Citaten 6981 t/m 6990 van 12540.
-
Elke overwonnen persoon zal het moeilijk vinden om de reden voor zijn nederlaag te zoeken op de enige juiste plaats, namelijk in zichzelf.
Origineel:Jedem Besiegten wird es schwer, den Grund seiner Niederlage an der einzig richtigen Stelle, nämlich in sich selbst zu suchen.
-
Elke reiziger heeft zijn eigen huis, en hij leert het meer waarderen door zijn rondzwervingen.
Origineel:Every traveler has a home of his own, and he learns to appreciate it the more from his wandering.
Bron: Toespraak Commercial Travellers, 30-12-1854 -
Elke taal kan het voertuig zijn van racistische beledigingen, maar ze kan ook de drager zijn van de boodschap van hoop en bevrijding.
Origineel:Any language can be the vehicle of racist insults and repression, but it can also be the carrier of the message of hope and liberation.
Bron: The Star, 19 september 1991 -
Elke toevalligheid is het opmerken waard. Je kunt het later alsnog negeren als het enkel toeval bleek te zijn.
Origineel:Any coincidence is always worth noting. You can throw it away later if it is only a coincidence.
Bron: Nemesis (1971) -
Elke uitvinder is de martelaar van zijn originaliteit.
Origineel:Jeder Erfinder ist der Märtyrer seiner Originalität.
Bron: Der Hexensabbat (1831) -
Elke vertaling is op zijn best een echo.
Origineel:Translation is at best an echo.
Bron: Lavengro (1851) Ch. 25 -
Elke vrouw die er voor kiest zich als een volledig menselijk wezen te gedragen, moet gewaarschuwd zijn dat de legers van de status-quo haar als een vuile grap zullen behandelen. Dat is hun vanzelfsprekende en eerste wapen.
Origineel:Any woman who chooses to behave like a full human being should be warned that the armies of the status quo will treat her as something of a dirty joke. That's their natural and first weapon.
-
Ellendig zijn en gelukkig schijnen, dat is de grootste kwelling.
Origineel:Elend sein und glücklich scheinen ist die größte Qual.
Bron: Aphorismen (1911) -
En ik, ik zal er niet meer zijn
om door dit zingen te vergeten
dat ik moet sterven mettertijd.Bron: Tuin museum Dordrecht -
En niets bestaat, dat even goed steeds blijft, want wordt, wat goed is, overmatig goed, dan sterft het door zijn overdaad.
Origineel:And nothing is at a like goodness still. For goodness, growing to a pleurisy, Dies in his own too-much.
Bron: Hamlet (1600) Act IV, sc vii
De beste mens-zijn citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 699)
