Citaten 31 t/m 48 van 48.
-
Met de afgedragen gedachten van een genie heeft menig talent zich nog lange tijd heel netjes gekleed.
Origineel:Mit den abgelegten Gedanken eines Genies hat sich manches Talent noch lange anständig gekleidet.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Om niet opgevreten te worden, loopt menig schaap in een wolfvacht rond.
-
Velen, die lachen over het aflatenwinkeltje van de katholieke Kerk, doen zelf vaak niet anders. Menig mens met een slecht geweten denkt dat hij zich met de hemel verzoent, als hij aalmoezen geeft.
Origineel:Viele, die über Ablasskrämerei in der katholischen Kirche lachen, üben sie doch täglich selbst. Wie mancher Mann von schlechtem Herzen glaubt sich mit dem Himmel ausgesöhnt, wenn er Almosen gibt.
Sudelbuch H H 158 -
Bij menig werk van een beroemd man zou ik liever lezen wat hij heeft weggestreept dan wat hij heeft laten staan.
Origineel:Bei manchem Werk eines berühmten Mannes möchte ich lieber lesen, was er weggestrichen hat, als was er hat stehen lassen.
Sudelbuch F F 998 -
Een schaduw verwarmt menig geest.
Origineel:Ein Schatten wärmt so manches Gemüt.
-
Er wordt menig goed wijsje gespeeld op een oude viool.
Origineel:There's many a good tune played on an old fiddle.
The Way of All Flesh (1884) p.207 -
Menig aanbod wordt gedaan in de stille hoop dat het wordt afgeslagen.
-
Menig groot schrijver vermag vele ontwikkelden niet te imponeren, omdat alles wat hij schrijft begrijpelijk is.
-
Menig hoofd wordt gekenmerkt door de hoed, die men draagt.
Origineel:Mancher Kopf charakterisiert sich durch den Hut, den er trägt.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Menig pantser, waarop de vinnigste pijl nog afschampt, smelt bij het eerste snuifje wierook.
-
Menig reis gaat nog door, lang nadat de beweging in tijd en ruimte is opgehouden.
Origineel:Many a trip continues long after movement in time and space have ceased.
-
Menig schrijver zou zich graag kort en bondig uitdrukken, maar daarvoor is zijn gezin te groot en zijn honorarium te klein.
-
Menig vonnis is reeds lang geveld, voordat de beklaagde een woord gesproken heeft.
Origineel:Manch Urteil ist ja längst beschlossen, Eh des Beklagten Wort geflossen.
-
Menig wet, menig gebod heb ik overtreden, maar mijn woord, nooit.
Origineel:Many a law, many a commandment have I broken, but my word never.
Ivanhoe (1819) -
Niet elke bedoeling is duidelijk, en van menig man wordt de bedoeling verkeerd begepen.
-
Reeds menig redenaar wist zo meeslepend te spreken, dat hij zelfs zichzelf daardoor wist te overtuigen.
-
Voor menig kunstenaar is het leven geen kunstwerk.
-
Menig aforisme is de grafsteen van een voortijdig gestorven grootse gedachte.
Origineel:Mancher Aphorismus ist das Grabmal eines frühzeitig verstorbenen großen Gedankens.
Die Treffende Pointe
De beste menig citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)
