Citaten 201 t/m 225 van 328.
-
Ik wil de menselijke wereld niet onder valse voorwendselen bewonen.
Origineel:I don't wish to inhabit the human world under false pretences.
-
Kat: een miniatuurleeuw die van muizen houdt, honden haat en menselijke wezens met een neerbuigende welwillendheid bejegent.
-
Kerkelijke verdeeldheid hangt met de menselijke natuur samen.
-
Kunst is geen manier om de kost te verdienen. Het is een zeer menselijke manier om het leven draaglijker te maken.
Origineel:The arts are not a way to make a living. They are a very human way of making life more bearable.
A Man Without a Country (2011) 27 -
Liefhebben is de enige menselijke activiteit van enig belang waarin lachen en plezier de overhand hebben, ook al is het slechts een beetje, over ellende en pijn.
Origineel:Amour is the one human activity of any importance in which laughter and pleasure preponderate, if ever so slightly, over misery and pain.
Crome Yellow (1921) -
Muziek is uitgevonden als bevestiging van de menselijke eenzaamheid.
Origineel:Music was invented to confirm human loneliness.
Clea (1960) -
Negentig procent van alle menselijke wijsheid is het vermogen je met je eigen zaken te bemoeien.
Origineel:Ninety percent of all human wisdom is the ability to mind your own business.
-
Nergens raakt men zo treffend overtuigt van de ijdelheid van de menselijke hoop als in een openbare bibliotheek.
Origineel:No place affords a more striking conviction of the vanity of human hopes than a public library.
-
Niets is zo pijnlijk voor de menselijke geest als een grote en plotselinge verandering.
Origineel:Nothing is so painful to the human mind as a great and sudden change.
Frankenstein (1818) -
Onderdruk je lusten, lievelingen, en je hebt de menselijke natuur overwonnen.
Origineel:Subdue your appetites, my dears, and you've conquered human nature.
Nicholas Nickleby (1839) ch.5 -
Rassenhaat is een van de wreedste en onbeschaafde emoties die mensen in de massa kunnen hebben, en het is van het allergrootste belang voor de menselijke vooruitgang dat elke mogelijke methode wordt toegepast dit te verminderen.
Origineel:Race hatred is one of the most cruel and least civilised emotions to which men in the mass are liable, and it is of the utmost importance for human progress that every possible method of diminishing it should be adopted.
Mortals and Others (1935) On Race Hatred -
Schoolmeesters zijn hoveniers in menselijke intelligenties.
Origineel:Les maîtres d'école sont des jardiniers en intelligences humaines.
-
Tactloosheid is de meest irritante menselijke fout, omdat je je er niet tegen kunt verdedigen, zelfs niet met grofheid.
Origineel:Taktlosigkeit ist der lästigste und widerwärtigste der menschlichen Fehler, denn du kannst dich nicht gegen sie verteidigen, nicht einmal durch Grobheit.
Ein Vermächtnis (1920) -
Toneelspel is mooi, maar de echte menselijke aard is mooier.
Origineel:Scenery is fine, but human nature is finer.
Letters of John Keats to His Family and Friends (1891) Brief aan Benjamin Bailey, 13-03-1818 -
Verhalen vertellen is een essentiële menselijke activiteit. Hoe moeilijker de situatie, hoe wezenlijker het is.
Origineel:Storytelling is the essential human activity. The harder the situation, the more essential it is.
-
Versmachting en verwachting zijn in de ziel de zinnelijke vertaling van een echt menselijke zekerheid: van onze zekerheid aangaande de harmonie der wereld.
-
Verwaandheid is de meest ongeneeslijke ziekte van de menselijke geest.
-
Vooroordelen zijn het meest levensvatbare dat in de menselijke ziel bestaat.
Origineel:Vorurteile sind das Allerhaltbarste, was es in der menschlichen Seele gibt.
-
Wanneer men veel angstvallige mensen heeft gezien, komt men er toe zich met droefheid af te vragen, of de wijsgerige bespiegeling niet een ziekte is van de menselijke geest.
Origineel:Quand on a vu beaucoup de scrupuleux, on en arrive à se demander avec tristesse si la spéculation philosophique n'est pas une maladie de l'esprit humain.
-
We gaan op weg als knorrige of welgemutste soldaten, - maar zodra we in de zone zijn gekomen, waar het front begint, zijn we menselijke dieren geworden.
Im Westen nichts Neues (1929) H. 4 -
We kunnen menselijke wetten trotseren, maar de natuurwetten kunnen we niet weerstaan.
Origineel:On peut braver les lois humaines mais non résister aux lois de la nature.
-
We moeten doorgaan met de wereld te bewijzen dat we een stijgende levensstandaard voor alle mensen kunnen bieden zonder verlies van burgerrechten of menselijke waardigheid.
Origineel:We must continue to prove to the world that we can provide a rising standard of living for all men without loss of civil rights or human dignity to any man.
-
We moeten, te allen tijden, met de menselijke domheid rekening houden.
Origineel:On doit, en toute circonstance, compter avec la bêtise humaine.
La proie du néant (1886) p.43 -
Wie de kunst verstaat het goede in de menselijke natuur op te wekken en te laten spreken, kan grote dingen doen, ook in een kleine kring.
-
Wij mogen al het menselijke niet al te strak tussen de tegenovergestelde categorieën van doel en middel spannen.
Origineel:Wir dürfen alles Menschliche nicht allzu straff in die entgegengesetzten Kategorien von Mittel und Zweck spannen.
Erziehung und Geschichte (1881)
De beste menselijke citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 9)
