Citaten 1 t/m 10 van 48.
-
Mijn mede-Amerikanen: vraag niet wat uw land voor u kan doen, maar vraag wat u voor uw land kunt doen. Mijn mede-burgers op aarde: vraag niet wat Amerika voor u zal doen, maar wat we samen kunnen doen voor de vrijheid van de mens.
Origineel:And so, my fellow Americans: ask not what your country can do for you - ask what you can do for your country. My fellow citizens of the world: ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.
-
Veel mensen beschouwen Amerikanen als geldwolven. Dat is een gemene aanklacht, ook al wordt hij zonder nadenken steeds door de Amerikanen zelf herhaald.
Origineel:Too many of us look upon Americans as dollar chasers. This is a cruel libel, even if it is reiterated thoughtlessly by the Americans themselves.
Saturday Evening Post 26 oct. 1929, Interview met G.S. Viereck -
Wij zijn niet bevreesd om de Amerikanen onplezierige feiten, buitenlandse ideeën, vijandelijke filosofieën en concurrerende waarden toe te vertrouwen. Want een natie die bang is om zijn onderdanen de waarheid en valsheid te laten beoordelen in een open markt is een natie die bang is van zijn eigen mensen.
Origineel:We are not afraid to entrust the American people with unpleasant facts, foreign ideas, alien philosophies, and competitive values. For a nation that is afraid to let its people judge the truth and falsehood in an open market is a nation that is afraid of its people.
Toespraak, 26-02-1962.
Voor de volledige tekst zie: www.presidency.ucsb.edu -
Mijn mede-Amerikanen, we zijn en zullen altijd een natie zijn van immigranten. Wij zijn ooit ook vreemden geweest.
Origineel:My fellow Americans, we are and always will be a nation of immigrants. We were strangers once, too.
20-11-2014.
Voor de volledige tekst zie: obamawhitehouse.archives.gov -
Ik ben er van overtuigd dat de oorlog in Vietnam voor veel Amerikanen amoreel werd toen we hem verloren.
-
De dreiging die van de cultuur van de Amerikanen uitgaat, ligt vooral hierin, dat zij alles weten van home-runs en niets van Homerus.
-
Geen Pax Americana, afgedwongen op de wereld met Amerikaanse oorlogswapens; niet alleen vrede voor Amerikanen, maar vrede voor alle mensen; niet alleen vrede in onze tijd, maar vrede voor altijd.
Origineel:Not a Pax Americana enforced on the world by American weapons of war, not merely peace for Americans, but peace for all men; not merely peace in our time, but peace for all time.
The strategy of peace (1960) -
Het praktische gebod zal dus als volgt zijn: Handel zo dat ge de mensheid, zowel in uw eigen persoon als in die van ieder ander, steeds mede als doel, nooit zuiver als middel gebruikt.
Origineel:Der praktische Imperativ wird also folgender sein: Handel so, dass du die Menschheit, sowohl in deinen person als in der Person eines jeden andern, jederzeit zugleich als Zweck, niemals bloss als Mittel brauchest.
-
Blanken zijn mede-Zuid-Afrikanen en we willen dat ook zij zich veilig voelen; en we waarderen de bijdrage die zij hebben geleverd aan de ontwikkeling van dit land.
-
Laat van dit ogenblik en van deze plaats naar vriend en vijand het woord uitgaan, dat de toorts is overgegaan op een nieuwe generatie Amerikanen... gehard door een oorlog, getuchtigd door een moeilijke en bittere vrede, trots op onze geschiedenis.
Origineel:Let the word go forth from this time and place, to friend and foe alike, that the torch has been passed to a new generation of Americans... tempered by war, disciplined by a hard and bitter peace, proud of our ancient heritage.
20-01-1961
De beste mede-amerikanen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net.
