Citaten 31 t/m 60 van 91.
-
Hoe gelukkig zou niet menigeen zijn, indien hij zich om andermans zaken even weinig bekommerde als om zijn eigen zaken.
Origineel:Wie glücklich würde mancher leben, wenn er sich um anderer Leute Sachen so wenig bekümmerte, als um seine eigenen.
Sudelbuch G G 75 -
Menigeen houdt u voor een dief, omdat ge u niet door hem laat bestelen.
Origineel:Mancher hält dich für einen Dieb, weil du dich von ihm nicht bestehlen läßt.
-
Menigeen leert men pas als vijand waarderen.
-
Menigeen verbeeldt zich dat hij hoog staat, omdat hij op de anderen neerziet.
-
Menigeen voelt zich als priester der waarheid en is slechts knecht in de tempel zijner zelfingenomenheid.
Origineel:Mancher fühlt sich als Priester der Wahrheit und ist nur Knecht im Tempel seiner Selbstgefälligkeit.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Menigeen weet niet, hoe rijk hij is, tot hij ervaart wat voor rijke mensen hem nog bestelen.
Origineel:Mancher weiß nicht, wie reich er ist, bis er erfährt, was für reiche Menschen an ihm noch zu Dieben werden.
Die fröhliche Wissenschaft Aus der Erfahrung -
Menigeen zou anders over de mensen denken indien de mensen anders over hem dachten.
-
Reeds menigeen biechtte, om zijn grote zonden geheim te houden, eerlijk zijn kleine zonden.
-
De fortuin bespaart menigeen de straf, doch niemand de angst.
-
De fortuin geeft aan menigeen te veel, aan niemand genoeg.
Origineel:Fortuna multis dat nimis, nulli satis.
-
De geschiedenis verheerlijkt zo menigeen als held, die in de grond slechts een slachtoffer was.
Wetterleuchten (1909) -
Ergens geweest te zijn maakt menigeen gelukkiger dan er te zijn.
Origineel:Irgendwo gewesen zu sein macht manche glücklicher, als dort zu sein.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Gelukkig te worden, dat is het rusteloze streven der mensheid. Maar daarbij vergeet menigeen, gelukkig te zijn.
-
Menigeen geeft slechts dan bewijzen van kracht, wanneer het gaat om zijn zwakheden.
Origineel:Sok ember csak akkor mutat erőt, ha valamely gyengesége forog kérdésben.
Aforizmák (1988) -
Menigeen houdt zich voor een groot man, omdat hij zichzelf op een voetstuk plaatst.
Maatstaf Jaargang 11, p. 412 -
Menigeen is rijk geworden doordat men hem daarvoor hield.
-
Menigeen schittert op de tweede rang die op de eerste niet opvallen zou.
Origineel:Tel brille au second rang qui s'é lipse au premier.
La Henriade (1728) I -
Menigeen wordt benijd om datgene waarover hij zichzelf beklaagt.
Origineel:Man beneidet manchen um das, worum er sich bedauert.
-
Menigeen wordt door zijn vijanden beroemd.
-
Menigeen wordt ook voor zijn waarheden en overwinningen te oud; een tandeloze mond heeft niet meer het recht tot iedere waarheid.
Origineel:Mancher wird auch für seine Wahrheiten und Siege zu alt; ein zahnloser Mund hat nicht mehr das Recht zu jeder Wahrheit.
-
Populariteit is voor menigeen de gerechte straf voor het verraad dat hij heeft gepleegd aan zijn God of zijn ideaal.
Wetterleuchten (1909) 28 -
Voor getemd wordt menigeen gehouden die slechts geketend is.
-
Zeer gewichtig doet menigeen zich voor, niet omdat hij zelf aan grote vereisten voldoet, maar omdat hij die aan anderen stelt.
-
Zo menigeen beseft de waarheid van een satire alleen dan, als ze op anderen toepasselijk is.
-
Zo menigeen denkt een goed hart te hebben en heeft slechts zwakke zenuwen.
Origineel:So mancher meint ein gutes Herz zu haben and hat nur schwache Nerven.
Aphorismen (1911) -
Zo menigeen denkt na over het probleem; hoe maak ik mij wel op de minst in het oog vallende wijze in het oog vallend.
-
Zo menigeen die slechts een faun is, waant zich een Don Juan.
Origineel:So mancher meint ein Don Juan zu sein und ist nur ein Faun.
Aphorismen (1911) -
Het geluk heeft menigeen neergeworpen, die voorheen geen ongeluk had bedwongen.
Origineel:Glück hat manchen niedergerungen, Den vordem kein Unglück bezwungen.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Het verstand is het enige, wat menigeen verliest, zonder het bezeten te hebben.
Origineel:Der Verstand ist das einzige, was mancher verliert, ohne es besessen zu haben.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Menigeen die niemand helpt zegt: ik kan toch niet iedereen helpen!
De beste menigeen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)
