Citaten 121 t/m 148 van 148.
-
Ik kan mezelf niet ertoe brengen om op een vrouw te stemmen die erop getraind is om met me te praten alsof mijn hond net is overleden.
Origineel:I cannot bring myself to vote for a woman who has been voice-trained to speak to me as though my dog has just died.
-
Ik ken de zoete vrijheid om niets meer te vertegenwoordigen dan mezelf.
Origineel:Ich kenne die süße Freiheit, nichts mehr darzustellen als mich selbst.
-
Ik leef niet voor wat de wereld van mij denkt, maar voor wat ik van mezelf denk.
Origineel:I do not live for what the world thinks of me, but for what I think of myself.
-
Ik moet mezelf eraan herinneren om te ademen - bijna mijn hart eraan herinneren om te kloppen!
Origineel:I have to remind myself to breathe - almost to remind my heart to beat!
Wuthering Heights (1847) Ch. XXXIII -
Ik moet voor anderen leven en niet voor mezelf: dat is een middenklasse opvatting.
Origineel:I have to live for others and not for myself: that's middle class morality.
Pygmalion (1912) Act VGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Ik probeer mezelf te vinden. Soms is dat niet eenvoudig.
Origineel:I am trying to find myself. Sometimes that's not easy.
-
Ik probeer niet beter te zijn dan mijn vader. Ik probeer niet te zijn zoals hij. Ik probeer gewoon mezelf te zijn en te zeggen hoe ik me voel.
Origineel:I am not trying to be better than my father. I am not trying to be like him. I am just trying to be myself and express myself how I feel.
-
Ik sta in de mist en huil, denk aan mezelf die in de mist staat en huil en vraag me af of ik ooit deze ervaring in een boek zal kunnen gebruiken.
Origineel:I stand in the mist and cry, thinking of myself standing in the mist and crying, and wondering if I will ever be able to use this experience in a book.
Fear of Flying (1973) -
Ik train mezelf voor overwinning door te weten dat het de mijne is, wat er ook gebeurt.
Origineel:I train myself for triumph by knowing it is mine no matter what.
-
Ik verkocht meubels voor de kost. Het probleem was dat het die van mezelf waren.
Origineel:I used to sell furniture for a living. The trouble was, it was my own.
toegeschreven -
Ik vind overal stukjes van mezelf en ik snijd mezelf bij het verzamelen ervan.
Origineel:I find pieces of myself everywhere, and I cut myself handling them.
Lighthousekeeping (2004) -
Ik voelde me zo eenzaam en verlaten als iemand die uit de wolken neerviel in een onbekende stad op het Antarctische continent, gebouwd van ijs en bewoond door pinguïns. Wie zijn deze mensen? Vroeg ik mezelf geïrriteerd af.
Origineel:I felt as lonely and desolate as a man suddenly fallen from the clouds into an unknown town on the Antarctic Continent built of ice and inhabited by Penguins. Who are these people? I asked myself irritably.
-
Ik wil alles over je weten, dus vertel ik je alles over mezelf.
Origineel:I want to know everything about you, so I tell you everything about myself.
-
Ik wil, door mezelf te begrijpen, anderen begrijpen.
Origineel:I want, by understanding myself, to understand others.
The Journal of Katherine Mansfield (1927) 01-10-1922 -
Ik zag schaken als een wetenschap in een spelvorm. Ik beschouwde mezelf als een wetenschapper. Ik wilde behandeld worden als een wetenschapper.
Origineel:I felt that chess is a science in the form of a game... I consider myself a scientist. I wanted to be treated like a scientist.
-
Ik zei tegen mezelf: 'Als je er vandaag niet voor gaat zitten, wanneer zul je er dan ooit voor gaan zitten?
Origineel:I said to myself, 'If you don't sit down to it today, when will you ever sit down to it?
-
Ik zocht mezelf en stelde iedereen behalve mezelf vragen die ik, en alleen ik, kon beantwoorden.
Origineel:I was looking for myself and asking everyone except myself questions which I, and only I, could answer.
Invisible Man (2010) 40 -
Ik zou graag interesse in mezelf verliezen.
Origineel:I'd like to lose interest in myself.
White Noise (2011) 171 -
Ik zou mijn leven opgeven voor mijn kinderen, maar niet mezelf.
Origineel:I would give up my life for my children, but not myself.
-
In het begin, vóór de komst van de blanke mannen, had ik mezelf als neutraal beschouwd. Ik wilde niet dat een van beide kanten zou winnen, noch het leger noch de rebellen. Uiteindelijk verloren ze beiden.
Origineel:In the beginning, before the arrival of the white men, I had considered myself neutral. I had wanted neither side to win, neither the army nor the rebels. As it turned out, both sides lost.
Een bocht in de rivier (1979) -
Lieve onbegrip, het is dankzij jou dat ik uiteindelijk mezelf zal zijn.
Origineel:Dear incomprehension, it's thanks to you I'll be myself, in the end.
-
Maar altijd ik beschouwde mezelf als iemand die werd geboren in Jeruzalem.
-
Mijn doel is om mezelf te vermaken en te behagen. Ik heb het gevoel dat als ik me vermaak, er genoeg andere lezers zullen zijn die ook zullen worden vermaakt.
Origineel:My purpose is to entertain and please myself. I feel that if I am entertained, then there will be enough other readers who will be entertained, too.
-
Moge God mij tegen mezelf beschermen.
-
Over mezelf - nee. Ik ben onbelangrijk, een waarnemer, een ronddolend dier.
Origineel:About myself - no. I'm unimportant, an observer, a wandering animal.
-
Sedert ik mezelf op een leugen betrapt heb, vertrouw ik niemand meer.
-
Voor mezelf zorgen is geen genotzucht, het is zelfbehoud en dat is een daad van politieke oorlogsvoering.
Origineel:Caring for myself is not self-indulgence, it is self-preservation, and that is an act of political warfare.
-
Ik heb soms het gevoel dat ik al jaren mezelf loop te spélen, alsof de rol die ik ooit heb gekozen met mij aan de haal is gegaan.
De beste mezelf citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 5)
