Citaten 91 t/m 120 van 148.
-
Ze zouden me niet zoveel met mezelf alleen moeten laten.
-
Zelf heb ik negen jaar in een gesticht doorgebracht en ik heb nooit de enorme behoefte aan zelfmoord gehad, maar ik weet nog dat bij elk gesprek met de psychiater ik mezelf wilde ophangen, me realiserend dat ik niet in staat was zijn keel door te snijden.
Origineel:J’ai passé 9 ans dans un asile d’aliénés et je n’ai jamais eu l’obsession du suicide, mais je sais que chaque conversation avec un psychiatre, le matin, à l’heure de la visite, me donnait l’envie de me pendre, sentant que je ne pourrais pas l’égorger
-
Als ik mezelf niet voor mezelf zou definiëren, zou ik in de fantasieën van andere mensen worden gekneed en levend worden opgegeten.
Origineel:If I didn't define myself for myself, I would be crunched into other people's fantasies for me and eaten alive.
-
Als vrouwen geen deel van de wereld uitmaakten, zou ik al lang geleden geen deel meer van mezelf uitmaken.
Origineel:Si les femmes ne faisaient pas partie du monde, il y a beau temps que je n'en ferais plus partie moi-même.
Pensées, réflexions, impatientes, maximes, sentences (1808) p.113 -
Als we voor altijd moeten scheiden, geef me dan slechts één vriendelijk woord om over na te denken en mezelf te behagen, terwijl mijn hart breekt.
Origineel:If we must part forever, Give me but one kind word to think upon and please myself with, while my heart's breaking.
The Orphan (1682) III, i -
Begeleid mij, houd me vast in je gespierde armen, bescherm me tegen het weggooien van een deel van mezelf.
Origineel:Attend me, hold me in your muscular flowering arms, protect me from throwing any part of myself away.
A Burst of Light: and Other Essays (2017) 108 -
En ik heb zo'n harde, domme lach. Ik bedoel, als ik ooit achter mezelf zou zitten in een film of zoiets, zou ik waarschijnlijk voorover leunen en mezelf vertellen dat ik alsjeblieft mijn mond moet houden.
Origineel:And I have one of those very loud, stupid laughs. I mean if I ever sat behind myself in a movie or something, I'd probably lean over and tell myself to please shut up.
The catcher in the rye (1951) -
Het is een goede dag; ik eet nooit beter, ik slaap nooit vrediger dan wanneer ik mezelf overdag voldoende heb bevuild met wat dwazen misdaden noemen.
Origineel:Voilà une bonne journée; je ne mange jamais mieux, je ne dors jamais plus en paix, que quand je me suis suffisamment souillé dans le jour de ce que les sots appellent des crimes.
-
Hoe langer ik leef, hoe meer ik rekening houd met de menselijke gebreken. Ik eis meer van mezelf, en minder van anderen.
Origineel:The longer I live, the larger allowances I make for human infirmities. I exact more from myself, and less from others.
Letters of John Wesley Brief aan Furley 25-01-1762 -
Ik begon een vriend voor mezelf te zijn. Daar heb je veel aan, want dan kun je nooit meer eenzaam zijn. Weet ook dat zo iemand een echte vriend voor iedereen zal zijn.
-
Ik behoud me uitdrukkelijk het recht voor mezelf tegenspreken.
Origineel:Je me réserve avec fermeté le droit de me contredire.
-
Ik ben afgevallen omdat ik naar mezelf keek en die plofkop zag. Ik was die figuur geworden waar ik altijd grappen over maak.
-
Ik ben altijd in oorlog met mezelf geweest, voor goed of fout.
Origineel:I've always been at war with myself, for right or wrong.
-
Ik ben altijd razend op mezelf wanneer de anderen ongelijk hebben.
Origineel:Je suis toujours furieux contre moi quand les autres ont tort.
-
Ik ben dol op schrijven en ik verzeker je dat ik regelmatig schrijf... Maar ik schrijf voor mezelf, voor mijn eigen plezier. En ik wil met rust gelaten worden om het te doen.
Origineel:I love to write and I assure you I write regularly... But I write for myself, for my own pleasure. And I want to be left alone to do it.
(2016) -
Ik ben geen leraar: alleen een medereiziger aan wie je de weg hebt gevraagd. Ik wees vooruit - zowel voor mezelf als voor jou.
Origineel:I'm not a teacher: only a fellow traveler of whom you asked the way. I pointed ahead - ahead of myself as well as you.
Getting Married (1908)George Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Ik ben net zo vriendelijk en vergevingsgezind voor mezelf als ik zou zijn voor anderen.
Origineel:I give myself the kindness and forgiveness I would show others.
-
Ik ben niet helemaal mezelf, denk ik. Maar wie is hier helemaal zichzelf? En toch is er een manier waarop we allemaal meer onszelf dan ooit zijn, denk ik.
Origineel:I am not quite myself, I think. But who here is quite himself? And yet there is a way in which we are all more ourselves than ever, I suppose.
Rick Moody (2007) 236 -
Ik ben oneindig vreemd voor mezelf.
Origineel:I am infinitely strange to myself.
-
Ik beschouw mezelf niet als een paria.
Origineel:I don't consider myself a pariah.
-
Ik beschouw mezelf wettelijk noch moreel gebonden aan het gehoorzamen aan de wetten die gemaakt zijn door een instantie waarin ik geen vertegenwoordiging heb.
Origineel:I consider myself neither legally nor morally bound to obey the laws made by a body in which I have no representation.
-
Ik besloot al vroeg dat ik mijn kroon zou opzetten en mijn wereld zou regeren door me goed te gedragen en mezelf als een koningin te behandelen.
Origineel:I decided early on that I was going to put on my crown and rule my world by acting right and treating myself like a queen.
-
Ik heb mezelf afgeleerd uit een daad van vrouwen conclusies te trekken over hun toestand.
Origineel:Ich hab mir abgewöhnt, aus irgendeiner Handlung von Frauen Folgerungen auf ihren Zustand zu ziehen.
-
Ik heb mijn hele leven niet alleen tegen anderen, maar ook tegen mezelf gezegd: dit is wie we zijn! Laten we verstandiger en beter zijn.
Origineel:Ich habe mein Leben damit zugebracht, nicht nur den andern, sondern auch mir selbst zu sagen: So sind wir! Seien wir vernünftiger und besser.
Aus einem zeitlosen Tagebuch (1916) -
Ik heb niet lief; ik heb niemand anders lief behalve mezelf.
Origineel:I do not love; I do not love anybody except myself.
-
Ik heb nooit iemand pijn gedaan, alleen mezelf en dat gaat niemand wat aan, dat zijn mijn eigen zaken.
Origineel:I never hurt nobody but myself and that's nobody's business but my own.
-
Ik heb veel plezier met schrijven en lang geleden zei ik tegen mezelf: 'Hier moet je plezier in hebben, anders word je gek.
Origineel:I do have fun writing, and a long time ago, I told myself, 'You got to have fun at this, or it'll drive you nuts.
-
Ik hou altijd de regel aan om nooit achterom te kijken. Anders zou ik mezelf afvragen hoe ik zulke rommel kon schrijven en met mezelf kon leven, elke dag opnieuw.
Origineel:I always make it a rule never to look back. Otherwise, I'd ask myself how I could write such piffle and live with myself, day after day.
toegeschreven -
Ik hou van mezelf als ik lach.
Origineel:I love myself when I am laughing.
De beste mezelf citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 4)
