Citaten 1 t/m 23 van 23.
-
Als jongetje had ik geen besef van mijn talent. Ik mocht steeds meedoen met een oudere groep. Toen was er geen kwestie van dat ik de beste was, of mij zo voelde. Ik was de jongste, en moest, elk keer opnieuw, knokken om erbij te mogen komen, erbij te blijven, erbij te horen, en dat gevecht is in principe nooit opgehouden.
Vrij Nederland 20-10-1984 -
Gij bidt als gij wanhopig zijt en in nood; mocht gij ook bidden in de volheid van uw vreugde en in de dagen van uw overvloed.
Origineel:You pray in your distress and in your need; would that you might pray also in the fullness of your joy and in your days of abundance.
-
Mocht er een nieuwe oorlog in Europa komen, dan zal dit worden veroorzaakt door iets onzinnigs op de Balkan.
Origineel:Sollte es noch einmal zu einem Krieg in Europa kommen, wird er durch irgendeinen Unsinn auf dem Balkan ausgelöst werden.
-
Als men alle publicaties van alle VVV's naast elkaar zou leggen, dan blijkt dat het overal onuitsprekelijk heerlijk is. Maar als dit waar mocht zijn - en het is waar - waarom blijft men dan niet waar men is?
-
Mocht je een tiener zijn gezegend met een ongewoon goed uiterlijk, documenteer dit door het nemen van foto's. Het is de enige manier waarop iemand je ooit zal geloven wanneer je ouder bent geworden.
Origineel:Should you be a teenager blessed with uncommon good looks, document this state of affairs by the taking of photographs. It is the only way anyone will ever believe you in years to come.
Social Studies (1981) -
De enig aanvaardbare censuur is die welke ieder enkeling bezit om een boek waarvan de strekking hem niet welgevallig is, niet te kopen; mocht hij het bij vergissing toch gekocht hebben, het niet uit te lezen.
-
De gedachte dat ik hard moest zijn, maakte me alleen maar triest. Wat waren we tenslotte. Je mocht de hemel danken als je bescherming bij elkaar vond.
-
Ook het staatsblad mocht wat meer gedichten brengen.
-
Als je je vroeger liet cremeren, mocht je daarna nooit meer in de kerk komen.
-
De ideale buurman is onzichtbaar en onhoorbaar, maar altijd beschikbaar, mocht je hem echt nodig hebben.
Origineel:Der ideale Nachbar ist unsichtbar und unhörbar, aber jederzeit verfügbar, wenn man ihn denn wirklich mal braucht.
-
Een wijze van het Oosten placht te bidden, dat hij het heden mocht zien met de ogen van morgen.
-
O, dat ik ooit nog eens
een vers met o beginnen mocht.Gedicht O -
Hij mocht dan niet dommer wezen dan een os, hij was ook geen haar verstandiger.
-
Ik heb nooit een kind ontmoet die ik mocht.
Origineel:I never met a kid I liked.
-
Als ik voor mijn ontbijt mocht kiezen tussen een ei en ambrosia, zou ik een ei kiezen.
-
Het volk zou in het geheel niet in God geloven, als het niet verkeerd in hem mocht geloven.
Origineel:The People would not believe in God at all, if they were not permitted to believe wrong in him.
-
Het voorwerp wilde en mocht nog niet helemaal uit mijn doeken verdwijnen... Dus loste ik op hetzelfde schilderij de voorwerpen meer of minder op, opdat ze niet allemaal tegelijkertijd zouden worden herkend..
-
Men ontmoet als schrijver vaak partijdigheid, ja vijandschap, van een recensent, die zich daar met het beste geweten onschuldig aan kan verklaren. Want deze dingen hebben hun bronnen in diepten, die hem zelf vaak verborgen blijven, en waarin hij, mocht hij ze vermoeden, op goede gronden schuwen mag af te dalen.
Origineel:Man begegnet als Autor zuweilen Voreingenommenheiten, ja Feindseligkeiten von Seiten irgend eines Rezensenten, die dieser mit dem besten Gewissen imstande sein wird abzuleugnen; denn sie haben ihre Quellen in Tiefen, die ihm selbst oftmals verborgen bleiben und in die hinabzusteigen, wenn er sie ahnte, er sich aus guten Gründen scheuen müsste.
-
Och, mocht ik nog maar de wind in de bomen horen, de leeuweriken in de zon, de lammetjes blatend op een vorstige morgen, en de gezegende kerkklokken die mij mijn engelenstemmen brengen, zwevend op de wind.
Origineel:If only I could still hear the wind in the trees, the larks in the sunshine, the young lambs crying through the healthy frost, and the blessed blessed church bells that send my angel voices floating to me on the wind.
Saint Joan (1923) Scene VIGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Pas toen ik ontdekte dat ik fouten mocht maken, pas toen wist ik dat ik iets op het spoor was.
-
Telkens wanneer ik me op een reis voorbereid, bereid ik me voor als voor de dood. Mocht ik nooit meer terugkeren, dan is alles in orde. Dit is wat het leven mij heeft geleerd.
Origineel:Whenever I prepare for a journey I prepare as though for death. Should I never return, all is in order. This is what life has taught me.
The Journal of Katherine Mansfield (1927) 29-01-1922 -
Als ooit begrip en vergeving mocht te kort schieten, 't zou wezen bij het aanzien der huichelerij die deze vuile pasmunt van de deugd wil uitgeven voor goud.
De beste mocht citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
