maar wie is hier helemaal zichzelf? En toch is er een manier waarop we allemaal meer onszelf dan ooit zijn, denk ik.
Origineel:I am not quite myself, I think. But who here is quite himself? And yet there is a way in which we are all more ourselves than ever, I suppose.
Rick Moody (2007) 236 -
Ik ben op de gewone manier op de wereld gekomen en niet als die humeurige Pallas uit het hoofd van haar vader.
Lof der Zotheid (1511) -
Ik ben verbijsterd over de manier waarop geleerde theologen die, ook al weten ze dat Adam en Eva nooit bestaan hebben, er toch nog steeds over blijven praten.
Origineel:I am baffled by the way sophisticated theologians who know Adam and Eve never existed still keep talking about it.
BBC, 23-02-2012 Debat Aartsbisschop Williams en Dawkins.
Voor de volledige tekst zie: www.independent.co.uk
De beste manier citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 49)
