Citaten 1021 t/m 1050 van 3513.
-
De mode verslijt meer kleren dan de mensen.
Origineel:Fashion wears out more apparel than the man.
Much ado about nothing (1598) Act III, sc iii -
De opvoedkunde? zei Taine vertrouwelijk. Een van de grootste dwaasheden van deze tijd. Maar, voegde hij eraan toe, laten wij dat niet te hardop zeggen; er zijn zoveel mensen die ervan leven.
Origineel:La pédagogie? disait confidemment Taine. Une des plus grosses sottises de ce temps. Mais, ajoutait-il, ne le disons pas trop haut ; il y a tant de gens qui en vivent.
Réflexions et maximes (1911) p.51 -
De overgrote meerderheid van de mensen zijn niet geïnteresseerd in de rede of zijn niet tevreden met wat het hen leert.
Origineel:The vast majority of human beings are not interested in reason or satisfied with what it teaches.
Jesting Pilate (1926) -
De politiek is veel meer gebiologeerd door macht dan het gemiddelde bedrijf. Het bedrijfsleven is gewend naar de klant te luisteren. Als het volk de margarine niet pruimt, maak je roomboter of halvarine. De politiek heeft een soort vechthouding naar de maatschappij: het is beter, beste mensen, dat we díe kant opgaan. Machtshonger hoort daarbij.
Volkskrant 10-06-2006 -
De rechter maakt de wet niet. Het zijn mensen die de wet maken. Dus als een wet onrechtvaardig is, en als de rechter oordeelt volgens de wet, is dat gerechtigheid, ook al is het niet rechtvaardig.
Origineel:The Judge does not make the law. It is people that make the law. Therefore if a law is unjust, and if the Judge judges according to the law, that is justice, even if it is not just.
Cry, the Beloved Country (2003) -
De taak is om de maatschappij te veranderen; alleen de mensen zelf kunnen dat doen - niet de helden, niet de beroemdheden, niet de sterren.
Origineel:The task is to transform society; only the people can do that - not heroes, not celebrities, not stars.
Revolutionary Suicide (2009) -
Echte communicatie vindt alleen plaats onder gelijkgezinde, gelijkgestemde mensen.
Origineel:Wahre Mitteilung findet nur unter Gleichgesinnten, Gleichdenkenden statt.
Fragmente Bruchstücke -
Een kerk is een plaats waar heren die nog nooit naar de hemel zijn geweest, er over opscheppen aan mensen die er nooit zullen komen.
Origineel:A church is a place in which gentlemen who have never been to heaven brag about it to persons who will never get there.
-
Een mens leert op twee manieren: door te lezen of door de omgang met slimmere mensen.
Origineel:A man only learns in two ways, one by reading, and the other by association with smarter people.
-
Een van mijn trieste zekerheden is dat de meeste mensen het alleen maar eens zijn over zaken waarin ze niet geïnteresseerd zijn.
Origineel:My sad conviction is that people can only agree about what they are not really interested in.
New Statesman 01-07-1939 -
Een vrouw van mijn leeftijd, 44, is geen 21-jarig of 22-jarig meisje. Zij is een vrouw die een kind heeft gehad, een vrouw die mensen heeft verloren van wie ze hield, een vrouw die de dood heeft meegemaakt van de mensen waar ze van hield. Zij is een mens met al het bloed, zweet, tranen en... geluk. Ik ontken het geluk niet, ik heb het.
Origineel:Une femme de mon âge, c’est-à-dire de 44 ans, n’est pas une jeune fille de 21 ans ou 22 ans. C’est une femme qui a eu un enfant, c’est une femme qui a perdu des gens qu’elle aimait, c’est une femme qui a connu la mort des gens qu’elle aimait. C’est un être humain avec tout ce que ça comporte de sang, de sueur, de larmes et... de bonheur. Je ne nie pas le bonheur, je l’ai.
(1971) -
En we slapen en we dromen
Terwijl de mensen als water
Door de straten stromen
Op jacht naar het geld
Dat hun leven vergalt
Maar wij staan pas op
Als de avond valt.Alles Wat Ik Heb -
Enkele van de grootste prestaties ter wereld zijn gedaan door mensen die niet slim genoeg waren om te weten dat deze onmogelijk waren.
