Citaten 276 t/m 300 van 354.
-
Het was vreemd hoe je bij belangrijke gelegenheden een triviaal gesprek voerde. Misschien was het omdat men niet kon zeggen wat er werkelijk in gedachten was.
Origineel:It was odd how one found oneself making trivial conversation on important occasions. Perhaps it was because one could not say what was really in one's mind.
An Unsuitable Attachment (2013) 164 -
Hoewel bekendheid misschien geen minachting veroorzaakt, neemt het een deel van bewondering weg.
Origineel:Though familiarity may not breed contempt, it takes off the edge of admiration.
Characteristics (1823) II -
Hoewel er misschien niet in ieder van ons een boek is, is er zo vaak een verdomd goed kort verhaal.
Origineel:While there may not be a book in every one of us, there is so often a damned good short story.
-
Iedereen is egoistisch. De enige mensen wiens drijfveer niet egoïsme is, zijn de doden en misschien idioten.
Origineel:All is egotism. The only people whose mainspring is not egotism are the dead and perhaps idiots.
The End of My Career (1984) -
Ik bedoel, misschien hield ik alle azen vast, maar wat was het spel?
Origineel:I mean maybe I was holding all the aces, but what was the game?
Play it as it Lays (1970) 14 -
Ik ben misschien ouderwets, maar ik heb gelijk.
Origineel:I may be old fashioned, but I am right.
Around Theatres (1911) -
Ik ben misschien stom, zoals je zegt, te geloven in eer, vriendschap en loyaliteit zonder prijs. Maar dit zijn deugden om gekoesterd te worden, want zonder hen zijn wij niet meer dan beesten die door het land zwerven.
Origineel:I may be stupid, as you say, to believe in honour and friendship and loyalty without price. But these are virtues to be cherished, for without them we are no more than beasts roaming the land.
Troy: Shield Of Thunder (2006) p.371 -
Ik denk niet dat schrijvers slimmer zijn dan andere mensen. Ik denk dat ze misschien dwingender zijn in hun domheid, of in hun verwarring.
Origineel:I don't think writers are any smarter than other people. I think they may be more compelling in their stupidity, or in their confusion.
-
Ik ga naar Latijns-Amerika zonder een specifiek diplomatiek programma, maar op de een of andere manier instinctief. Misschien is het belangrijk. Misschien is dit het moment.
Origineel:Je vais en Amérique latine sans programme diplomatique bien précis, mais en quelque sorte instinctivement. Peut-être est-ce important. Peut-être est-ce le moment.
Brief aan Michel Debré 18 september 1964 -
Ik heb misschien meer geld dan jij, maar geld maakt niet het verschil. Als er enig verschil is tussen jou en mij, kan het zijn dat ik gewoon opsta en de kans krijg om te doen wat ik graag doe, elke dag. Als je iets van mij leert, is dit het beste advies dat ik je kan geven.
Origineel:I may have more money than you, but money doesn't make the difference. If there is any difference between you and me, it may simply be that I get up and have a chance to do what I love to do, every day. If you learn anything from me, this is the best advice I can give you.
-
Ik werd ook een dichter, en leefde een jaar in een zelf-gecreëerd paradijs; Ik stelde me voor dat ik misschien ook een nis zou krijgen in de tempel waar de namen van Homerus en Shakespeare worden geëerd.
Origineel:I also became a poet, and for one year lived in a Paradise of my own creation; I imagined that I also might obtain a niche in the temple where the names of Homer and Shakespeare are consecrated.
Frankenstein (1818) ch.1 -
Ik zou soms graag willen dat je een paar slechte motieven had, misschien dat je dan wat meer van mensen zou begrijpen.
Origineel:I wish sometimes you had a few bad motives, you might understand a little more about human beings.
The Quiet American (1955) -
In alle leringen moet er een fusie van autoriteit zijn als een volwassene die een stabiel raamwerk biedt voor de kinderen in de zorg, en nederigheid als een ander mens klaar om een gelijke te onderwijzen die misschien een superieur blijkt te zijn.
Origineel:In all teaching there must be a fusion of authority as an adult providing a stable framework for the children in one's care, and humility as another human being ready to educate an equal who may turn out to be a superior.
Unfinished Journey (1977) -
In nieuwsgierigheid bevindt zich geen deugd. Het is misschien wel het meest immorele verlangen dat iemand kan hebben.
Origineel:There is no virtue in curiosity. In fact, it might be the most immoral desire a man can possess.
Confessions of a Mask (1958) -
Je bent misschien arm, je schoenen zijn misschien kapot, maar je verstand is een paleis.
Origineel:You might be poor, your shoes might be broken, but your mind is a palace.
Angela's Ashes (1996) 208 -
Je moet niet te dicht bij de waarheid komen, want dan ben je misschien niet grappig meer.
Origineel:You shouldn't get too close to the truth, because then maybe you stop being funny.
-
Je wilt graag gezien worden. Ik wens het gewoon te zijn. Op een dag zul je misschien weten wat dat betekent. En je zult glimlachen. Niet tegen mij. Maar met mij.
Origineel:You wish to be liked. I wish simply to be. One day you will know what that means, perhaps. And you will smile. Not against me. But with me.
The Magus (1968) -
Klimaatverandering vindt plaats door menselijk gedrag, daarom is het logisch dat wij, mensen, deze kwestie aanpakken. Het is misschien niet te laat als we vandaag cruciale acties ondernemen.
Origineel:Climate change has happened because of human behaviour, therefore it’s only natural it should be us, human beings, to address this issue. It may not be too late if we take decisive actions today.
-
Maar leren leven maakt deel uit van je gehele leven, en wat je misschien nog mooier zult vinden, is dat je je hele leven moet leren sterven.
Origineel:Vivere in tota vita discendum est. Quod magis mirandum est, in tota vita discendum est mori.
De Brevitate Vitae H. 7 -
Mensen zullen misschien verrast zijn om te weten hoeveel ik weggooi. Voor elke pagina die ik publiceer, gooi ik 10 pagina's weg.
Origineel:People might be surprised to know how much I throw away. For every page I publish, I throw 10 pages away.
-
Mijn leven is nogal grimmig. Op een dag zal ik het u misschien gedetailleerd beschrijven.
Origineel:My life is a rather grim one. One day I shall perhaps describe it to you in great detail.
-
Mijn leven is nogal grimmig. Op een dag zal ik het u misschien gedetailleerd beschrijven.
Origineel:My life is a rather grim one. One day I shall perhaps describe it to you in great detail.
A Confederacy of Dunces (2004) 89 -
Mijn leven is nogal grimmig. Op een dag zal ik het u misschien gedetailleerd beschrijven.
Origineel:My life is a rather grim one. One day I shall perhaps describe it to you in great detail.
A Confederacy of Dunces (2004) 89 -
Misschien begrijp je het dan, slechts één taal kunnen spreken is een gevangenis.
Origineel:Maybe then you comprehend, speaking one language only is a prison!
Black Swan Green (2006) -
Misschien bestaat de enige werkelijke waardigheid van de mens uit zijn vermogen zichzelf te verachten.
Origineel:Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.
The Ethics of Spinoza (1910)
De beste misschien citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 12)
