Citaten 21 t/m 30 van 54.
-
Geen dwaasheid, gezongen of geschreven, die niet toegeschreven wordt aan dichterlijke vrijheid.
Origineel:Ya no áy necedad que canten,, ó derivan, que no se atribuya á licencia poética.
Bron: Don Quichote (1615) 2, 70 -
Geloof is de deugd waardoor we de warmte van het huis voelen terwijl we het hout kappen.
Origineel:Fe es la virtud que nos hace sentir el calor del hogar mientras cortamos la leña.
Bron: toegeschreven -
Gisteren huilde degene die vandaag lacht, en vandaag huilt degene die gisteren lachte.
Origineel:Ayer lloraba el que hoy ríe, y hoy llora el que ayer rió
Bron: La entretenida -
Het is niet ongewoon dieven te ontmoeten die openlijk tegen diefstal zijn, zodat anderen geen concurrent worden.
Origineel:No es raro encontrarse con ladrones que predican contra el robo, para que los demás no les hagan la competencia.
Bron: Tres ensayos -
Hij die veel leest en veel loopt, ziet veel en weet veel.
Origineel:El que lee mucho y anda mucho, ve mucho y sabe mucho.
Bron: Don Quichote (1615) -
Klein blijft degene die zichzelf klein acht!
Bron: Don Quichote p. 90 -
Langs de straat van "straks" komt men aan het huis van "nooit".
Origineel:Por la calle del "ya voy" se va a la casa del "nunca".
Bron: Don Quichote (1615) -
Mijn religie is het zoeken van de waarheid... ook al weet ik dat ik die nooit zal vinden.
Origineel:Mi religión es buscar la verdad... aun a sabiendas que no he de encontrarla.
Bron: Del sentimiento trágico de la vida -
Oh de afgunst, de wortel van oneindige kwaden en de houtworm van deugden!
Origineel:¡Oh envidia, raíz de infinitos males y carcoma de las virtudes!
Bron: Don Quichote (1615) -
Twee mussen op dezelfde piek zullen niet lang samen zitten.
Origineel:Dos gorriones sobre la misma espiga no estarán mucho tiempo juntos.
Bron: toegeschreven
De beste miguel citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 3)
