Citaten 31 t/m 60 van 327.
-
Het is niet zo moeilijk verheven gedachten te koesteren als de sterren stralen.
Origineel:Il n'est pas difficile de nourir de pensées admirables lorsque les étoiles sont présentes.
Alexis (1929) -
Is het beter bemind dan bevreesd te worden of omgekeerd? Het antwoord luidt dat zowel het een als het ander aanbevelenswaard zou zijn. Maar aangezien het moeilijk is beide dingen met elkaar te verenigen is het zonder meer veiliger om gevreesd dan om bemind te worden.
Origineel:Nasce da questo una disputa: s’elli è meglio essere amato che temuto, o e converso. Rispondesi che si vorrebbe essere l’uno e l’altro; ma perché elli è difficile accozzarli insieme, è molto più sicuro essere temuto che amato, quando si abbia a mancare dell’uno de’ dua.
Il Principe XVII -
Er zijn dingen die je doen kunt, en er zijn dingen die te moeilijk lijken. Geleidelijk aan wordt alles te moeilijk; dat is het leven in het kort.
Origineel:Il y a des choses qu’on peut faire, et d’autres qui paraissent trop difficile. Peu à peu, tout devient trop difficile; c’est à cela que se résume la vie.
-
Schoon is wat moeilijk te bereiken is.
Origineel:Difficilia quae pulchra
-
Goede muziek dringt makkelijk in het oor en verlaat maar moeilijk het geheugen. Magische muziek verlaat het geheugen nooit.
Origineel:Great music is that which penetrates the ear with facility and leaves the memory with difficulty. Magical music never leaves the memory.
-
Het is altijd moeilijk tot een harmonische menselijke omgang te komen met een kunstenaar die je erg bewondert, omdat je dan de hinderlijke neiging hebt, elk woord dat hij spreekt als orakeltaal te beschouwen.
-
Het is als met de tering: de ziekte is in het begin gemakkelijk te genezen en moeilijk te constateren, maar wanneer men haar niet meteen in de beginfase onderkent en geconstateerd heeft, gemakkelijk te constateren en moeilijk te genezen.
Origineel:Et interviene di questa come dicono e' fisici dello etico, che nel principio del suo male è facile a curare e difficile a conoscere, ma, nel progresso del tempo, non l’aven do in principio conosciuta né medicata, diventa facile a conoscere e difficile a curare.
Il Principe III -
Iemand die aan de macht komt door de gunst van het volk, moet dan ook zorgen dat hij het volk steeds te vriend houdt: iets dat hem niet moeilijk zal vallen aangezien het alleen maar vraagt om niet onderdrukt te worden.
Origineel:Ma uno che contro al populo diventi principe con il favore de' grandi, debbe innanzi a ogni altra cosa cer care di guadagnarsi el populo: il che li fia facile, quando pigli la protezione sua.
Il Principe IX -
Zichzelf te bedriegen, zonder het te merken, is even gemakkelijk als het moeilijk is anderen te bedriegen, zonder dat zij het merken.
Origineel:Il est aussi facile de se tromper soi-même sans s'en apercevoir qu'il est difficile de tromper les autres sans qu'ils s'en aperçoivent.
-
De adolescentie is de periode in het leven van een kind dat de ouders moeilijk beginnen te doen.
-
Het is moeilijk voor een lege zak om rechtop te staan.
-
Hij behoorde tot die zeldzame mensensoort die moeilijk uit hun woorden komen als ze niets te zeggen hebben.
-
Waar leven we voor als het niet is om elkaar het leven minder moeilijk te maken?
Origineel:What do we live for, if it is not to make life less difficult to each other?
Middlemarch (1871) -
Ze zeggen dat het moeilijk is jezelf te kennen, maar het is evenmin eenvoudig jezelf te schilderen.
-
De geest is moeilijk te onderwerpen en onbestendig. Hij gaat waar hij wil. Het is goed hem te beheersen. De bedwongen geest verzekert het geluk.
-
Een echte persoonlijkheid is moeilijk te herkennen omdat hij op niemand lijkt.
-
Geen vooruitgang is zo moeilijk als de terugkeer naar de rede.
Origineel:Kein schwierigerer Vormarsch als der zurück zur Vernunft.
Dialoge aus dem Messingkauf (1964) p.67 -
Het is moeilijk de mensen er van te overtuigen, dat liefde tot deugd is liefde tot zichzelve.
-
Het leven is moeilijk, maar het is moeilijker wanneer je dom bent.
Origineel:Life is tough, but it's tougher if you're stupid.
-
Hoe gemakkelijk is het om mensen een leugen te laten geloven, en hoe moeilijk is het om het weer ongedaan te maken!
Origineel:How easy it is to make people believe a lie, and [how] hard it is to undo that work again!
Autobiography of Mark Twain (2013) 302 -
In het ziekenhuis tref je dikwijls het schoonste geloof aan bij degenen die zeggen geloven maar erg moeilijk te vinden.
-
Innerlijke stilte is heel moeilijk te bereiken, maar we moeten er wel naar streven.
-
Wat is het moeilijk vriendschap met dezelfde zuiverheid voort te zetten als waarmee ze aanving.
-
Zaaien is minder moeilijk dan oogsten.
Origineel:Säen ist nicht so beschwerlich als ernten.
Wahlverwandtschaften Aus Ottiliens Tagebuche -
Dit sterven is zo moeilijk te verdragen, jouw leven was ons allen zoveel waard. Jij was een van die stille, geestelijk sterken, die iedereen, alleen zichzelf niet heeft gespaard.
-
Het is niet moeilijk om grappig te zijn als je gemeen bent.
Origineel:Ce n’est pas difficile de faire de l’esprit quand on est méchant.
-
Het is buitengewoon moeilijk om onze opvoeding, onze vooroordelen, onze neigingen, onze weerstand op zij te zetten en dan boven de woordelijke uitdrukking uit te komen, teneinde zo te luisteren, dat wij onmiddellijk begrijpen.
-
Het is even moeilijk voor een dichter over poëzie te spreken als voor een plant over tuinbouw.
Origineel:Il est aussi difficile à un poète de parler poésie qu'à une plante de parler horticulture.
Brief aan François Mauriac
De beste moeilijk citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)
