Citaten 61 t/m 90 van 197.
-
Er bevindt zich niets menselijks in de hele natuur. De hele natuur, het hele universum dat we kunnen zien, is voor ons compleet onverschillig, en, behalve voor ons, is het menselijk leven niet meer waard dan dat van gras. Als de gehele mensheid nu zou uitsterven, wat zou dat dan voor de aarde uitmaken? Wat zou het de aarde kunnen schelen?
Origineel:There is nothing human in the whole round of nature. All nature, all the universe that we can see, is absolutely indifferent to us, and except to us human life is of no more value than grass. If the entire human race perished at this hour, what difference would it make to the earth? What would the earth care?
The Story of My Heart: My Autobiography (1883) ch. IV -
Fouten maken is menselijk.
Origineel:Errare humanum est.
-
Geen daad in dit leven, of zij is het begin ener zó lange keten van gevolgen, dat geen menselijk oog ver genoeg vooruit kan zien om iets van het einde te ontwaren.
Origineel:There is no action of man in this life which is not the beginning of so long a chain of consequences, as that no human providence is high enough to give us a prospect to the end.
Leviathan (1651) ch. 31 -
God was een slim idee... Het menselijk ras kwam daar met een winnaar.
Origineel:God was a clever idea... The human race came up with a winner there.
The Guardian, 06-09-2003 The benign catastrophist -
Ik voel me schuldig omdat ik lid ben van het menselijk ras.
Origineel:I feel guilty for being a member of the human race.
-
Let wel, het menselijk ras is stervende. Het is als een grote ontwortelde boom, met zijn wortels hoog in de lucht. We moeten onszelf opnieuw in het universum planten.
Origineel:Vitally, the human race is dying. It is like a great uprooted tree, with its roots in the air. We must plant ourselves again in the universe.
-
Optimisme komt van God; pessimisme werd uit het menselijk intellect geboren.
-
Vriendschap is het cement van het menselijk leven.
Origineel:L'amitié est le ciment de la vie humaine.
Le Bréviaire (1829) -
Want al het menselijk doen bestaat toch goed bezien juist daarin, dat de mens te allen tijde voor zichzelf bewijst dat hij een mens en geen orgelplaat is.
-
We moeten kiezen tussen een wereldwijde markt die wordt voortgedreven door korte-termijn winstberekening, en een die een menselijk gezicht heeft.
Origineel:We have to choose between a global market driven only by calculations of short-term profit, and one which has a human face.
-
Alle gebreken in een menselijk leven zijn geen reden tot klagen, maar een opgave.
Origineel:Alle Mängel im menschlichen Leben sind keine Veranlassung zu weinerlicher Klage, sondern eine Aufgabe.
-
De ontwikkeling van de persoonlijkheid is het werkelijke doel van het menselijk leven.
-
De verbeelding is niet een toestand: het is het menselijk bestaan zelf.
Origineel:The imagination is not a state: it is the human existence itself.
-
De voornaamste bijdrage van het protestantisme aan het menselijk denken is zijn massieve bewijs dat God een vervelend iemand is.
Origineel:The chief contribution of Protestantism to human thought is its massive proof that God is a bore.
-
De voornaamste hindernis voor de vooruitgang van het menselijk ras is het menselijke ras.
Origineel:The chief obstacle to the progress of the human race is the human race.
The almost perfect state (1927) -
Een menselijk gezicht is tenslotte niets meer of minder dan een masker.
Origineel:The human face is, after all, nothing more nor less than a mask.
Sad Cypress (1940) -
Fouten maken is menselijk; struikelen is veelvoorkomend; te kunnen lachen om jezelf is volwassenheid.
Origineel:To make mistakes is human; to stumble is commonplace; to be able to laugh at yourself is maturity.
-
Geen andere literaire kunst verstaat het tot het menselijk hart zo fijne dingen te zeggen als het sprookje.
Origineel:Keine andere Dichtung versteht dem menschlichen Herzen so feine Dinge zu sagen wie das Märchen.
-
Genie, het vrije en harmonische spel van alle vermogens van een menselijk wezen.
-
Het menselijk leven begint aan gene zijde van de wanhoop.
Origineel:La vie humaine commence de l'autre côté du désespoir.
Les mouches (1943) -
Het verschil tussen dat wat menselijk is en dat wat patriottisch is, is een belangrijk verschil.
Origineel:The difference between that which is humane and that which is patriotic is a vital difference.
-
Ik wilde het menselijk ras in zijn eigen braaksel duwen, en het dwingen in de spiegel te kijken.
Origineel:I wanted to rub the human race in its own vomit, and force it to look in the mirror.
Buffalo News, 07-01-2005 From Wales, A World Apart -
In Australië leeft een insect dat zichzelf de vleugels afbijt zodra het volwassen is. Hoe menselijk!
-
Liberalisme is totalitarisme met een menselijk gezicht.
Origineel:Liberalism is totalitarianism with a human face.
-
Migratie is een uitdrukking van het menselijke streven naar waardigheid, veiligheid en een betere toekomst. Het maakt deel uit van het sociale weefsel, onderdeel van onze samenstelling als een menselijk gezin.
Origineel:Migration is an expression of the human aspiration for dignity, safety and a better future. It is part of the social fabric, part of our very make-up as a human family.
-
Mij is geleerd dat het menselijk brein de kroon op de evolutie is, maar ik vind het maar een armoedig schema voor overleving.
Origineel:I was taught that the human brain was the crowning glory of evolution so far, but I think it's a very poor scheme for survival.
-
Van de planten leken tomaten nog het meest menselijk, gretig en kwetsbaar en gevoelig voor verrotting.
Origineel:Of plants tomatoes seemed the most human, eager and fragile and prone to rot.
The witches of Eastwick (1984) -
Wat mij zo diep vernedert, is te zien, dat het menselijk vernuft grenzen heeft, terwijl de menselijke domheid er geen heeft.
Origineel:Une chose qui m'humilie profondément, c'est de voir que l'esprit humain a des limites, tandis que la bêtise humaine n'en a pas.
-
We creëren zelf de wereld waarin we leven; als die wereld niet langer geschikt is voor menselijk leven, dan is dat omdat we onze verantwoordelijkheid moe werden.
Origineel:We create the world in which we live; if that world becomes unfit for human life, it is because we tire of our responsibility.
Enemies of Promise (1938) p.135 -
Als deze robots menselijk zouden worden, zouden de mensen dan zelf robotiseren?
Origineel:Si ces robots s'humanisaient, inversement les êtres humains se robotiseraient-ils?
De beste menselijk citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 3)
