Citaten 26 t/m 50 van 95.
-
Ik ontmoette Marx, Lenin, Trotski, Engels en Mao toen ik de gevangenis in moest en zij hebben mij bevrijd.
Origineel:I met Marx, Lenin, Trotsky, Engels and Mao when I entered prison and they redeemed me.
-
In mijn geval was spiritualiteit belangrijk voor me omdat er op momenten in mijn leven heel weinig anders is geweest dat ik heb gehad. Ik moest echt een beroep doen op de krachten van het goede in dit universum om te kunnen overleven.
Origineel:In my case, spirituality has been important to me because at periods in my life there's been very little else that I've had going. I've actually needed to call on, to feel the forces of good in this universe to be able to survive.
-
Indien God niet bestond, moest men hem uitvinden.
Origineel:Si Dieu n'existait pas, il faudrait l'inventer.
Epîtres (1776) #104 -
Ofschoon ik een grondige hekel had aan zelfingenomenheid, ontveins ik mij niet, dat ik vaak zeer onder de indruk was als ik aan mijzelf dacht. Iemand als ik kwam niet alle dagen voor, om het zacht uit te drukken. Als ik aan andere mensen dacht, moest ik wel eens lachen.
De Pupil (1987) P. 32 -
Over titels moest men niet lachen; want zonder deze zou men bij vele mensen noch bekwaamheden noch verdiensten weten te ontdekken.
-
Waar is toch de bliksem, opdat die u met zijn tong likke?
Waar is de waanzin, die in u geënt moest worden?
Ziet, ik leer u de Übermensch; hij is de bliksem, hij is deze waanzin!Origineel:Wo ist doch der Blitz, der euch mit seiner Zunge lecke? Wo ist der Wahnsinn, mit dem ihr geimpft werden müsstet? Seht, ich lehre euch den Übermenschen: der ist dieser Blitz, der ist dieser Wahnsinn!
-
De meeste stervelingen komen nooit hun werkelijk lot te weten; we worden er simpelweg door overrompeld. Tegen de tijd dat we ons hoofd optillen en toekijken hoe het zich verwijdert, is het al te laat en moeten we de rest van de weg door de greppel afleggen die dromers de volwassenheid noemen. De hoop is niet meer dan het geloof dat het moment nog niet gekomen is, dat het ons nog lukt ons werkelijke lot te zien wanneer het dichterbij komt, en dat we aan boord kunnen springen voor de kans onszelf te worden voor eeuwig vervluchtigt en het lot ons ertoe veroordeelt leeg te leven, verlangend naar wat moest zijn en nooit was.
Origineel:La mayoría de los mortales nunca llegamos a conocer nuestro verdadero destino; simplemente somos atropellados por él. Para cuando levantamos la cabeza y lo vemos alejarse por la carretera ya es tarde, y el resto del camino lo tenemos que hacer por la cuneta de aquello que los soñadores llaman la madurez. La esperanza no es más que la fe de que ese momento no haya llegado todavía, de que acertemos a ver nuestro verdadero destino cuando se acerque y podamos saltar a bordo antes de que la oportunidad de ser nosotros mismos se desvanezca para siempre y nos condene a vivir de vacío, añorando lo que debió ser y nunca fue.
Labyrint der geesten (2016) De stad der spiegels, 26 -
Het was betreurenswaardig dat je van de gevolgen altijd de oorzaken moest leren achterhalen.
-
Ik ben wellicht niet daar gekomen waar ik van plan was te komen, maar ik denk dat ik eindigde waar ik zijn moest.
Origineel:I may not have gone where I intended to go, but I think I have ended up where I needed to be.
-
Ik las op de deur van een kraaminrichting: 'Kinderen niet toegelaten.' Daar moest natuurlijk bij staan 'Tenzij vergezeld van hun moeder.'
-
Klein huis: als hij schuiftrompet wilde spelen, moest hij het raam openzetten.
-
Men leeft vaak heel dicht bij hen, die men bemint, zonder hun de enige dingen te zeggen, die men moest zeggen.
-
Men moest zich er eigenlijk alleen over verwonderen dat men zich nog kan verwonderen.
Origineel:On ne devrait s'étonner que de pouvoir encore s'étonner.
Maximes et Réflexions morales (1665) #384 -
Niemand had er ooit over gerept hoe je het kwaad van vooroordelen moest uitroeien, en ik heb dat met vallen en opstaan moeten leren.
De lange weg naar vrijheid (1995) -
Werd mij de wijsheid onder deze voorwaarde verleend, dat ik haar in mij moest opsluiten en niet mededelen, ik zou haar afwijzen.
-
Ze moest een boot vinden en er mee varen. Zonder garantie op het bereiken van een kust. Alleen de overtuiging dat wat ze wilde ook kon bestaan, als ze het maar durfde te vinden.
Origineel:She must find a boat and sail in it. No guarantee of shore. Only a conviction that what she wanted could exist, if she dared to find it.
-
Als ik ooit een biografie moest schrijven, zou ik die van Pierre Dac schrijven.
Origineel:Si je devais écrire une biographie un jour, j'écrirais celle de Pierre Dac.
Les pensées (1972) -
Een criticus moest zich bepalen tot het snuiten van kaarsen. Vaker dooft hij ze echter uit, en niet zelden steelt hij ze.
Origineel:A critic should be a pair of snuffers. He is oftener an extinguisher, and not seldom a thief.
Guesses at Truth (1827) -
Het was de geboorte van het besef, dat ik alles wat ik in mijn leven zou schrijven weliswaar nog moest schrijven, maar dat het tegelijk al aanwezig was op een of andere manier.
De Pupil (1987) -
Ieder parlementslid moest, na zijn mening te hebben uitgesproken en verdedigt, zijn stem geven aan de tegenpartij. Dan zou de stemming onfeilbaar ten voordele van de gemeenschap uitvallen.
Origineel:Every senator in the great council of a nation, after he had delivered his opinion, and argued in the defence of it, should be obliged to give his vote directly contrary; because if that were done, the result would infallibly terminate in the good of the public.
-
Ik moest elk idee van de hel of enig idee van het hiernamaals kwijtraken. Dat hield me vast, hield me tegen. Dus nu heb ik niets dan minachting voor de instelling van de kerk.
Origineel:I had to get rid of any idea of hell or any idea of the afterlife. That's what held me, kept me down. So now I just have nothing but contempt for the institution of the church.
-
Ik wist dat iemand de eerste stap moest zetten en ik besloot om niet te bewegen.
Origineel:I knew someone had to take the first step and I made up my mind not to move.
-
Indien je van de anderen alles moest verdragen wat je jezelf toestaat, het leven zou ondraaglijk zijn.
Origineel:S'il fallait tolérer aux autres tout ce qu'on se permet à soi-même, la vie ne serait plus tenable.
-
Men moest ijdel genoeg zijn om lof te kunnen smaken, trots genoeg om er buiten te kunnen.
De la Vanité (1925) 112 -
Niet altijd is hij die op moest geven, minder waard.
Origineel:Nicht immer ist, wer erlag, der kleinere Held.
De beste moest citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)
