Citaten 1 t/m 30 van 41.
-
Door te zwijgen verneem ik de gebreken van anderen en verberg ik de mijne.
-
Mijn vrouw leidt een dubbel leven: het hare en het mijne.
-
De godsdiensten hebben God verdeeld in de uwe en de mijne, de Goden van het Oosten en de Goden van het Westen, en iedere God heeft de andere gedood.
-
Voor elk probleem zijn er twee oplossingen:de verkeerde en de mijne.
-
Voor elk probleem zijn er twee oplossingen:de verkeerde en de mijne.
-
Heiligheid is geen luxe voor enkelen. Het is de plicht van elk van ons: de uwe en de mijne.
-
Ik versta je kussen en jij de mijne, en dat is een opwindend dispuut.
Origineel:I understand thy kisses, and thou mine, and that's a feeling disputation.
Henry IV, Part I (1597) Act III, sc i -
Ik weet zeker dan jullie pijn en lijden veel erger waren dan de mijne.
-
Hij is meer mijzelf dan ik ben. Waar onze zielen ook van gemaakt zijn, de zijne en mijne zijn gelijk.
Origineel:He's more myself than I am. Whatever our souls are made of, his and mine are the same.
Wuthering Heights (1847) -
Ik heb je hart niet gebroken - je hebt het zelf gebroken; en door het te breken, heb je ook de mijne gebroken.
Origineel:I have not broken your heart - you have broken it; and in breaking it, you have broken mine.
Wuthering Heights (1847) -
Ik hou van je stiltes, ze zijn als de mijne.
Origineel:I love your silences, they are like mine.
Under a Glass Bell (1944) -
Moge je leven tot je honderdste en dat de laatste stem die je hoort de mijne zal zijn.
Origineel:May you live to be 100 and may the last voice you hear be mine.
Aan het einde van zijn concerten -
'Gy spreekt veel over uzelf' zeggen velen over wie niet gesproken wordt, noch door henzelf, noch door anderen; 'gij spreekt veel over uzelf...dat is tegen de toon van goed gezelschap.'
'Zoek beter gezelschap dan 't mijne.' -
Blijf de aarde trouw, mijne broeders, met de macht van uw deugd. Uw schenkende liefde en uw inzicht dienen de aarde! Dat vraag en bezweer ik u.
Origineel:Bleibt mir der Erde treu, meine Brüder, mit der Macht eurer Tugend! Eure schenkende Liebe und eure Erkenntniss diene dem Sinn der Erde! Also bitte und beschwöre ich euch.
-
Domme mensen - wanneer ik op deze minachtende manier 'domme mensen' zeg, bedoel ik mensen die andere opvattingen hebben dan de mijne. Als er iemand is die ik meer veracht dan ieder ander, dan is het diegene die over alles niet precies hetzelfde denkt zoals ik.
Origineel:Foolish people — when I say "foolish people" in this contemptuous way I mean people who entertain different opinions to mine. If there is one person I do despise more than another, it is the man who does not think exactly the same on all topics as I do.
The idle thoughts of an idle fellow (1886) On Eating and Drinking -
Ge weet nu dat ik Moria heet. Maar, gij, mijne toehoorders, hoe noem ik u? Welke ander eretitel dan opperzotten zal ik u geven.
Lof der Zotheid (1511) -
Iedere klacht is psychosomatisch. Behalve de mijne. Die is louter lichamelijk.
-
Zolang er mensen bestaan, heeft de mens zich te weinig verheugd; dat alleen, mijne broeders, is onze erfzonde!
Origineel:Seit es Menschen gibt, hat der Mensch sich zu wenig gefreut: Das allein, meine Brüder, ist unsre Erbsünde!
-
Er zijn mannen die liefdesbrieven zo onpersoonlijk schrijven dat ze geschikt zijn om naar elke vrouw te sturen; Dat is niet zo met de mijne, mijn brieven kunnen maar één adres hebben.
Origineel:Il est des hommes qui écrivent des lettres d'amour si impersonnelles qu'elles peuvent convenir à toutes les femmes ; il n'en est pas de même des miennes, mes lettres ne peuvent avoir qu'une seule adresse.
Les maximes et pensées (1776) -
Het gezicht van de vijand ontstemt mij omdat ik zie hoezeer het op het mijne gelijkt.
-
Hoe wil ik door en door rechtvaardig zijn! Hoe kan ik ieder het zijn geven! Dit zij mij genoeg; ik geef ieder het mijne.
Origineel:Aber wie wollte ich gerecht sein von Grund aus! Wie kann ich Jedem das Seine geben! Diess sei mir genug: ich gebe Jedem das Meine.
-
Hou ik van jou? Mijn God, als je liefde een zandkorrel was, zou de mijne een universum van stranden zijn.
Origineel:Do I love you? My God, if your love were a grain of sand, mine would be a universe of beaches.
-
Ik doe zoals zoveel anderen: ook ik verklaar mijne bekwaamheden voor gering; maar wee hem die het gelooft!
-
Ik kan hem zijn trots gemakkelijk vergeven, mits hij de mijne niet zo had gekrenkt.
Origineel:I could easily forgive his pride, if he had not mortified mine.
Pride and Prejudice p.16 -
Ik ken weinig schrijvers op wier geschrijf ik zoveel aanmerkingen heb als op 't mijne.
-
Mijne broeders, naastenliefde raad ik u niet aan; ik raad u verstenliefde aan.
Origineel:Meine Brüder, zur Nächstenliebe rate ich euch nicht: ich rate euch zur Fernsten-Liebe.
-
O, ik heb haar gevonden, mijne broeders! Hier, in het aller hoogste borrelt op de bron van de lust! Er er bestaat een leven, waar geen gepeupel meedrinkt!
Origineel:Oh, ich fand ihn, meine Brüder! Hier im Höchsten quillt mir der Born der Lust! Und es giebt ein Leben, an dem kein Gesindel mit trinkt!
-
Uw geest en deugd diene de zin der aarde, mijne broeders; en aller dingen van waarde worde door u vastgesteld! Dus moet gij strijdende zijn! Dus moet gij scheppende zijn!
Origineel:Euer Geist und eure Tugend diene dem Sinn der Erde, meine Brüder: und aller Dinge Werth werde neu von euch gesetzt! Darum sollt ihr Kämpfende sein! Darum sollt ihr Schaffende sein!
-
Als de kindertijd, zoals de mijne, gewelddadig en pijnlijk is, dan beïnvloedt dit de volwassene die ik geworden ben, die dagen alleen kan blijven zonder te spreken.
Origineel:Si l'enfance est comme la mienne violente et douloureuse, ça conditionne l'adulte que je suis devenue, qui peut rester des jours sans parler.
De beste mijne citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
