Citaten 211 t/m 220 van 394.
-
De beste vertaling is niet die het meeste op het origineel lijkt, maar die er het meeste van afwijkt.
Origineel:The best translation is not that which is most like the original but which is the most different from it.
-
De ellende van het leven komt voldoende duidelijk naar voren uit de eenvoudige overweging dat het leven van de meeste mensen niets anders is dan een constante strijd om het bestaan ??zelf, met de zekerheid het uiteindelijk toch te gaan verliezen.
Origineel:Der Jammer des Lebens geht schon genugsam aus der einfachen Betrachtung hervor, dass das Leben der allermeisten Menschen nichts ist als ein beständiger Kampf um diese Existenz selbst, mit der Gewissheit ihn zuletzt zu verlieren.
Nachlass Bogen -
De gelukkigste mens zal altijd hij zijn, in wie de grootste gedachte met de meeste gloed leeft.
-
De meeste huishoudens zijn samengesteld uit getrouwde alleenstaanden.
Origineel:La plupart des ménages sont composés de célibataires mariés.
toegeschreven -
De meeste mannen en vrouwen worden gedwongen dingen te doen waarvoor ze niet bekwaam zijn.
-
De meeste mannen zijn nog altijd bang voor vrouwen, maar ze willen het niet erkennen. Hoe hulpelozer ze zijn, hoe flinker ze zich voordoen.
-
De meeste mensen doen niets anders dan hun dagelijks brood verdienen.
Origineel:La plupart des hommes ne font pas autre chose que gagner leur pain.
Le voyageur imprudent (1943) -
De meeste mensen genieten van de inferioriteit hunner beste vrienden.
Origineel:Most people enjoy the inferiority of their best friends.
Letters to His Son (1774) Letter CXVII -
De meeste mensen leren van hun ervaringen helemaal niets, behalve dan een bevestiging van hun vooroordelen.
Origineel:Most people learn nothing from experience, except confirmation of their prejudices.
Mortals and Others (1935) The Lessons of Experience -
De meeste mensen verbruiken in hun leven de helft van hun energie om een waardigheid te beschermen die ze nooit hadden.
Origineel:Most people go through life using up half their energy trying to protect a dignity they never had.
De beste meeste citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 22)
