Citaten 61 t/m 70 van 95.
-
Begrafenispraal, een woordcombinatie die niet moest bestaan. Praal bij een plechtigheid, die ons zo treffend de nietigheid toont van aardse grootheid en het onzinnige der ijdelheid!
Origineel:Pompe funèbre, deux mots qui n'auraient jamais dû se trouver réunis. De la pompe dans une cérémonie qui nous démontre d'une manière si frappante le néant des grandeurs humaines et l'extravagance de la vanité!
-
De consequente mensenverachter moest niet alleen de anderen, maar ook zichzelf verachten.
-
De eerste vraag van een criticus moest zijn: Werk, wat hebt gij mij te zeggen? Maar daar bekommert hij zich in 't algemeen weinig om. Zijn eerste opwelling is veeleer: Werk, let op, wat ik u te zeggen heb.
Origineel:Des Kritikers erste Frage müsste sein: was hast du mir zu sagen, Werk? -Aber das kümmert ihn im algemeinen wenig. Seine erste Regung ist vielmehr: Nun, Werk, gib acht, was ich dir zu sagen habe!
-
De mens vreest zichzelf te zien zoals hij is, omdat hij niet is zoals hij moest zijn.
Origineel:Il craint de se voir tel qu'il est, parce qu'il n'est pas tel qu'il devroit être.
Oraisons funèbres De M. de Montausier -
De vraag was niet hoe ik een baan kon krijgen, maar hoe ik moest leven van de banen die ik kon krijgen.
Origineel:The question was not how to get a job, but how to live by such jobs as I could get.
The Long Day (1905) 45 -
Eén maand na mijn ziekte moest ik mij gaan aanmelden bij de rijksdienst voor arbeidsvoorziening en ik geniet er nog steeds van.
-
Er zijn mannen die nog steeds moeite hebben met die rib die Adam moest afstaan.
Origineel:Es gibt Männer, die heute noch die Rippe nachtrauern die Adam hergeben musste.
-
Het was iets wat elk kind wist te doen, een directe en volledige verbinding met de wereld onderhouden. Op een of andere manier was je het vergeten toen je opgroeide en moest je het opnieuw leren.
Origineel:It was something every child knew how to do, maintain a direct and full connection with the world. Somehow you forgot about it as you grew up, and had to learn it again.
The Marriage Plot (2011) 314 -
Hoe vaak moest iemand voor een machinegeweer rennen voordat het een daad van lafheid werd?
Origineel:How many times did someone have to run in front of a machine gun before it became an act of cowardice?
Dispatches (2011) 66 -
IJdelheid is zo belachelijk, dat men er zich reeds uit ijdelheid voor moest hoeden.
De beste moest citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 7)
