Citaten 121 t/m 150 van 238.
-
Elk huwelijk bestaat meestal uit een aristocraat en een boer. Uit een leraar en een leerling.
Origineel:Every marriage tends to consist of an aristocrat and a peasant. Of a teacher and a learner.
Couples: A Novel (2012) -
Er zijn mensen waar je op kunt rekenen. Het zijn meestal de mensen die we niet nodig hebben.
Origineel:Il y a des gens sur qui on peut compter. Ce sont généralement des gens dont on n'a pas besoin.
toegeschreven -
Ervaring is een uitstekende verrekijker; maar het heeft dit nadeel, dat Vooroordeel meestal de lens vertroebelt.
Origineel:Experience is an excellent spyglass; but it has this drawback, that Prejudice very often clouds the lens.
Puck (1870) -
Gelijk de schaduwen van een boom, waaronder wij beschutting zoeken tegen de verzengende stralen der zon, eerst tegen het vallen van de avond groter worden, zo groeien ook onze ervaringen meestal eerst dan, wanneer wij die reeds niet meer behoeven.
Origineel:Mint a fának árnyéka, hol a nap forró sugaraitól oltalmat keresünk, csak estve nő naggyá: így nőnek tapasztalásaink akkor, mikor reájok nincs többé szükségünk.
-
Geschiedenis: een meestal onwaar verslag van meestal onbelangrijke gebeurtenissen, teweeggebracht door regeerders die meestal schelmen en soldaten die meestal dwazen zijn.
Origineel:History: An account mostly false, of events mostly unimportant, which are brought about by rulers mostly knaves, and soldiers mostly fools.
-
Grote waarheden zijn meestal eenvoudig.
Origineel:Les grandes vérités sont ordinairement simples.
Les pensées et maximes (1721-1794) -
Heldendom is een noodtoestand en meestal het gevolg van een hachelijke situatie.
Origineel:Heldentum ist Ausnahmezustand und meist Produkt einer Zwangslage.
-
Hoewel velen wijs zijn in het Latijn, zijn ze meestal grote dwazen in de romantiek.
Origineel:Aunque muchos son sabios en latín, suelen ser grandes necios en romance.
El Criticón II, 4 -
Ik ontmoette hem meestal bij dag, maar ik leerde hem 's nachts kennen.
-
Laster lokt uit tot tegenspraak of tot grotere laster, meestal tot het laatste.
-
Meestal ben je pas het middelpunt van een party als je vertrokken bent.
-
Meestal beoordelen wij niet de anderen, maar onze eigen vermogens in anderen.
Origineel:Le plus souvent nous ne jugeons pas les autres, mais nous jugeons nos propres facultés dans les autres.
Pensées et maximes p.163 -
Meestal lijden wij doordat wij niet begrijpen; begrijpen is iets groots; zodra wij begrijpen kunnen wij verdragen.
-
Meestal vind je wel iets, als je kijkt, maar het is niet altijd dat waar je naar op zoek was.
Origineel:You certainly usually find something, if you look, but it is not always quite the something you were after.
The Hobbit (1937) ch. IV -
Mensen die een hekel hebben aan problemen, krijgen er meestal veel van.
Origineel:People who hate trouble generally get a good deal of it.
We and Our Neighbors (1875) 161 -
Mijn ervaring met mensen die me probeerden te labelen was dat ze het meestal deden om me te kunnen negeren of om mij te gebruiken.
Origineel:My experience with people who tried to label me was that they usually did it to either dismiss me or use me.
-
Mijn vader was de grootste dronkaard van de stad. Meestal zegt dat niet veel, maar hij woont in New-York.
-
Mogelijkheden ontbreken meestal niet daar waar de neiging voorgaat.
Origineel:Opportunities are not often wanting where inclination goes before.
-
Monarchie degenereert meestal tot een despotisme van één; aristocratie tot een despotisme van velen; democratie tot een despotisme van het volk.
Origineel:La monarchie dégénère ordinairement dans le despotisme d’un seul ; l’aristocratie dans le despotisme de plusieurs ; la démocratie dans le despotisme du peuple.
De L'esprit des Lois (1748) -
Niemand verdient om zijn deugd geprezen te worden als hij de kracht mist om slecht te zijn. Anders is alle deugd meestal niets dan luiheid of zwakheid van wil.
Origineel:Nul ne mérite d’être loué de bonté, s’il n’a pas la force d’être méchant : toute autre bonté n’est le plus souvent qu’une paresse ou une impuissance de la volonté.
-
Onze deugden zijn meestal niet anders dan vermomde gebreken.
Origineel:Nos vertus ne sont le plus souvent que des vices déguisés.
-
Oorlog komt meestal voor daar waar rijkdom lokt.
Origineel:War seldom enters but where wealth allures.
The Hind and the Panther (1687) Pt. II, line 706 -
Soms krijg ik het begin van een verhaal uit een herinnering, een anekdote, maar dat verdwaalt en is meestal niet herkenbaar in het laatste verhaal.
Origineel:Sometimes I get the start of a story from a memory, an anecdote, but that gets lost and is usually unrecognizable in the final story.
-
Staatkundige veranderingen zijn meestal het werk van eerzuchtigen, en kunnen dus nooit de bijval vinden van hen, die het geluk hebben zonder eerzucht te zijn.
-
Tot broederschap van de mensheid wordt opgeroepen door individuen, al naar gelang hun situatie. Maar het is meestal niet de bedoeling dat zij alle mensen omvat.
Origineel:The brotherhood of man is evoked by particular men according to their circumstances. But it seldom extends to all man.
The politics of experience (1967) -
Voor de vrouw is liefde de enige eerzucht. Voor de man daarentegen is deze meestal slechts de tijdelijke inslaping van zijn eerzucht.
-
Voor zover kleine jongetjes braaf zijn berust dat meestal op hun bewondering voor meisjes van hun eigen leeftijd.
Origineel:Whatever good there is in small boys is usually based upon their admiration for girls of their own age.
-
Vriendelijk zijn is belangrijker dan gelijk hebben. Wat mensen meestal nodig hebben, is niet een briljant verstand dat spreekt, maar een speciaal hart dat luistert.
Origineel:To be kind is more important than to be right. Many times, what people need is not a brilliant mind that speaks but a special heart that listens.
-
Waarom kussen mensen elkaar?
Waarom meestal alleen de jongeren?
Waarom dit meestal in het voorjaar?Origineel:Warum küssen sich die Menschen? Warum meistens nur die jüngern? Warum diese meist im Frühling?
Der Trompeter von Säckingen Jung Werner und Margareta..
Voor de volledige tekst zie: gutenberg.spiegel.de
De beste meestal citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 5)
