Citaten 276 t/m 300 van 328.
-
Het geluid van trommels verdringt de menselijke gedachte, - daarom is het hét militair instrument bij uitstek.
Origineel:Le son du tambour dissipe les pensées ; c'est par cela même que cet instrument est éminemment militaire.
-
Het goede menselijke leven is een goed leven onder de mensen, zo niet dan kan het leven zijn, maar het zal noch goed noch menselijk zijn.
Origineel:La buena vida humana es buena vida entre seres humanos o de lo contrario puede que sea vida, pero no será ni buena ni humana.
Ética para Amador p.77 -
Het is de menselijke waardigheid van de schrijver die de schrijfstijl bepaalt, niet het talent.
Origineel:Es ist die Würde des Menschen im Schriftsteller, was den Stil macht, nicht das Können.
-
Het is een absurde laster tegen de menselijke natuur dat de mens als zondaar geboren is; Als dit waar zou zijn, hoe zou hij dan ooit zelfs maar een idee van zonde kunnen hebben, wat alleen mogelijk is in tegenstelling tot het niets?
Origineel:Es ist eine abgeschmackte Verleumdung der menschlichen Natur, dass der Mensch als Sünder geboren werde; wäre dies wahr, wie könnte doch jemals an ihn auch nur ein Begriff von Sünde kommen, der ja nur im Gegensatze mit einer Nichtsünde möglich ist?
Reden an die deutsche Nation (1808) Rede 10: Zur nähern Bestimmung der deutschen Nationalerziehung -
Het is gemakkelijker om de karakters van mensen te kennen dan die van menselijke samenlevingen.
Origineel:Il est plus facile de connaître les caractères des êtres humains que ceux des sociétés humaines.
L'homme, cet inconnu (1935) -
Het is het talent van de menselijke natuur om van het ene uiterste naar het andere te rennen.
Origineel:It is the talent of human nature to run from one extreme to another.
A Discourse of the Contests and Dissensions (1701) ch.V -
Het is waar dat de menselijke irrationaliteit niet is toegenomen. Er is echter een rampzalige toename van het aantal irrationele mensen.
Origineel:Zwar hat die menschliche Unvernunft nicht zugenommen. Ruinös angestiegen ist jedoch die Zahl der Unvernünftigen.
Innenansichten eines Artgenossen (1989) S. 397 -
Het is zinloos te proberen menselijke passies te bedwingen door zich de gevolgen voor te stellen.
Origineel:Es ist vergeblich, die menschlichen Leidenschaften durch Vorstellungen ihrer Folgen im Zaum halten zu wollen.
-
Het leven van elke burger wordt een bedrijf. Dit lijkt mij een van de slechtste interpretaties van de betekenis van de menselijke levensgeschiedenis die ooit is gezien. Het leven van de mens is geen bedrijf.
Origineel:The life of every citizen is becoming a business. This, it seems to me, is one of the worst interpretations of the meaning of human life history has ever seen. Man's life is not a business.
Saul Bellow: Letters (2010) 15 -
Het menselijke karakter is nu kleiner, mensen hebben geen duurzame passies; ze hebben passies vervangen door opwinding.
Origineel:Human character is smaller now, people don't have durable passions; they've replaced passions with excitement.
-
Het verlangen naar volledige gelijkheid is in tegenspraak met de menselijke waardigheid, die vereist dat iedereen naar perfectie streeft. Het is zoveel als vragen dat iedereen op het laagste niveau moet staan en moet aandringen. Alleen op dit niveau kan volledige gelijkheid tussen mensen worden bereikt.
Origineel:Das Verlangen völliger Gleichheit steht mit der Würde des Menschen, welche verlangt, daß jeder nach Vervollkommenheit trachte, im Widerspruch. Es ist so viel, als verlangen, daß alle auf der niedrigsten Stufe stehen und beharren sollen. – Denn nur auf dieser Stufe wäre unter den Menschen eine völlige Gleichheit erreichbar.
-
Het verleden is de enige menselijke realiteit. Alles wat is, is voorbij.
Origineel:Le passé, c'est la seule réalité humaine. Tout ce qui est, est passé.
-
Het ware slecht gesteld met de menselijke samenleving, als de neiging tot denken al te sterk verbreid was.
Origineel:Es stünde schlimm um die menschliche Gesellschaft, wenn die Neigung zur Denkthätlgkeit allzustark verbreitet wäre.
Ideale Fragen (1885) -
Het zelfde hart slaat in ieder menselijke borst.
Origineel:The same heart beats in every human breast.
Empedocles on Etna, and Other Poems The Buried Life.
Voor de volledige tekst zie: www.poetryfoundation.org -
Het zou er met de menselijke samenleving slecht voor staan, als de neiging tot denken al te zeer verbreid was.
-
Hij was een van degenen die, als ze een blik in hun binnenste gunnen, bij ons de vraag doen rijzen: zou de heelalstructuur niet minder ingewikkeld zijn dan de menselijke, dan sommige menselijke althans?
Kelders en paleizen (1982) -
Hoe langer ik leef, hoe meer ik rekening houd met de menselijke gebreken. Ik eis meer van mezelf, en minder van anderen.
Origineel:The longer I live, the larger allowances I make for human infirmities. I exact more from myself, and less from others.
Letters of John Wesley Brief aan Furley 25-01-1762 -
Hoe vluchtig zijn alle menselijke passies vergeleken met de enorme continuïteit van eenden.
Origineel:How fleeting are all human passions compared with the massive continuity of ducks.
Gaudy Night (1935) -
Ik ben natuurlijk een optimist, maar mijn basis voor hoop is geworteld in mijn begrip van de menselijke natuur.
Origineel:I'm naturally an optimist, but my basis for hope is rooted in my understanding of human nature.
-
Ik denk niet dat de menselijke geest het verleden en de toekomst kan begrijpen. Het zijn beide illusies die je manipuleren om te denken dat er een soort verandering plaatsvindt.
Origineel:I don't think the human mind can comprehend the past and the future. They are both just illusions that can manipulate you into thinking there's some kind of change.
-
Ik heb geen vaardigheden met machines. Ik vrees hen, en omdat ik het niet kan helpen om menselijke eigenschappen aan hen toe te schrijven, vermoed ik dat ze me haten en me zullen doden als ze kunnen.
Origineel:I have no skills with machines. I fear them, and because I cannot help attributing human qualities to them, I suspect that they hate me and will kill me if they can.
The Merry Heart (1997) -
Illusies zijn als vet op het menselijke lichaam; ongemerkt groeien zij aan, laag na laag.
-
In menselijke verhoudingen zijn vriendelijkheid en leugens duizend waarheden waard.
Origineel:In human relations, kindness and lies are worth a thousand truths.
The Heart of the Matter (1948) bk.1, pt.2, ch. 4 -
Je kan over de menselijke natuur meer leren door de bijbel te lezen dan door in New York te leven.
Origineel:You can learn more about human nature by reading the Bible than by living in New York.
-
Jehova, Allah, de Drie-eenheid, Jezus, Boeddha, zijn namen voor een grote verscheidenheid aan menselijke deugden, menselijke mystieke ervaringen menselijke bevelen, menselijke compenserende fantasieën, menselijke verschrikkingen, menselijke wreedheden. Als alle mensen hetzelfde waren, zou de hele wereld dezelfde God aanbidden.
Origineel:Jehovah, Allah, the Trinity, Jesus, Buddha, are names for a great variety of human virtues, human mystical experiences, human remorses, human compensatory fantasies, human terrors, human cruelties. If all men were alike, all the world would worship the same God.
Do what you will (1929) One and Many
De beste menselijke citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 12)
