Citaten 1671 t/m 1680 van 2467.
-
Om überhaupt iets te zien, moet men het zand uit de ogen halen, dat het heden er voortdurend in strooit.
Origineel:Um überhaupt etwas zu sehen, muß man den Sand aus den Augen kriegen, den die Gegenwart beständig hineinstreut.
Buch der Freunde (1922) -
Om zich gelukkig te voelen, moet men doen wat men wil en gedaan hebben wat men moet.
-
Omdat mijn zegeningen worden misbruikt, moet ik, Goud, daarom worden beschuldigd, veroordeeld en vervoekt?
Origineel:Because my blessings are abused, Must I [Gold] be censured, cursed, accused?
Fables (1727) I, VI, The Miser and Plutus -
Onder ideale omstandigheden heeft discipline geen zin. Ik moet het hebben in het licht van de dood, anders is het waardeloos.
Origineel:There is no merit to discipline under ideal circumstances. I must have it in the face of death or it is worthless.
-
Onderwijs moet erop gericht zijn een grotere verbeeldingskracht bij het kind te creëren, niet op het onderdrukken ervan. Het bewustzijn van het kind moet worden vrijgemaakt.
Origineel:Education must be aimed at creating a wider imagination in the child, not at suppressing. The childs mind must be set free.
The Power of the Dead (1963) -
Onkruid is een plant die alle overlevingstechnieken beheerst, maar nooit geleerd heeft hoe die in rijtjes moet groeien.
Origineel:A weed is a plant that has mastered every survival skill except for learning how to grow in rows.
-
Onze zomer is gewoon een groengeverfde winter, zelfs de zon moet bij ons een flanellen jas aan als ze niet verkouden wil worden.
Origineel:Unser Sommer ist nur ein grün angestrichener Winter, sogar die Sonne muß bei uns eine Jacke von Flanell tragen, wenn sie sich nicht erkälten will.
-
Ook beledigen moet men leren. Hoe vriendelijker des te dieper raken ze.
Origineel:Auch Kränkungen wollen gelernt sein. Je freundlicher, desto tiefer trifft's.
-
Op het donkere pad waarop een mens hier op aarde moet lopen is net genoeg licht voor het nemen van de volgende stap. Meer zou hem gewoon verblinden.
Origineel:Auf dem dunklen Pfad, auf dem ein Mensch hier auf Erden gehen muß, gibt es gerade so viel Licht, wie er braucht, um den nächsten Schritt zu tun. Mehr würde ihn nur blenden.
toegeschreven -
Op het moment dat je je belastingen moet betalen besef je dat je eigenlijk niet de middelen hebt om het geld uit te geven dat je verdient.
Origineel:C'est au moment de payer ses impôts qu'on s'aperçoit qu'on n'a pas les moyens de s'offrir l'argent que l'on gagne.
De beste moet citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 168)
