Citaten 61 t/m 90 van 91.
-
Menigeen heeft een hart van ijzer, maar daarin een plekje dat zo week is als was.
Origineel:Manche Menschen haben ein Herz von Eisen und drin ein Fleckchen so weich wie Brei.
Aphorismen (1911) -
Menigeen heeft zijn beschermheer alles te danken, zelfs de kinderen die hij heeft.
-
Menigeen houdt reeds op met leven voor die eraan begint.
Origineel:Quidam ante vivere desierunt quam inciperent.
Epistulae morales ad Lucilium #23 -
Menigeen houdt zich voor fijnbesnaard, omdat hij licht ontstemd is.
Origineel:Mancher Mensch hält sich für zartbesaitet, weil er leicht verstimmt ist.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Menigeen is boven de afkeuring der menigte verheven, doch niet boven haar lof.
-
Menigeen is pessimist tot zijn genoegen.
-
Menigeen kan niet goed zien, dat een ander zich veel wenst.
-
Menigeen krijgt een orde, als avondster van zijn leven.
Origineel:Mancher bekommt einen Orden – als Abendstern seines Lebens.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Menigeen leeft in de schaduw zijner gebreken minder aangevochten dan een ander in de zon zijner deugden.
Origineel:Mancher lebt im Schatten seiner Fehler unangefochtener als ein Anderer in der Sonne seiner Tugenden.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Menigeen noemen wij een origineel mens, die slechts een opvallend groot egoïst is.
-
Menigeen schijnt de mens klein toe, doordat hij hun zo ver vooruit is.
-
Menigeen spreekt van zijn goede hart, en hij heeft slechts een week hart.
Origineel:Mancher spricht vond seinem guten Herzen und hat nur ein schwaches.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Menigeen van onze zeer middelmatige geleerden had een groter man kunnen worden, als hij niet zoveel gelezen had.
Origineel:Und mancher unserer sehr mittelmäßigen Gelehrten hätte ein größerer Mann werden können, wenn er nicht so viel gelesen hätte.
Sudelbuch K K 168 -
Menigeen verbeelt zich een literatuurkenner te zijn, en toch is hij niet meer dan een boekenwurm.
-
Menigeen verloor zijn kracht, doordat hij zijn zwakheden met te veel liefde vertroetelde.
Origineel:Mancher verlor seine Stärke, weil er seine Schwächen mit zu viel Liebe pflegte.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Menigeen waant zich vrij, en ziet niet de banden die hem snoeren.
Origineel:Mancher wähnt sich frei, und siehet nicht die Bande, die ihn schnüren.
-
Menigeen weet zo te vallen dat hij het been van een ander breekt.
-
Menigeen wordt gemaakt, doordat hij er te zeer op uit is, natuurlijk te schijnen.
-
Menigeen wordt tot zelfmoordenaar, nadat hij er genoeg van kreeg, de tijd te doden.
Origineel:Mancher ward uns zum Selbstmörder, nachdem er es satt hatte, die Zeit totzuschlagen.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Menigeen zou niet onsterfelijk zijn geworden wanneer hij niet bijtijds was gestorven.
Origineel:Mancher wäre nicht unsterblich geworden, wenn er nicht gestorben wäre.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Menigeen zou zich minder ongelukkig voelen, indien hij besluiten kon minder aan zichzelf te denken.
-
Menigeen zou zo graag een vrouw willen zoeken, maar hij heeft haar al gevonden.
-
Menigeen, vol goede eigenschappen, mist juist de éne, die ze alle zou doen gelden.
Origineel:Un homme plein de bonnes qualités manque souvent d'une seule, qui les ferait valoir toutes.
Bluettes et boutades p.34 -
Onder het leven verstaat menigeen slechts zijn leven.
Origineel:Unter dem Leben versteht mancher nur sein Leben.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Voor menigeen werd het naderhand tot ongeluk, dat hij het geluk te vroeg had leren kennen.
-
Werkelijk arbeiden is menigeen slechts vergund in zijn vrije uren.
-
Menigeen is met God en de wereld klaar, nog voordat hij bij zichzelf is begonnen.
Wetterleuchten (1909) 24 -
Menigeen ware minder bewonderd, wanneer hij beter begrepen werd.
Origineel:Mancher wäre weniger bewundert, wenn er mehr verstanden wäre.
-
Menigeen wordt liever uitgescholden en gehekeld, dan dat er heel geen notitie van hem wordt genomen.
-
Menigeen zou nog lang niet oud hebben geschenen als hij geen jonge vrouw genomen had.
Origineel:Mancher wäre noch lange nicht alt erschienen, hätte er nicht eine junge Frau genommen.
Tausend und Ein Gedanke (1899)
De beste menigeen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 3)
