Citaten 181 t/m 210 van 629.
-
De alfabetische rangschikking heeft iets wonderbaarlijks. Onder de schijn van een volmaakte orde verbergt zij het minst samenhangende, het meest chaotische.
-
De eenvoudigste en meest doeltreffende manier om onkwetsbaar te zijn is te verdwijnen naar het achterplan van de gewone dagelijkse routine.
Origineel:The simplest and most effective way to sanctity is to disapppear into the background of ordinary everyday routine.
The sign of Jonas (1954) -
De goede daden, waarvan de herinnering ons het meest het hart verwarmt, zijn diegene, die wij met onzekerheid ondernomen hebben, haast met berouw.
Origineel:Les bonnes actions dont le souvenir réchauffe le plus notre coeur sont celles que nous avons entreprises avec incertitude, presque avec remords.
Pensées et réflexions (1866) -
De liefde is voor de meeste mensen hun eerste stuwende kracht, die hun vaardigheden ontwikkelt en een nieuwe, snelle impuls geeft aan de trage, eentonige loop van het gewone leven. Het is het grootste en meest noodzakelijke wiel in de menselijke samenleving. Wat anders dan de liefde is het waar het belang van de hele wereld om draait? Is dit niet het echte middelpunt waaromheen alle verlangens en plannen van de stervelingen lopen?
Origineel:Die Liebe ist bei den meisten Menschen die erste bewegende Kraft, die ihre Fähigkeiten entwickelt, und dem trägen, einförmigen Gange des gewöhnlichen Lebens einen neuen, raschen Schwung gibt. Sie ist überhaupt das größte und notwendigste Rad in der menschlichen Gesellschaft. Was ist es anders, als die Liebe, um welche sich das Interesse der ganzen Welt dreht? Ist sie nicht der eigentliche Mittelpunkt, um welchen alle Wünsche und Plane der Sterblichen laufen?
-
De meest aangename verrassing in het leven is opeens herkennen wat u waard bent.
Origineel:The most delightful surprise in life is to suddenly recognize your own worth.
-
De meest aangrijpende goede daad is al uw bezittingen aan de armen geven en uw leven wijden aan de ongelukkigen.
Origineel:La bienfaisance la plus touchante est de donner tous ses biens aux pauvres, et de dévouer sa vie entière aux infortunés.
La femme philosophe (1802) -
De meest intelligente mensen de neiging om de meest stomme ideeën hebben; hun geest is rusteloos, voortdurend in beweging en dus struikelen ze zo nu en dan. Dwazen daarentegen hebben weinig stomme ideeën.
Origineel:Najinteligentniejsi ludzie najwięcej miewają głupich pomysłów; ich umysł jest niespokojny, w ciągłym ruchu, więc wciąż się potyka. Głupcy mało mają głupich pomysłów.
-
De meest misleidende veronderstellingen zijn die waarvan je niet eens weet dat je ze aan het maken bent.
Origineel:The most misleading assumptions are the ones you don't even know you're making.
-
De meest overweldigende pijn die je kunt ervaren, is natuurlijk het verlies van een kind voor een moeder en het verlies van de moeder voor een man.
Origineel:La plus violente douleur qu'on puisse éprouver, certes, est la perte d'un enfant pour une mère, et la perte de la mère pour un homme.
-
De meest verloren dag is die, waarop men niet gelachen heeft.
Origineel:La plus perdue de toutes les journées est celle où l’on n’a pas ri.
Maximes et Pensées (1803) -
De meest volmaakte liefde is het jij en het ik die synoniemen worden.
Origineel:Le plus parfait amour est le toi et le moi devenus synonymes.
-
De meest voorkomende meningen en wat iedereen als vanzelfsprekend beschouwt, verdienen vaak het meeste onderzoek.
Origineel:Die gemeinsten Meinungen und was jedermann oft für ausgemacht hält verdienen oft am meisten untersucht zu werden.
Sudelbuch KA KA 295 -
De mens is praktisch altijd in die mate slecht als het in zijn kraam te pas komt. Als hij zich rechtmatig gedraagt, kan men concluderen dat slecht zijn niet noodzakelijk voor hem is. Ik heb uiterst vriendelijke en doodonschuldige mensen de meest wrede dingen zien doen om te ontkomen aan een ernstig verlies dat op een andere manier niet te vermijden was.
Origineel:L'uomo è quasi sempre tanto malvagio quanto gli bisogna. Se si conduce dirittamente, si può giudicare che la malvagità non gli è necessaria. Ho visto persone di costumi dolcissimi, innocentissimi, commettere azioni delle più atroci, per fuggire qualche danno grave, non evitabile in altra guisa.
