Citaten 211 t/m 238 van 238.
-
Meestal word ik geïnterviewd door blanke mensen en geïdentificeerd met de blanke samenleving.
Origineel:Mostly I'm interviewed by white people, and identified with white society.
-
Meestal zit er ongeveer twee jaar werk in elke illusie, of het nu groot of klein is. Twee jaar werk voor een stuk van vijf minuten.
Origineel:Usually, about two years of work go into each illusion, whether it's big or small. Two years of work on each five-minute piece.
-
Mensen die altijd het geluk zien in anderen zijn meestal degenen die het zelf nergens vinden.
Origineel:Les personnes qui voient toujours le bonheur chez les autres sont à l'ordinaire celles qui ne la trouvent nulle part.
-
Mensen zien meestal waar ze naar zoeken en horen waar ze naar luisteren.
Origineel:People generally see what they look for, and hear what they listen for.
To Kill a Mockingbird (2010) 46 -
Neem altijd de hoogste positie, het is er meestal het minst druk.
Origineel:Prenez invariablement la position la plus élevée, c’est généralement la moins encombrée.
-
Prominente mensen zijn meestal moeilijke mensen om mee te praten. Ze zijn niet goed in kletsen en tegelijkertijd confronteert men hen niet graag met hun eigen grote thema's.
Origineel:Men prominent in life are mostly hard to converse with. They lack small-talk, and at the same time one doesn't like to confront them with their own great themes.
Mainly on the Air (1946) -
Vrouwen van wie mannen denken dat ze hun tegen het lijf zijn gelopen, zijn hun meestal voor de voeten gaan lopen.
Origineel:Die Frauen, von denen die Männer meinen, sie seien ihen über den Weg gelaufen, haben sich ihnen in den meisten Fällen in den Weg gestellt.
-
Waar twee mensen bevriend zijn is er een slaaf, ook al wil geen van beiden dat meestal toegeven.
De held van onze tijd (1994) -
Wanneer de ene hand de ander wast, worden beide meestal smerig
Origineel:Wenn die eine Hand die ander wäscht, pflegen beide schmutzig zu wer den.
-
Wanneer een man een vrouw trouwt is dat een mooi compliment, maar meestal ook het laatste.
-
Wanneer een man spreekt van trouw, bedoelt hij meestal alleen loyaliteit aan het andere geslacht.
Origineel:Wenn ein Mann von Treue spricht, dann meint er meist nur die Treue zum anderen Geschlecht.
-
Wanneer wij een begrafenis bijwonen, troosten we ons meestal met het gelukkige verschil dat er bestaat tussen ons en onze dode vriend.
Origineel:When we attend a funeral, we are apt to comfort ourselves with the happy difference there is betwixt us and our dead friend.
Maxims of Piety and of Christianity (1781) Death -
Wat interessant en belangrijk is, gebeurt meestal in het geheim, op plaatsen waar geen macht is.
Origineel:What is interesting and important happens mostly in secret, in places where there is no power.
The Cat's Table (2011) -
Wat je aan jezelf haat, is meestal datgene wat iedereen leuk aan je vindt.
Origineel:The thing you hate about yourself tends to be the thing that everyone likes about you.
(2017) -
Wat men tegenwoordig politieke opvattingen noemt, is meestal alleen de uitdrukking van economische en sociale belangen.
Origineel:Was man heute politische Ansichten nennt, ist meist nur der Ausdruck wirtschaftlicher und sozialer Interessen.
-
Wat slecht lijkt, is meestal slecht, maar wat goed lijkt, is niet altijd goed.
Origineel:Was als Böses erscheint, ist meistens böse, aber was als Gutes erscheint, ist nicht immer gut.
Apokryphen (1807) -
Wie een huwelijk arrangeert, offert meestal een van zijn kennissen op aan een van zijn vrienden.
Origineel:Celui qui arrange un mariage sacrifie d'ordinaire une de ses connaissances à un de ses amis.
Maximes de la vie (1884) -
Wij doen meestal datgene wat de meerderheid van ons verwacht dat we zouden doen.
-
Wij mensen klagen vaak dat er zo weinig goede dagen en zo veel slechte dagen zijn, en dat lijkt mij meestal onterecht. Als we altijd een open hart hadden om te genieten van het goede dat God elke dag voor ons bereidt, zouden we ook kracht genoeg hebben om het kwade te verdragen als het komt.
Origineel:Wir Menschen beklagen uns oft, daß der guten Tage so wenig sind und der schlimmen so viel, und, wie mich dünkt, meist mit Unrecht. Wenn wir immer ein offenes Herz hätten, das Gute zu genießen, das uns Gott für jeden Tag bereitet, wir würden alsdann auch Kraft genug haben, das Übel zu tragen, wenn es kommt.
Die Leiden des jungen Werther (1774) 1. Buch, 01. Juli 1771 -
Wij vragen meestal om advies wanneer we het antwoord wel weten, maar liever een ander willen.
Origineel:Most of us ask for advice when we know the answer but we want a different one.
-
Zij die dingen beter willen maken, maken het goede meestal slechter.
-
Als mannen alles op het spel zetten, bedoelen ze meestal de onderste helft.
-
Het getal drie is meestal een ongeluksgetal als men de derde is.
Origineel:Three is usually an unlucky number if one is the third.
Tatlings (1922) -
Het probleem met de toekomst is dat het er meestal al is voordat we er klaar voor zijn.
Origineel:The trouble with the future is that is usually arrives before we're ready for it.
-
Veel jonge mensen gingen op een vals pad naar hun ware bestemming. Tijd en fortuin zetten hen meestal op de juiste manier.
Origineel:Many young men started down a false path to their true destiny. Time and fortune usually set them aright.
The Godfather (2005) -
De omstandigheid dat intellectuelen meestal met intellectuelen te maken
hebben, mag hen niet ertoe verleiden hun soort voor nog gemener te houden dan de rest van de mensheid.Origineel:Der Umstand, daß Intellektuelle meist mit Intellektuellen zu tun haben, sollte sie nicht dazu verführen, ihresgleichen für noch gemeiner zu halten als den Rest der Menschheit.
-
Het verschil tussen een oneerlijke vrouw en een eerlijke vrouw is dat de eerste meestal mooi is.
Origineel:La differenza fra la donna disonesta e l'onesta è che, di solito, la prima è bella.
-
Science fiction-schrijvers, het spijt me het te moeten zeggen, weten niets. We kunnen niet over wetenschap praten, omdat onze kennis ervan beperkt is, en onze fictie is meestal vreselijk.
Origineel:Science fiction writers, I am sorry to say, really do not know anything. We can't talk about science, because our knowledge of it is limited and unofficial, and usually our fiction is dreadful.
De beste meestal citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 8)
