Citaten 241 t/m 270 van 328.
-
De menselijke ogen kunnen niet een schouwspel aanschouwen die meer ontzag inboezemt dan de nachtelijke hemel, bezaaid met ontelbare sterren.
Origineel:No sight that the human eyes can look upon is more provocative of awe than is the night sky scattered thick with stars.
-
De menselijke paradox is dat alles wordt gezegd en dat er niets wordt begrepen.
Origineel:Le paradoxe humain c'est que tout est dit et que rien n'est compris.
Propos de littérature (1933) p.43 -
De menselijke samenleving kan zonder het autoriteitsprincipe niet bestaan. Dit is de sociale noordpool van de mensheid, zonder welke de sociale zuidpool, het vrijheidsprincipe, niet bedacht kan worden.
Origineel:Die menschliche Gesellschaft kann ohne das Prinzip der Autorität nicht bestehen. Dieses ist der soziale Nordpol der Menschheit, ohne welchen der soziale Südpol, das Prinzip der Freiheit, nicht gedacht werden kann.
-
De menselijke soort bestaat, volgens de beste theorie die ik ervan kan vormen, uit twee verschillende rassen: de mensen die lenen en de mensen die uitlenen.
Origineel:The human species, according to the best theory I can form of it, is composed of two distinct races, the men who borrow and the men who lend.
Essays of Elia (1823) The Two Races of Men. -
De menselijke soort is niet zozeer geneigd tot opstand als wel tot napraten.
-
De menselijke verbeelding van de wereld is een immens web van ficties vol logische tegenstrijdigheden.
Origineel:Das menschliche Vorstellungsgebilde der Welt ist ein ungeheures Gewebe von Fiktionen voll logischer Widersprüche.
Philosophie des Als Ob (1911) -
De menselijke vooroordelen zijn als kwade honden, die alleen bijten wie bang voor hen is.
Origineel:Die menschlichen Vorurteile sind wie jene bissigen Hunde, die nur den Furchtsamen angreifen.
Im Zeichen des Steinbocks (1905) 228 -
De menselijke waarheden evolueren evenals alle natuurverschijnselen.
Origineel:Les vérités humaines évoluent comme tous les phénomènes.
-
De menselijke ziel heeft werkelijke schoonheid zelfs meer nodig dan brood.
Origineel:The human soul needs actual beauty even more than bread.
The Posthumous Papers Nottingham and the mining countryside -
De menselijke ziel is van nature volmaakt, maar het leven van begrenzing op aarde maakt haar onvolmaakt.
-
De violist is dat merkwaardige menselijke fenomeen gedistilleerd tot een zeldzame potentie - half tijger, half dichter.
Origineel:The violinist is that peculiarly human phenomenon distilled to a rare potency---half tiger,half poet.
-
De voornaamste taak van een regering is, menselijke strevingen te bevorderen.
-
De wet is het laatste resultaat van menselijke wijsheid handelend volgens menselijke ervaring ten bate van de gemeenschap.
Origineel:The law is the last result of human wisdom acting upon human experience for the benefit of the public.
-
De zoektocht naar de menselijke vrijheid kan nooit compleet zijn zonder vrijheid voor vrouwen.
Origineel:The search for human freedom can never be complete without freedom for women.
-
Diep in de menselijke geest is er een reservoir van moed. Het is altijd beschikbaar en altijd wachtende ontdekt te worden.
Origineel:Deep down in the human spirit, there is a reservoir of courage. It is always available, always waiting to be discovered.
-
Dood is het voorrecht van de menselijke natuur en leven zonder dat zou niet de moeite van het ontvangen waard zijn.
Origineel:Death is the Privilege of human Nature, And Life without it were not worth our taking.
The Fair Penitent (1703) -
Echtscheidingen verraden dierlijkheid of zieligheid van de menselijke geest; ze verraden de mening dat men verlaten moet wat men niet meer 'begeert'.
-
Een kat is een dier dat meer menselijke gevoelens heeft dan bijna elk ander dier.
Origineel:A cat is an animal which has more human feelings than almost any other.
-
Een man en een vrouw die hun hele leven samen doorbrengen, die eindigen als een en dezelfde ziel, is een van de mooiste menselijke prestaties.
Origineel:Un homme et une femme qui passent leur vie entière ensemble, qui finissent par ne faire plus qu'une seule et même âme, qu'un seul et même être, est l'une des plus belles réussites humaines.
Les œuvres romanesques (1979) -
Een menselijke ziel, die eenmaal doorgedrongen is in dat oerelement "het lied" en ons daaruit heeft voor gezongen, heeft gewerkt in de diepten van ons bestaan.
Origineel:A human soul who has once got into that primal element of Song, and sung forth fitly somewhat therefrom, has worked in the depths of our existence.
On Heroes, Hero-Worship, and The Heroic in History (1840) The Hero as Poet -
Een van de grootste kwellingen van de menselijke geest is een nieuw idee.
Origineel:One of the greatest pains to human nature is the pain of a new idea.
Physics and Politics (1869) The Age of Discussion -
Een van de vele tekenen van de menselijke domheid is de bewondering voor energie. Op zich zelf is energie een volkomen neutrale eigenschap, die pas bewonderenswaardig wordt als het doel, waarop zij zich richt, dat is.
-
Eerzucht is slechts een bijzondere vorm van het algemeen menselijke verlangen naar geluk.
Origineel:Ehrgeiz ist nur eine besondere Form der allgemeinen Menschensehnsucht nach Glück.
-
Enfin, wat gij niet wilt dat u geschiedt, doe dat een ander slechts met mate, lijkt mij de redelijkste fatsoenlijke basis voor de menselijke omgang.
-
Er bestaat in de menselijke natuur een sterke neiging om de voordelen van de huidige tijd te onderschatten en het kwaad groter voor te stellen.
Origineel:There exists in human nature a strong propensity to depreciate the advantages, and to magnify the evils, of the present times.
The Decline And Fall Of The Roman Empire (1776) Vol. III, Chapter XXXI, part IV -
Er is een ontembare eigenschap in de menselijke geest die niet kan worden vernietigd; een gezicht diep in de menselijke persoonlijkheid dat onneembaar is voor alle aanvallen.
Origineel:There is an indomitable quality within the human spirit that cannot be destroyed; a face deep within the human personality that is impregnable to all assaults.
-
Er is in de menselijke natuur beslist een inherente neiging om uit al het kwaad al het goede te halen.
Origineel:There surely is in human nature an inherent propensity to extract all the good out of all the evil.
-
Er zijn drie soorten wetten: goddelijke wetten, menselijke wetten en ondernemingswetten.
Origineel:Il y a trois sortes de lois: les lois divines, les lois humaines et les lois sur les sociétés.
-
Er zijn maar twee of drie menselijke verhalen, en ze blijven zich zo fel herhalen alsof ze nog nooit eerder waren gebeurd.
Origineel:There are only two or three human stories, and they go on repeating themselves as fiercely as if they had never happened before.
De beste menselijke citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 9)
