Citaten 1181 t/m 1190 van 1699.
-
Bitterheid is mijn honing, verdriet is mijn vreugde.
Origineel:L'amertume est mon miel, la tristesse est ma joie.
-
Boven mijn hoofd hing aan een zijden draad een zwaard. Denk je dat ik me om het zwaard zorgen maakte? Ik maakte me zorgen om de draad.
Origineel:Am seidnen Faden hing ein Schwert, sich auf mein Haupt zu laden. Glaubt ihr, daß mich das Schwert gestört? Mich störte nur der Faden.
-
Dan geniet ik eerst recht van mijn leven, wanneer ik het elke dag opnieuw moet veroveren.
Origineel:Dann erst geniess ich meines Lebens recht, Wenn ich mir's jeden Tag aufs neu erbeute.
Wilhelm Tell (1804) -
Dat verrassingselement is waar ik naar zoek als ik aan het schrijven ben. Het is mijn manier om te beoordelen wat ik aan het doen ben - wat nooit gemakkelijk is om te doen.
Origineel:That element of surprise is what I look for when I am writing. It is my way of judging what I am doing - which is never an easy thing to do.
Toespraak bij de uitreiking van de Nobelprijs, 7 december 2001.
Voor de volledige tekst zie: www.nobelprize.org -
De enige wapens waarmee ik de republikeinse legaliteit verdedigde, waren mijn pen en mijn woord.
Origineel:Las únicas armas con las que defendí la legalidad republicana fueron mi pluma y mi palabra.
-
De gelukkigste dagen in mijn leven zijn die waar ik het meest vurig aan je heb gedacht.
Origineel:Les plus beaux jours de ma vie sont ceux où j'ai pensé le plus ardemment à vous.
Brief aan Yvonne de Vaugrigneuse -
De helft van mijn leven is een vorm van correctie.
Origineel:Half my life is an act of revision.
Trying to Save Piggy Sneed (1996) 14 -
De kerk van mijn keuze is de vrije, open wereld.
Origineel:The church of my choice is the free, open world.
-
De koude boekengeleerdheid, die zich met dode tekens in mijn hersens drukt.
Origineel:Die kalte Buchgelehrsamkeit, die sich mit toten Zeichen ins Gehirn nur drückt.
-
De lengte van de lucht is ongeveer zo groot als mijn onwetendheid. Puur en breed.
Origineel:The length of sky is just about the size of my ignorance. Pure and wide.
Liefdesmedicijn (2010) 37
De beste mijn citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 119)
