Citaten 921 t/m 930 van 1699.
-
Ik ben niet van plan evolutie ter discussie te stellen, die naar mijn mening net zo goed bewezen is als de meeste andere historische feiten, maar om de mogelijke oorzaken ervan te bespreken, die zeker discutabel zijn.
Origineel:I do not propose to argue the case for evolution, which I regard as being quite as well proven as most other historical facts, but to discuss its possible causes, which are certainly debatable.
The Causes of Evolution (1932) Intro -
Ik ben niet zo dwaas dat ik volledig zeker ben van mijn zekerheden.
Origineel:Je ne suis quand même pas assez insensé pour être tout à fait assuré de mes certitudes.
-
Ik ben reeds maanden werkloos. Is het niet mogelijk een jobke te krijgen voor mijn vrouw ?
-
Ik ben tot over mijn oren gevuld met ongeschreven woorden.
Origineel:I'm up to my ears in unwritten words.
-
Ik ben vastbesloten dat mijn kinderen zullen worden opgevoed in de religie van hun vader, mits ze kunnen ontdekken welke dat is.
Origineel:I am determined my children shall be brought up in their father's religion, if they can find out what it is.
Brief aan John Chambers, 1817 -
Ik ben zo oud als mijn tong en een beetje ouder dan mijn tanden.
Origineel:I'm as old as my tongue and a little older than my teeth.
Polite Conversation (1738) Dialogue 1 -
Ik ben: maar wat, wie die het vraagt, of weet ?
Verloren heugnis, ként geen vriend mij meer.
Ik ben de alleen-verbruiker van mijn leed.
Origineel:I am: yet what I am none cares or knows, My friends forsake me like a memory lost: I am the self-consumer of my woes;
-
Ik betreur diep de schade, of de veronderstelde schade, die ik anderen heb aangedaan door mijn gedrag.
Origineel:I deeply regret any harm, or any perceived harm, that I may have done to anyone by any behaviour of mine.
-
Ik bezweer u mijn broeders, blijft de aarde trouw en gelooft niet degenen, die u van bovenaardse verwachtingen spreken! Gifmengers zijn zij, of zij het weten of niet.
Origineel:Ich beschwöre euch, meine Brüder, bleibt der Erde treu und glaubt Denen nicht, welche euch von überirdischen Hoffnungen reden! Giftmischer sind es, ob sie es wissen oder nicht.
-
Ik dank mijn succes aan het feit dat ik met respect geluisterd heb naar het beste advies, om vervolgens weg te lopen en exact het tegenovergestelde te doen.
Origineel:I think I owe my success to having listened respectfully and rather bashfully to the very best advice, [...] and then going away and doing the exact opposite.
De beste mijn citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 93)