-
De openbare mening wordt geminacht door de meest verheven en door de diepst gezonken persoonlijkheden.
Origineel:Die öffentliche Meinung wird verachtet von den erhabensten und von den am tiefsten gesunkenen Menschen.
Aphorismen (1911) -
De twee meest verreikende kritische theorieën aan het begin van de meest recente fase van de industriële maatschappij zijn die van Marx en Freud. Marx toonde de bewegende krachten en de conflicten in het sociaal-historisch proces. Freud doelde op de kritische onthulling van de innerlijke conflicten. Beide werkten voor de bevrijding van de mens, ook al was het concept van Marx veel uitgebreider en minder gebonden aan zijn eigen tijdperk dan het concept van Freud.
Origineel:The two most far-reaching critical theories at the beginning of the latest phase of industrial society were those of Marx and Freud. Marx showed the moving powers and the conflicts in the social-historical process. Freud aimed at the critical uncovering of the inner conflicts. Both worked for the liberation of man, even though Marx’s concept was more comprehensive and less time-bound than Freud’s.
The Art of Being (1989) pt.3 -
De verste reizen zijn vaak het meest dichtbij. Op een wandeling van het zakencentrum naar de sloppenwijken zie je in een en dezelfde stad vaak meer verschil dan tussen de ene en de andere metropool.
De Larf (2002) 4 -
Een geloofwaardige leugen is de meest perfecte uitdaging voor de waarheid.
Origineel:Un mensonge crédible est le plus parfait défi à la vérité.
-
Een spelprogramma op de televisie is de meest lage vorm van het dierlijk bestaan.
-
Het geloof waar ik het meest van houd, zei God, is hoop.
Origineel:La foi que j'aime le mieux, dit Dieu, c'est l'espérance.
-
Het hart verstoort het gezichtsvermogen wanneer het het meest nodig is om helder te zijn.
Origineel:Le cœur trouble la vue dans les moments où l'on aurait le plus besoin qu'elle fût nette.
Les Lettres à Sophie (1777-1780) -
Het meest noodzakelijke en het moeilijkste en belangrijkste in de muziek is het tempo.
Origineel:Das Notwendigste und das Härteste und die Hauptsache in der Musik ist das Tempo.
-
Het meest ongelooflijke aan wonderen is dat ze plaatsvinden.
Origineel:The most incredible thing about miracles is that they happen.
The Innocence of Father Brown (1911) The Blue Cross -
Het meest verontrustende wat een profeet kan overkomen, is bewijs krijgen van zijn ongelijk. Daarna is het meest verontrustende bewijs verkrijgen van zijn gelijk.
Origineel:The most distressing thing that can happen to a prophet is to be proved wrong. The next most distressing thing is to be proved right.
Brave New World Revisited (1958) -
Het meest welkom zijn die geschenken die hun waarde ontlenen aan de persoon van de gever.
Origineel:Acceptissima semper munera sunt, auctor quae pretiosa facit
-
Het meest zorgwekkende in onze zorgelijke tijd is dat we nog niet aan het nadenken zijn.
Origineel:Das Bedenklichste in unserer bedenklichen Zeit ist, dass wir noch nicht denken.
-
Het portret is een van de meest curieuze kunstvormen. Het vereist bijzondere kwaliteiten in de kunstenaar, en een bijna totale relatie met het model.
Origineel:Le portrait est l'une des formes d'art les plus curieuses. Il exige des qualités spéciales chez l'artiste, et une parenté presque totale avec le modèle.
toegeschreven -
Het schaakspel bezit de wonderbaarlijke eigenschap, dat de concentratie van geestelijke energie op een nauw begrensd veld, zelfs bij de meest inspannende denkprestatie, de hersens niet doet verslappen, maar eerder hun soepelheid en hun spankracht versterkt.
Origineel:Das Schachspiel besitzt den wunderbaren Vorzug, durch Bannung der geistigen Energien auf ein engbegrenztes Feld selbst bei anstrengendster Denkleistung das Gehirn nicht zu erschlaffen, sondern eher seine Agilität und Spannkraft zu schärfen.
Schaaknovelle (1942) p.35 -
Ik beschouw het Britse parlement als de meest democratische instelling ter wereld, en de onafhankelijkheid en onpartijdigheid van hun rechterlijke macht wekken iedere keer weer mijn bewondering.
1964 -
Karakter kan bijna genoemd worden als het meest effectieve middel van overreding.
-
Kies het leven dat het meest nuttig is, en de gewoonte zal het het aangenaamst maken.
Origineel:Choose the life that is most useful, and habit will make it the most agreeable.
toegeschreven
De beste meest citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 7)
