Citaten 31 t/m 60 van 80.
-
Op het toneel kan zwijgen diep zijn, maar dan in een zinvol verband. Zwijgen te midden van onzin, geeft die onzin geen andere dimensie. -
Als je je stereo goed afstelt, lijkt het net alsof het geluid uit het midden komt. Bij mono ging dat vanzelf.
-
Het gezin komt in Midden-Europa wild voor en weet zich redelijk te handhaven.
Origineel:Die Familie kommt in Mitteleuropa wild vor und verharrt gewöhnlich in diesem Zustande.
Die Weltbühne, 12-01-1923 Die Familie -
Het maakt niet uit hoe laat het is, maak mij wakker, ook al is het in het midden van een kabinetsvergadering.
Origineel:No matter what time it is, wake me, even if it's in the middle of a Cabinet meeting.
-
Ik heb mezelf als hoogste doel gesteld een daad van vertrouwen en redelijkheid te stellen, waarover een ander midden in de ellende blij kan zijn.
Origineel:To me the supreme aim is an act of faith and reason to make one rejoice in the midst of tragedy.
-
Trouwen is als in een gat in het ijs springen in het midden van de winter, dat doe je één keer en je herinnert het je voor de rest van je leven.
-
Zoals een spin die zich in het midden van haar web bevindt, het merkt zodra een vlieg een of andere draad van haar web vernielt, en snel daarheen snelt, als leed ze pijn onder de vernieling van de draad, zo ook haast de ziel van de mens, wanneer enig deel van het lichaam gekwetst is, zich vlug daarheen als verdroeg ze de beschadiging niet van het lichaam waarmee ze hecht en evenredig verenigd is.
-
De goede criticus is hij, die de wederwaardigheden zijner ziel verhaalt te midden van meesterwerken.
Origineel:Le bon critique est celui qui raconte les aventures de son âme au milieu des chefs-d'oeuvre.
La Vie Littéraire (1888-1892) I -
Een mens heeft achteraf als hij over een actie in de krant leest, natuurlijk altijd gelijk, maar als je midden in een hevige politieke strijd verwikkeld bent, heb je weinig tijd om goed na te denken.
De lange weg naar vrijheid (1995) -
Het is beter aan de geliefde geketend te zijn, dan vrij te midden van de tuinen van wie men haat.
-
Het Midden-Oosten is uiteraard een kwestie die de regio al eeuwen heeft geteisterd.
Origineel:The Middle East is obviously an issue that has plagued the region for centuries.
-
Het spel van de geschiedenis wordt meestal door de besten en de slechtsten gespeeld en over de hoofden van de meerderheid in het midden.
-
Hoe komt het dat laatkomers in de schouwburg altijd plaatsen in het midden van de rij hebben?
-
Ik mag niet midden in mijn leven in slaap vallen. Uit de leegte die mij omringt, moet ik het incident na incident na incident plukken wiens kleine explosies me op gang houden.
Origineel:I must not fall asleep in the middle of my life. Out of the blankness that surrounds me I must pluck the incident after incident after incident whose little explosions keep me going.
In the Heart of the Country (2017) 33 -
Te midden van de duisternis schijnt de meest eenvoudige lamp als een vuurtoren.
Origineel:Au milieu des ténèbres, la plus humble veilleuse brille comme un phare.
L'Affaire Lerouge (1866) -
Tussen werelds verkeer en eenzaamheid ligt de ware wijsheid in het midden.
-
Wanneer mensen te midden van echt zware problemen zitten en nog steeds een gevoel voor humor hebben, dat bewonder ik.
Origineel:When people are in the midst of really heavy stuff and still have a sense of humor, I admire that.
-
We leven op een kalm eiland van onwetendheid in het midden van de zwarte zeeën van oneindigheid, en het was niet de bedoeling dat we ver zouden reizen.
Origineel:We live on a placid island of ignorance in the midst of black seas of infinity, and it was not meant that we should voyage far.
-
We leven op een rustig eiland van onwetendheid te midden van de zwarte zeeën der oneindigheid, en het was niet de bedoeling dat we ver zouden reizen.
Origineel:We live on a placid island of ignorance in the midst of black seas of the infinity, and it was not meant that we should voyage far.
The Call of Cthulhu (1928) -
Als we doelbewust mikken op de verarming van Midden-Europa, zal de wraak, zo ik durf te voorspellen, niet ver achterblijven.
Origineel:If we aim deliberately at the impoverishment of Central Europe, vengeance, I dare predict, will not limp.
The Economic Consequences of the Peace (1919) ch. VII, sec. 1 -
Een film behoort een begin, een midden en een eind te hebben, maar niet noodzakelijkerwijs in die volgorde.
Origineel:Les films devraient avoir un début, un milieu et une fin, mais pas forcément dans cet ordre.
Éloge de l'amour -
Het begin ligt dikwijls in onze macht, het midden zelden, het eind nooit.
Origineel:Der Anfang steht oft in unserem Vermögen, die Mitte selten, das Ende nie.
Lebensläufe nach aufsteigender Linie Beilage B. -
Het is onmogelijk om verdrietig te zijn of een negatief gevoel te hebben als je dankbaar bent. Als je midden in een moeilijke situatie zit, zoek dan naar iets om dankbaar voor te zijn.
Origineel:It's impossible to feel sad or have any negative feeling when you're grateful. If you're in the midst of a difficult situation, look for something to be grateful for.
-
Het Leven, altijd stervend om opnieuw geboren te worden, altijd jong en gretig, zal aanstonds op deze Aarde staan als op een optrede, en haar domein verruimen te midden van de sterren.
Origineel:Life, forever dying to be born afresh, forever young and eager, will presently stand upon this Earth as upon a footstool, and stretch out its realm amidst the stars.
The Outline of History (1920) Ch. 41 -
Ik wil zo dicht mogelijk bij de rand staan als ik kan zonder er overheen te gaan. Op de rand zie je namelijk allerlei dingen die je niet vanuit het midden kunt zien.
Origineel:I want to stand as close to the edge as I can without going over. Out on the edge you see all the kinds of things you can't see from the center.
-
In het midden van de negentiende eeuw was de typische moordenaar een dronken analfabeet; honderd jaar later beschouwt de typische moordenaar zichzelf als een beschouwend persoon.
Origineel:In the mid nineteenth century, the typical murderer was a drunken illiterate; a hundred years later the typical murderer regards himself as a thinking man.
-
Mijn lichaam is een beleving die ik heb in tijd en ruimte. Het heeft een plaats in de ruimte en het bestaat in de tijd. Het heeft een begin, een midden en een eind.
-
O hoeveel acties, hoeveel beroemde heldendaden zijn er zonder glorie gebleven in het midden van de duisternis.
Origineel:O combien d'actions, combien d'exploits célèbres Sont demeurés sans gloire au milieu des ténèbres.
-
Te midden van hen, maar niet tot hen behorend.
Origineel:Among them, but not of them.
-
Vele goede herinneringen verzachten onze smart. Voorgoed uit ons midden maar altijd in ons hart.
De beste midden citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)