Origineel:Some of the world's greatest feats were accomplished by people not smart enough to know they were impossible.
-
Er bevindt zich een magie in het water dat alle mensen uit het binnenland trekt, dat hen over heuvels, door kreken en beken en rivieren naar de zee leidt.
Origineel:There's magic in the water that draws all men away from the land, that leads them over hills, down creeks and streams and rivers to the sea.
-
Er is één instituut in dit land waarin alle mensen gelijk zijn, er is één instituut dat een arm iemand gelijk maakt aan een Rockefeller, de domme gelijk aan een Einstein en de onwetende gelijk aan een rector. Dat instituut, mijn heren, is de rechtbank.
Origineel:There is one way in this country in which all men are created equal—there is one human institution that makes a pauper the equal of a Rockefeller, the stupid man the equal of an Einstein, and the ignorant man the equal of any college president. That institution, gentlemen, is the court.
To Kill a Mockingbird (2010) -
Er is geen grotere illusie dan het idee dat taal een communicatiemiddel is tussen mensen.
Origineel:Es gibt keine größere Illusion als die Meinung, Sprache sei ein Mittel der Kommunikation zwischen Menschen.
Das Gewissen der Worte (1975) -
Er is maar één ding dat mensen in een opruiende commotie brengt, en dat is onderdrukking.
Origineel:There is only one thing which gathers people into seditious commotion, and that is oppression.
-
Er zijn derhalve veel meer mensen die zich cultureel voordoen dan die het werkelijk zijn.
Origineel:Es gibt also ungleich mer Kulturheuchler als wirklich kulturelle Menschen.
Kleine Schriften I Zeitgemässes über Krieg und Tod - K. I -
Er zijn heel wat mensen, die veel weten en weinig begrijpen. Soms wordt er één professor in de wijsbegeerte.
Kort (1967) -
Er zijn mensen die graag terugtrekken wat ze gezegd hebben, zoals men een degen terugtrekt uit de buik van zijn tegenstrever.
Origineel:Il y a des gens qui retirent volontiers ce qu'ils ont dit, comme on retire une épée du ventre de son adversaire.
Journal 11 décembre 1901 -
Er zijn mensen die je vertellen dat ze niet te koop zijn, en die geen cent van je willen accepteren! Dit zijn meestal degenen die je uiteindelijk zullen ruïneren.
Origineel:Il y a celles qui vous disent qu'elles ne sont pas à vendre, et qui n'accepteraient pas un centime de vous! Ce sont généralement celles-là qui vous ruinent.
-
Er zijn mensen die juist je eenzaamheid vergroten door te komen om het weg te nemen.
Origineel:Il y a des gens qui augmentent votre solitude en venant la troubler.
-
Er zijn mensen die zelfs hun hypocrisie kunnen verbergen.
Origineel:Il y a des gens qui réussissent à cacher même leur hypocrisie.
-
Er zijn mensen die, in plaats van te horen naar wat men hen zegt, reeds horen naar wat zij zelf gaan zeggen.
Origineel:Il y a des gens qui, au lieu d'écouter ce qu'on leur dit, écoutent déjà ce qu'ils vont dire.
-
Er zijn mensen, die van het leed houden als van gekruide gerechten; het genot is hun te flauw.
Works (1913) IV, 191 -
Er zijn mensen, die zo roerend kunnen liegen, dat zij er zelf tranen bij vergieten.
-
Er zijn oneindig veel mensen in deze wereld die niets anders dan onzin zeggen.
Origineel:Il y a une infinité de gens en ce monde qui ne disent que des sottises.
-
Er zijn tegenwoordig meer meesters in de rechten dan rechtschapen mensen.
Origineel:Man hat heutzutage mehr Magister der Rechtschaffenheit, als rechtschaffene Menschen.
Sudelbuch L L 46 -
Fatsoenlijke mensen noemt men hen, die als de anderen doen.
Origineel:On appelle gens de bien ceux qui font comme les autres.
Crainquebille (1901) IV
De beste mensen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 35)
