Citaten 276 t/m 300 van 327.
-
Iedereen heeft leermoeilijkheden, want Frans leren of de relativiteitstheorie begrijpen is moeilijk.
Origineel:Everyone has learning difficulties, because learning to speak French or understanding relativity is difficult.
-
Iemand wiens beroep iets heel moeilijk is, en dit heel goed doet, verliest nooit zijn zelfrespect.
Origineel:No man who is occupied in doing a very difficult thing, and doing it very well, ever loses his self-respect.
The Doctor's Dilemma (1906) PrefaceGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Ik ben op zoek naar iemand om mee te doen aan een avontuur dat ik aan het organiseren ben, en het is erg moeilijk om iemand te vinden.
Origineel:I am looking for someone to share in an adventure that I am arranging, and it's very difficult to find anyone.
The Hobbit (1937) ch.1 -
Ik hou van het leven. Maar het is moeilijk en ik heb zoveel, zoveel te leren.
Origineel:I love life. But it is hard and I have so much, so very much to learn.
-
Ik houd mij er verre van te zeggen dat deze verhandeling gemakkelijk zal zijn; het onderwerp is moeilijk, zoals iedereen weet die geprobeerd heeft zich erin te verdiepen.
Origineel:I am far from saying that this Treatise will be easy; the subject is a difficult one, as all know who have tried it.
-
Ik probeer op de juiste manier te sterven, maar dat is erg moeilijk hoor.
Origineel:I'm trying to die correctly, but it's very difficult, you know.
Interview in the Sunday Times, 1988 -
Juist laken is moeilijk, juist prijzen nog moeilijker.
Origineel:Richtig tadeln ist schwer, richtig loben noch schwerer.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Juist omdat het leven kort is, moet je het even moeilijk durven laten zijn, als dat nodig blijkt.
-
Kunst is niet moeilijk omdat het moeilijk wil zijn, maar omdat het kunst wil zijn.
Origineel:Art is not difficult because it wishes to be difficult, but because it wishes to be art.
(2009) -
Kunst is niet moeilijk omdat het moeilijk wil zijn, maar omdat het kunst wil zijn.
Origineel:Art is not difficult because it wishes to be difficult, but because it wishes to be art.
(2009) -
Men kan moeilijk geloven, hoe moeilijk het is, een daad in gedachten om te zetten!
Origineel:Man glaubt gar nicht, wie schwer es oft ist, eine Tat in einen Gedanken umzusetzen!
Sprüche und Widersprüche (1909) IX -
Misschien; maar ik ben een moeilijk persoon om mee te leven. Mijn moeilijkheid bestaat erin niet met andere mensen te willen leven.
Origineel:Perhaps; but I am a difficult person to live with. My difficulty consists in not wanting to live with other people.
Summertime (2009) -
New York is de ontmoetingsplek van volkeren, de enige stad waar het moeilijk is een typische Amerikaan te vinden.
Origineel:New York is the meeting place of the peoples, the only city where you can hardly find a typical American.
Nightwood (1995) -
Niets is zo gemakkelijk, of het wordt moeilijk als men het met tegenzin doet.
Origineel:Nullast tam facili' res quin difficilis siet, quam invitu' facias.
Heauton Timorumenos 4, 6, 1 -
Niets zo moeilijk, of door onderzoek kan het tot klaarheid worden gebracht.
Origineel:Nil tam difficilest quin quaerendo investigari possiet.
Heauton Timorumenos 4, 2, 8 -
O, hoe moeilijk is het om gescheiden te zijn van het hart dat ons het meest trouw ter wereld liefheeft, van het hart van de moeder!
Origineel:Ach, wie ist die Trennung von dem Herzen, das uns am treuesten in der Welt liebt, vom Mutterherzen, so schwer!
Im Wellenrauschen (1869) 2 Bde -
Onwetendheid is koppig en vooroordeel is moeilijk.
Origineel:Ignorance is stubborn and prejudice is hard.
-
Overwinningen zijn gauw behaald, haar successen te bevestigen, dat is moeilijk.
Origineel:Siege werden bald erfochten; ihre Erfolge zu befestigen, das ist schwer.
Zeiten des Interims (1843) -
Plezier is moeilijk te vinden, maar pijn is tegenwoordig overal, ik moet leren er naar te leven.
Origineel:Pleasure is hard to come by, but pain is everywhere these days, I must learn to subsist on it.
In the Heart of the Country (2017) 28 -
Racisme kwam voort uit slavernij en uitbuiting en was erg moeilijk om snel en volledig uit te roeien.
Origineel:Racism had grown out of slavery and exploitation and was very hard to eradicate quickly and completely.
-
Rijkdom leidt tot egoïsme en het is vrij gemakkelijk te zien hoe, in de rijkste en meest geavanceerde steden, de relaties tussen mensen koud en moeilijk zijn geworden.
Origineel:La ricchezza porta all'egoismo ed è abbastanza facile riscontrare come, nelle città più ricche ed evolute, siano diventati freddi e difficili i rapporti tra le persone.
-
Slechtheid was als eten: eenmaal begonnen was het moeilijk te stoppen; de darmen namen in omvang toe om steeds meer op te nemen.
Origineel:Wickedness was like food: once you got started it was hard to stop; the gut expanded to take in more and more.
The witches of Eastwick (1984) -
Sterven is moeilijk wanneer er geen publiek is!
Origineel:Mourir, c'est difficile quand il n'y a pas de public!
-
Tegenspoed is moeilijk te dragen, maar voorspoed moeilijker.
Origineel:Schwer ist zu tragen das Unglück, aber schwerer das Glück.
-
Toen mijn vader werd geboren, was het een deel van het Oostenrijks-Hongaarse keizerrijk. Toen ik geboren werd, was het Litouwen. Toen ik wegging, was het Hongarije. Het is moeilijk te zeggen waar ik vandaan kom.
Origineel:When my father was born, it was part of the Austro-Hungarian empire. When I was born, it was Lithuania. When I left, it was Hungary. It is difficult to say where I come from.
De beste moeilijk citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 12)
