Citaten 26 t/m 50 van 98.
-
De alfabetische rangschikking heeft iets wonderbaarlijks. Onder de schijn van een volmaakte orde verbergt zij het minst samenhangende, het meest chaotische.
-
De moeite leert verborgentheden schatten, op haar waerdij. Al wat men licht kan vatten, wort minst geacht, en lichtst verreuckeloost.
-
De vredesstaat van mensen die zij aan zij leven is geen natuurlijke staat (status naturalis), de natuurlijke staat is die van oorlog. Dat betekent niet altijd openlijke vijandigheden, maar op zijn minst onophoudelijke oorlogsdreiging.
Origineel:Der Friedenszustand unter Menschen, die nebeneinander leben, ist kein Naturzustand (status naturalis), der vielmehr ein Zustand des Krieges ist, d. i. wenn gleich nicht immer ein Ausbruch der Feindseligkeiten, doch immerwährende Bedrohung mit denselben.
Zum ewigen Frieden (1795) -
Het woord toeval is godslastering; niets onder de zon is toeval; het minst van alles dat waarvan de intentie ons zo duidelijk in de ogen schijnt.
Origineel:Das Wort Zufall ist Gotteslästerung; nichts unter der Sonne ist Zufall; am wenigsten das, wovon die Absicht so klar in die Augen leuchtet.
Emilia Galotti (1772) -
Na het zeldzame geluk een partner te vinden die goed bij ons past, is de minst ongelukkige levensstaat waarschijnlijk alleen te leven.
Origineel:Après le rare bonheur de trouver une compagne qui nous soit bien assortie, l’état le moins malheureux de la vie est sans doute de vivre seul.
Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre
Frans ingenieur, wereldreiziger, schrijver en filosoof (1737 - 1814) -
Niet iedereen is knap zoals Adonis: maar men moet op zijn minst, door de zorg voor zijn fysieke uiterlijk, ernaar streven om er minder lelijk uit te zien.
Origineel:Tous les hommes ne peuvent être beaux comme des Adonis: il faut au moins, par les soins que l'on apporte dans l'arrangement de son physique, tâcher de paraître le moins laid possible.
-
Onwaarheid als zodanig is nooit "verheven" en juist in 'poëzie' kan ze 't minst geduld worden.
-
Van de drie mogelijke levensopvattingen: de optimistische, de pessimistische en de berustende, is de laatste wellicht de meest wijze, maar zij is ook de minst tot daden voerende.
Origineel:Des trois conceptions possibles de la vie: optimisme, pessimisme, résignée, la dernière est peutêtre la plus sage, mais aussi la moins génératrice d'action.
-
Vele mensen plegen zich in gezelschappen te begeven, vol van wat ze zelf van plan zijn te zeggen, zonder in het minst met de anderen rekening te houden.
Origineel:Many people come into company full of what they intend to say in it themselves, without the least regard to others.
Letters to His Godson Letter XCLI -
Wat de mensen u het minst snel vergeven, is het kwaad dat zij van u gezegd hebben.
Origineel:Ce que les hommes vous pardonnent le moins, c’est le mal qu’ils ont dit de vous.
La conversation (1927) -
Wie voor zichzelf aanspraak maakt op alle vrijheden en rechten is het minst geneigd die ook anderen toe te kennen.
Origineel:Immer ist derjenige, der für sich selber alle Freiheiten und jedes Recht beansprucht, am wenigsten geneigt, sie auch andern zuzubilligen.
Marie Antoinette (1932) De vrienden vluchten -
De dood wordt het minst gevreesd door degenen wier leven de meeste waarde heeft.
Origineel:Den Tod fürchten die am wenigsten, deren Leben den meisten Wert hat.
-
De klassen die zich het meest wassen, zijn die welke het minst werken.
Origineel:The classes that wash most are those that work least.
What's Wrong With The World (1910) On cleanliness in education -
De waardevolste dingen zijn niet te koop, ze worden je geschonken als je er het minst op bedacht bent.
De zoon uit Spanje (2000) p. 9 -
Die ons het meest liefheeft en het meest bewondert is ook diegene die ons het minst kent.
Origineel:Celui qui nous aime et nous admire le mieux, c'est encore celui qui nous connaît le moins.
Journal 20 juin 1905 -
Geef een man of vrouw zijn zelfrespect terug, en in de meeste gevallen - niet alles, maar de meeste - geef je ook het vermogen van die persoon terug om op zijn minst met enige duidelijkheid te denken.
Origineel:Give a man or woman back his self-respect, and in most cases-not all, but most-you also give back that person's ability to think with at least some clarity.
-
Gevangenisstraf is het laatste en minst effectieve instrument die de wetgever heeft voor het voorkomen van criminaliteit.
Origineel:Punishment is the last and least effective instrument in the hands of the legislator for the prevention of crime.
-
Het is het onnodige en overbodige, dat de grootste bekoring geeft aan ons leven en voor veler ziel datgene is, waar zij het minst buiten kunnen.
-
Het voor de hand liggende wordt meestal het grondigst vergeten en het minst zelden gedaan.
Origineel:Das von selbst Verständliche wird gemeinhin am gründlichsten vergessen und am seltensten getan.
-
Mensen die van literatuur houden, zijn op zijn minst voor een deel van hun verstand immuun voor indoctrinatie. Door te lezen, kun je leren zelf na te denken.
Origineel:People who love literature have at least part of their minds immune from indoctrination. If you read, you can learn to think for yourself.
In: Antonia Fraser - The Pleasure of Reading (2015) Essay van Lessing over lezen -
Niets is definitiefs in deze wereld, maar het minst definitief zijn de verkiezingsoverwinningen.
Origineel:Niente c'è di definitivo nel mondo, ma le cose meno definitive di questo mondo sono le vittorie elettorali.
Scritti e discorsi vol. II, p. 44 -
Sommige recensenten hebben het meest neer te pennen over wat zij het minst begrepen hebben.
-
Wat er het meest toe doet, mag nooit ten koste gaan van wat er het minst toe doet.
Origineel:Wichtige Dinge dürfen nie den unwichtigen untergeordnet werden.
-
Advies is zelden welkom; en degenen die het het meest nodig hebben, waarderen het het minst.
Origineel:Advice is seldom welcome; and those who want it the most always like it the least.
Letters to His Son (1774) 29-01-1748 -
De beste raadgevingen zijn de ongevraagde, maar het zijn juist degene waar men het minst naar luistert.
De beste minst citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)
