Citaten 1801 t/m 1830 van 1895.
-
Waar de macht van de mens eindigt, begint die van God.
Origineel:Où l'homme voit finir son pouvoir, Dieu commence.
-
Waar de mens zich begint te schamen voor zijn egoïsme, begint hij te praten over wereldverbetering, om zich achter zulke woorden te verschuilen.
Origineel:Da wo der Mensch sich seiner Selbstsucht zu schämen beginnt, da fängt er an, von Weltverbesserung zu reden, sich hinter solche Worte zu verstecken.
Betrachtungen (1987)Hermann Hesse
Duits-Zwitsers schrijver, dichter en Nobelprijswinnaar literatuur (1946) (1877 - 1962) -
Waarom ontving de mens de hemelse gave, de hoop?
Origineel:Wozu hat denn der Mensch das himmlische Geschenk, die Hoffnung empfangen?
Brieven Aan Clara Schumann, 11 oktober 1857 -
Wanneer de mens nadenkt over zijn fysieke of morele leven, wordt hij gewoonlijk ziek.
Origineel:Wenn der Mensch über sein Physisches oder Moralisches nachdenkt, findet er sich gewöhnlich krank.
Maximen und Reflexionen (1907) -
Wanneer een mens partijdig is, aanziet hij de dag voor de nacht en wit voor zwart.
-
Wanneer een mens van nature een booswicht is, dan is dat voor hem een ongeluk. Hij is medelijden waard.
-
Wanneer mensen beginnen te praten over hoe onmenselijk de mens is tegenover zijn medemens, betekent dit eigenlijk dat ze nog niet genoeg hebben gelopen.
Origineel:When people start talking of man's inhumanity to man it means they haven't actually walked far enough.
-
Want een goed mens overkomt niets kwaads.
Origineel:Denn einem Guten widerfährt nichts Böses.
Laienbrevier (1835) 2 Bde -
Want hij die een goed mens is, is al voor driekwart op weg om een goed christen te zijn, waar hij ook woont of hoe hij ook wordt genoemd.
Origineel:For he that is a good man, is three quarters of his way towards the being a good Christian, wheresoever he lives, or whatsoever he is called.
Twelve Sermons preached upon several Occasions (1749) Sermon VI -
Wat brak er in de mens toen hij zichzelf ertoe kon brengen een ander te doden?
Origineel:What broke in a man when he could bring himself to kill another?
Cry, the Beloved Country (2003) 79 -
Wat de ene mens kan verzinnen, kan de ander ontdekken.
Origineel:What one man can invent, another can discover.
-
Wat de mens aanraakt wordt vuil. Dat is zijn onherroepelijk fatum.
-
Wat de mens denkt is het geijkte verhaal, en niets anders.
Origineel:L'homme pense son propre chant, et ne pense rien d'autre.
Propos de littérature (1933) -
Wat de mens menselijk maakt, is de vorming van het hart.
Origineel:Was den Menschen zum Menschen macht, ist Herzensbildung.
-
Wat de mens ook doet uit medelijden, het is nooit genoeg en altijd te veel.
Origineel:Was der Mensch auch tun mag aus Mitleid, es ist nie genug und immer zuviel.
-
Wat de mens wel niet durft te doen uit winstbejag.
Origineel:Was doch der Mensch nicht wagt für den Gewinn.
Demetrius (1805) Fragment -
Wat een deugd is in een mens kan geen ondeugd in een kat zijn.
-
Wat een mens doet voor zijn geld is van weinig betekenis. Wat hij is, hoe hij als een gevoelige instrument reageert op de schoonheid van de wereld, dat is alles!
Origineel:What a man does for pay is of little significance. What he is, as a sensitive instrument responsive to the world's beauty, is everything!
-
Wat is de mens een pover geval, tenzij hij zich boven zich zelf kan verheffen.
Origineel:Unless above himself he can Erect himself, how poor a thing is man!
-
Wat is een edelman? Een mens, die zich de moeite heeft gegeven geboren te worden.
Origineel:Qu'est-ce qu'un noble? Quelqu'un qui s'est donné la peine de naître.
-
Wat is het leven van een mens meer dan het leven van een lam of welk onschuldig dier dan ook?
Origineel:What is the life of a man more than the life of a lamb, or any guiltless animal?
-
Wat kan het me schelen dat God niet bestaat. God geeft de mens goddelijkheid.
Origineel:Que m'importe que Dieu n'existe pas. Dieu donne à l'homme de la divinité.
Carnets p.40 -
We willen allemaal dingen die we niet kunnen hebben. Een fatsoenlijk mens accepteert dat.
Origineel:We all want things we can't have. Being a decent human being is accepting that.
The collector (1980) -
Weldadig is de macht van het vuur, als de mens haar temt, bewaakt.
Origineel:Wohltätig ist des Feuers Macht, wenn sie der Mensch zähmt und bewacht.
Das Lied von der Glocke (1799) -
Wie in de mens een gevoel van welwillendheid uitdooft, doodt hem gedeeltelijk.
Origineel:Quiconque éteint dans l'homme un sentiment de bienveillance, le tue partiellement.
-
Wie na het gebed opstaat als een beter mens, diens gebed is verhoord.
Origineel:Who rises from prayer a better man, his prayer is answered.
The Ordeal of Richard Feverel (1859) Ch. 12 -
Wordt het dierlijke in de mens niet in toom gehouden, dan groeit er een wild dier uit.
Origineel:Wird das Animalische im Menschenkinde nicht in Zucht genommen, so wird ein wildes Tier daraus.
-
Zelden maakt door de wereld trekken een mens welgestelder.
Origineel:Rarement, à courir le monde, Devient-on un homme de bien.
-
Zelf klaargemaakte gerechten die de mens het huis uitjagen.
Origineel:Home-made dishes that drive one from home.
Poems by Thomas Hood Miss Kilmansegg -
Zelfs de fouten van een verdienstelijk mens worden verdiensten, en zelfs de verdiensten van een nietswaardig mens worden fouten.
De beste mens citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 61)
