Citaten 91 t/m 120 van 328.
-
Het kruisbeeld is het teken van menselijke pijn. De doornenkroon, de spijkers roepen zijn lijden op. Het kruis, dat we hoog op de berg denken, is het teken van eenzaamheid in de dood. Ik ken geen andere tekenen die zo'n sterk gevoel van onze menselijke bestemming geven. Het kruisbeeld maakt deel uit van de wereldgeschiedenis.
Origineel:Il crocifisso è il segno del dolore umano. La corona di spine, i chiodi, evocano le sue sofferenze. La croce, che pensiamo alta in cima al monte, è il segno della solitudine nella morte. Non conosco altri segni che diano con tanta forza il senso del nostro umano destino. Il crocifisso fa parte della storia del mondo.
Non togliete quel crocifisso l'Unità, 25 marzo 1988, p. 2 -
Het meest wezenlijke aan oorlog is de vernietiging, niet noodzakelijkerwijs van mensenlevens, maar van de producten van menselijke arbeid.
Origineel:The essential act of war is destruction, not necessarily of human lives, but of the products of human labor.
1984 (1949) -
Het oog is een kleine menselijke zon die zijn licht werpt op de wereld in een verlangen om helder te zien.
Origineel:L'oeil est un petit soleil humain qui projette sa lumière sur l'objet regardé, bien regardé dans une volonté de voir clairement.
La poétique de la rêverie (1960) Ch. V, IV -
Het verlangen naar perfectie is de meest verschrikkelijke ziekte die de menselijke geest ooit is overkomen.
Origineel:Der Wunsch nach Vollkommenheit ist die schrecklichste Krankheit, die je den menschlichen Geist befallen hat.
-
Hoe verachtelijk is de mens als hij zich niet boven het menselijke weet te verheffen!
-
Onze aandacht tot aardse zaken begrenzen zou de menselijke geest beperken.
Origineel:To confine our attention to terrestrial matters would be to limit the human spirit.
In: Lawrence Krauss - The Physics of Star Trek (1995) Voorwoord, p. xiii -
Religie is niets anders dan de schaduw van het universum op menselijke intelligentie.
Origineel:La religion n'est autre chose que l'ombre portée de l'univers sur l'intelligence humaine.
La Philosophie I, 16 -
Wat een geluk voor de leiders dat de mensen niet nadenken, denken gebeurt alleen in het toekennen of uitvoeren van een bevel, was het anders geweest, dan had de menselijke samenleving niet kunnen bestaan.
Origineel:Was für ein Glück für die Regierenden, daß die Menschen nicht denken! Denken gibt es nur in der Erteilung oder im Vollzug eines Befehls, wäre es anders, so könnte die menschliche Gesellschaft nicht bestehen.
In: Jochmann - Monologe im Führer–Hauptquartier 1941–1944 (1980) Januari 1942 in de Wolfsschanze -
Wetenschappelijk onderzoek moet nog uitwijzen of de schepping het gevolg is van een technische storing of van een menselijke fout.
-
Zolang de ijdelheid van de menselijke geest nog steeds krachtig is, zolang zal het vooroordeel blijven bestaan; het zal nooit verdwijnen.
Origineel:So lange also die Eitelkeit der menschlichen Gemüter noch mächtig sein wird, so lange wird sich das Vorurteil auch erhalten, d.i. es wird niemals aufhören.
Wahre Schätzung der lebendigen Kräfte (1746) A VIII -
De diepste zonde tegen de menselijke geest is om dingen te geloven zonder enig bewijs.
Origineel:The deepest sin against the human mind is to believe things without evidence.
toegeschreven -
De kunst van het schrijven is om de complicaties van de menselijke ziel te verklaren met een eenvoud die universeel begrepen kan worden.
Origineel:The art of writing is to explain the complications of the human soul with the simplicity that can be universally understood.
The far side of the street (1988) -
De leuze is tegenwoordig: 'het menselijke en het christelijke zijn een en hetzelfde'. Dat is een heel juiste zegswijze voor het feit, dat het christendom afgeschaft is.
