Citaten 301 t/m 325 van 354.
-
Misschien hadden we eindelijk dat stadium van intimiteit bereikt dat intimiteit vernietigt.
Origineel:Perhaps we had at last reached that stage of intimacy that destroys intimacy.
-
Misschien hebben zegeningen meer tijd nodig om uit te komen dan vervloekingen.
Origineel:Vielleicht brauchen Segen eine längere Zeit zu ihrer Erfüllung als Flüche.
Hiob (1930) -
Misschien is dat het wat jeugd is, de drang om ouder te worden.
Origineel:Ce n'est peut-être que cela la jeunesse, de l'entrain à vieillir.
Voyage au bout de la nuit (1932) p.288 -
Misschien is dat liefde: een gezicht om je heen dat zich vermenigvuldigt als je alleen bent!
Origineel:C’est peut-être ça, l’amour: un visage autour de soi, qui se multiplie, alors qu’on est seul!
-
Misschien is de beste manier om te schrijven om te doen alsof iemand al dood is, bang voor reacties van niemand, verantwoording verschuldigd is aan niemand's opvattingen.
Origineel:Perhaps the best way to write is to do so as if one were already dead, afraid of no one's reactions, answerable to no one's views.
-
Misschien is de vrijwillige onderwerping de echte vrijheid.
Origineel:La soumission volontaire est peut-être la vraie liberté.
-
Misschien is dit wat gek worden betekent: leeggemaakt worden en je bewust te zijn van de leegte.
Origineel:Perhaps this is what it means to go mad: to be emptied and to be aware of the emptiness.
-
Misschien is het beter om toch wakker te worden, zelfs om te lijden, dan om je hele leven het slachtoffer te blijven van illusies.
Origineel:Perhaps it is better to wake up after all, even to suffer, rather than to remain a dupe to illusions all one's life.
The Awakening (1899) 38 -
Misschien is het goed dat iemand lijdt. Kan een kunstenaar iets maken als hij gelukkig is? Zou hij ooit iets willen maken? Want, wat is kunst anders dan een protest tegen de gruwelijke wreedheid van het leven?
Origineel:Perhaps it's good for one to suffer. Can an artist do anything if he's happy? Would he ever want to do anything? What is art, after all, but a protest against the horrible inclemency of life?
Antic Hay (1923) -
Misschien is het leven niets meer dan een lange voorbereiding op het verlaten ervan.
Origineel:Perhaps all of life is no more than a long preparation for the leaving of it.
The Sea (2005) -
Misschien is het meest waardevolle resultaat van scholing het vermogen om jezelf te dwingen dat te doen wat je moet doen, wanneer het gedaan moet worden, of je het nu leuk vindt of niet.
Origineel:Perhaps the most valuable result of all education is the ability to make yourself do the thing you have to do, when it ought to be done, whether you like it or not
-
Misschien is het zo dat hoe minder we hebben, hoe meer we genoodzaakt worden op te scheppen.
Origineel:Perhaps the less we have, the more we are required to brag.
-
Misschien is iedereen in de hele verdomde wereld wel bang voor elkaar.
Origineel:Maybe ever’body in the whole damn world is scared of each other.
-
Misschien kan iedereen echt hopen, het enige waar ik recht op heb, is niet meer dan dit: opschrijven. Om te melden wat ik weet. Zodat het voor geen enkele man ooit mogelijk zal zijn om opnieuw te zeggen: ik wist er niets van.
Origineel:Perhaps all one can really hope for, all I am entitled to, is no more than this: to write it down. To report what I know. So that it will not be possible for any man ever to say again: I knew nothing about it.
A Dry White Season (1980) -
Misschien ligt de zin van het leven in het zoeken ernaar.
Origineel:Maybe the meaning of life lies in the act of looking for it.
number9dream (2001) -
Misschien valt doodgaan te vergelijken met 'weer goed worden' nadat men boos is geweest: men is het voor men het weet of wil.
-
Misschien zijn er andere delen van mijn leven die inhoud zouden krijgen, schaduw zouden krijgen, als ik maar meer zou lezen en minder aan geld zou denken.
Origineel:Perhaps there are other bits of my life that would take on content, take on shadow, if only I read more and thought less about money.
-
Misschien zijn we te dom geweest om een wereld als deze te verdienen.
Origineel:Maybe we've been too silly to deserve a world like this.
On the Beach (1957) -
Misschien; maar ik ben een moeilijk persoon om mee te leven. Mijn moeilijkheid bestaat erin niet met andere mensen te willen leven.
Origineel:Perhaps; but I am a difficult person to live with. My difficulty consists in not wanting to live with other people.
Summertime (2009) -
Misverstand en luiheid veroorzaken misschien meer problemen in de wereld dan sluwheid en boosaardigheid.
Origineel:Mißverständnisse und Trägheit machen vielleicht mehr Irrungen in der Welt als List und Bosheit.
-
Moraliteit is misschien wel de meest wrede vorm van boosaardigheid.
Origineel:La morale n'est peut-être que la forme la plus cruelle de la méchanceté.
-
Oh! Misschien heeft, doordat wij hopen, het onheil ons reeds getroffen.
Origineel:Ach! vielleicht, indem wir hoffen, Hat uns Unheil schon getroffen.
Gedichte (1799) Das Lied von der Glocke -
Om iets te zien, moet je het begrijpen. [...] Als we het universum echt zouden zien, zouden we het misschien begrijpen.
Origineel:Para ver una cosa hay que comprenderla. [...] Si viéramos realmente el universo, tal vez lo comprenderíamos.
El libro de arena There are more things -
Onze eigen keuzes zijn misschien niet zo goed als degene die voor ons zijn gemaakt.
Origineel:Our own choices might not be as good as those that are made for us.
Birdsong (1993)
De beste misschien citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 13)
