Citaten 111 t/m 120 van 147.
-
Wanneer de liefde ten einde komt, heeft de gewoonte haar plaats ingenomen.
Origineel:Quand l'amour finit, l'habitude avait pris sa place.
Les plaisirs et les jours (1896) -
Wat een heerlijkheid om in zijn armen de kus van de avond te verlengen tot de kus van de ochtend!
Origineel:Quelle douceur dans ses bras de prolonger le baiser du soir jusqu'au baiser du matin!
Les lettres de femmes (1892) -
Wat niet begrepen wordt, is dat er niets te begrijpen valt.
-
We houden alleen van dat wat we niet hebben.
Origineel:On n’aime que ce qu’on ne possède pas tout entier.
La Prisonnière (1923) -
Alle geschiedenisboeken ter wereld zijn niets anders geweest dan propagandaboeken in dienst van de regeringen.
Origineel:Tous les manuels d'histoire du monde n'ont jamais été que des livrets de propagande au service des gouvernements.
La Gloire de mon père (1957) -
Als er alleen de levenden waren, zou het land totaal onbewoonbaar zijn.
Origineel:S'il n'y avait que les vivants, la terre serait tout à fait inhabitable.
-
Bij vrouwen moet je alles verwachten.
Origineel:Avec les femmes, il faut s'attendre à tout.
La femme du boulanger (1938) -
De enige manier om de taal te verdedigen, is hem aan te vallen.
Origineel:La seule manière de défendre la langue, c'est de l'attaquer.
Correspondance naar Mme Strauss -
De Franse taal is een nobel meisje, ze lijdt er niet onder om, ondanks zichzelf, verrijkt te worden.
Origineel:La langue française est une noble gueuse, elle ne souffre pas qu'on l'enrichisse malgré elle.
-
De herinnering aan een bepaald beeld is niets anders dan heimwee naar een bepaald ogenblik; en huizen, wegen en lanen zijn, helaas, vluchtig als de jaren.
Du côté de chez Swann (1913) Laatste zin
De beste marcel citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 12)