-
De liefde is voor de meeste mensen hun eerste stuwende kracht, die hun vaardigheden ontwikkelt en een nieuwe, snelle impuls geeft aan de trage, eentonige loop van het gewone leven. Het is het grootste en meest noodzakelijke wiel in de menselijke samenleving. Wat anders dan de liefde is het waar het belang van de hele wereld om draait? Is dit niet het echte middelpunt waaromheen alle verlangens en plannen van de stervelingen lopen?
Origineel:Die Liebe ist bei den meisten Menschen die erste bewegende Kraft, die ihre Fähigkeiten entwickelt, und dem trägen, einförmigen Gange des gewöhnlichen Lebens einen neuen, raschen Schwung gibt. Sie ist überhaupt das größte und notwendigste Rad in der menschlichen Gesellschaft. Was ist es anders, als die Liebe, um welche sich das Interesse der ganzen Welt dreht? Ist sie nicht der eigentliche Mittelpunkt, um welchen alle Wünsche und Plane der Sterblichen laufen?
-
De menselijke mentaliteit is uiterst misselijk: we willen alleen iets horen over andermans geluk als we het zelf bewerkstelligd hebben.
Origineel:Human nature is very perverse, and we only care to hear of another's happiness when we are the givers of it.
-
De menselijke wijsheid leert veel, wanneer het leert om te zwijgen.
Origineel:La sagesse humaine apprend beaucoup, si elle apprend à se taire.
-
De natuurlijke vluchten van de menselijke geest zijn niet van genoegen naar genoegen, doch van hoop naar hoop.
Origineel:The natural flights of the human mind are not from pleasure to pleasure, but from hope to hope
-
De oorlog gaat uit van de menselijke zwakheid en hiertegen is zij gericht.
Origineel:Der ganze Krieg setzt menschliche Schwäche voraus, und gegen sie ist er gerichtet.
Vom Kriege (1832) 4, 10 -
De voornaamste hindernis voor de vooruitgang van het menselijk ras is het menselijke ras.
Origineel:The chief obstacle to the progress of the human race is the human race.
The almost perfect state (1927) -
De wegen die leiden naar vrijheid en menselijke waardigheid gaan door vele diepe dalen en kunnen daarom niet leiden naar één enkele top.
Origineel:Les chemins qui mènent à la liberté et à la dignité humaine passent par bien des abîmes et ne sauraient donc mener d’un seul coup aux sommets.
-
God kan dan wel eeuwig zijn, maar kan niet zo groot zijn als de menselijke domheid.
Origineel:Dieu est peut-être éternel, mais pas autant que la connerie humaine.
-
Het behoort tot de menselijke gewoonten de man, die men ziet vallen, om te brengen.
-
Het is absurd om te geloven dat een God menselijke passies heeft, en één van de laagste van de menselijke passies, een rusteloos honger naar applaus.
Origineel:It is an absurdity to believe that the Deity has human passions, and one of the lowest of human passions, a restless appetite for applause.
-
Het lijkt mij dat God een handige uitvinding van de menselijke geest is.
Origineel:It seems to me that God is a convenient invention of the human mind.
-
Het menselijke verlangen naar voedsel en seks is relatief gelijk. Als er gewapende verkrachtingen zijn, waarom zouden er dan geen gewapende hotdog diefstallen zijn?
Origineel:The human desire for food and sex is relatively equal. If there are armed rapes, why should there not be armed hot dog thefts?
A Confederacy of Dunces (2004) -
Het onbegrijpelijke en nevelachtige heeft een raadselachtige bekoring voor de menselijke geest.
-
Het ontmaskeren van het kwaad dwingt het menselijke geweten uit zijn afzijdigheid te treden en te kiezen tussen goed en kwaad. Wee de natie, wanneer zij haar geweten verblindt.
-
Huidskleur is niet een menselijke of persoonlijke realiteit, het is een politieke realiteit.
Origineel:Color is not a human or a personal reality it is a political reality.
-
Ik ben van mening dat iedere menselijke geest plezier voelt in het doen van het goede voor een ander.
-
Migratie is een uitdrukking van het menselijke streven naar waardigheid, veiligheid en een betere toekomst. Het maakt deel uit van het sociale weefsel, onderdeel van onze samenstelling als een menselijk gezin.
Origineel:Migration is an expression of the human aspiration for dignity, safety and a better future. It is part of the social fabric, part of our very make-up as a human family.
De beste menselijke citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 4)
