Citaten 1 t/m 30 van 91.
-
Menigeen vindt zijn hart pas als hij zijn hoofd heeft verloren.
Origineel:Mancher findet sein Herz nicht eher, als bis er seinen Kopf verliert.
Nachgelassene Fragmente Sommer 1883 -
Als de T.V. en de koelkast niet zo ver van elkaar stonden,zou menigeen helemaal geen lichaamsbeweging hebben.
-
Menigeen heeft anderen leren bedriegen, omdat ze bang waren zelf bedrogen te worden.
-
Menigeen wordt slechts daarom geen denker, omdat hij een te goed geheugen heeft.
Origineel:Mancher wird nur deshalb kein Denker, weil sein Gedächtnis zu gut ist.
-
De duivel zou menigeen vroeger halen, als hij niet dacht, dat hij nog iets van hem kon leren.
Origineel:Der Teufel würde manchen früher holen, wenn er nicht dächte, er könne noch etwas von ihm lernen.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Menigeen zou naar de hemel kunnen gaan met de helft van de inspanning waarmee hij naar de hel gaat.
Origineel:Many people could go to heaven instead of hell, having spent half of their efforts.
toegeschreven -
Menigeen die het ver gebracht heeft, dankt dit meer aan zijn kennissen dan aan zijn kennis.
-
Menigeen heeft besloten in leven te blijven, niet vanwege de wil om te leven, maar vanwege de vastberadenheid om verscheidene nog levende klootzakken niet de voldoening van zijn dood te geven.
Origineel:Many a man has decided to stay alive not because of the will to live but because of the determination not to give assorted surviving bastards the satisfaction of his death.
toegeschreven -
Menigeen is criticus geworden, uit ergernis omdat hij geen kunstenaar kon worden.
Origineel:Schon mancher ist aus Wut darüber, daß er nicht Künstler werden konnte, Kritiker geworden.
So seid Ihr (1909) -
Menigeen verbeeldt zich een dierenvriend te zijn omdat hij een gevangen vogel onderhoudt.
Origineel:Mancher glaubt ein Tierfreund zu sein, weil er einen gefangenen Vogel füttert.
-
Menigeen wil als een vorst bediend worden en als een werkman betalen.
Origineel:Mancher will wie ein Fürst bedient sein, und wie ein Handwerker bezahlen.
-
Menige verzen heb ik reeds geschreven
ben menigeen een vreemdeling gebleven
en wien ik griefde weet ik niets te geven;
Liefde is het enige.Gedicht: Voor wie dit leest -
Menigeen doet ervaring op zonder er de betekenis van te begrijpen.
-
Menigeen kan het u niet vergeven dat hij zich tegenover u heeft misdragen.
-
Menigeen ligt op het strand zo bloot als een waarheid. Hier en daar zelfs een waarheid als een koe.
-
Menigeen zou een andere wereldbeschouwing hebben, als hij de wereld beschouwd had.
Origineel:Mancher hätte eine andere Weltanschauung, wenn er die Welt angeschaut hätte.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Menigeen zou lui willen zijn als de honger hem niet kwelde; maar de maag zet ons aan het werk.
Origineel:There's many a one who would be idle if hunger didn't pinch him; but the stomach sets us to work.
Felix Holt, the Radical (1866) -
Voor een dubbeltje weldaad verwacht menigeen een gulden dankbaarheid.
-
De wereld is een trein, waarin menigeen eerste klas reist, die eigenlijk naar een lagere moest verhuizen.
-
Eerst gedaan en dan bedacht, heeft menigeen verdriet gebracht.
-
Menigeen houdt zich voor een mensenkenner omdat hij niemand vertrouwt.
-
Menigeen ontvlucht de mensen en merkt niet, dat hij van zichzelf wil vluchten.
Origineel:Mancher flieht die Menschen und merkt nicht, daß er vor sich selbst fliehen möchte.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
"Je weet wel wat ik meen", zegt menigeen, die zelf niet weet wat hij meent.
-
De ver zwevende hoop geeft aan menigeen wat hij verlangt; maar lichtzinnige begeerten stelt zij altijd teleur.
-
Het zwijgen is voor menigeen gewin.
-
Hoe gebukt gaat menigeen onder een trotse houding.
-
Menigeen die denkt dat hij een eigen thuis heeft gesticht ontdekt dat hij enkel een herberg voor zijn vrienden heeft geopend.
Origineel:Many a man who thinks to found a home discovers that he has merely opened a tavern for his friends
South Wind (1917) ch. 20 -
Menigeen gaf zijn waardigheid prijs om een waardigheid te krijgen.
Origineel:Mancher gab seine Würde preis, um Würde zu gewinnen.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Menigeen wordt nooit zoet; hij verrot reeds in de zomer. Lafheid houdt hem aan zijn tak vast.
Origineel:Mancher wird nie süss, er fault im Sommer schon. Feigheit ist es, die ihn an seinem Aste festhält.
-
Voor een lood eer geeft menigeen een pond geweten.
De beste menigeen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
