Citaten 1991 t/m 2000 van 2467.
-
Het hoeft geen steek te houden, het moet gewoon klinken alsof het klinkt.
Origineel:It doesn't have to make sense, it just has to sound like it does.
-
Het hoogste streven ener vrouw moet zijn steeds vrouw te blijven.
-
Het is allemaal aan jou, meisjes. Je moet sterk zijn. Dit zijn de dagen van post-vrouwen bevrijding. Je bent inmiddels volwassen en je moet voor jezelf zorgen. Niemand zal je helpen.
Origineel:It's all up to you, girls. You have to be strong. These are the days of post-women's liberation. You have grown up by now and you have to take care of yourself. No one's going to help you.
-
Het is bepaald in Godes raad, dat men van 't liefste wat men heeft moet scheiden.
Origineel:Es ist bestimmt in Gottes Rat, dass man vom Liebsten was man hat muss scheiden, muss scheiden.
-
Het is een grote waarheid dat er onoverwinnelijke dwalingen zijn, die men nooit moet bestrijden.
Origineel:C'est une grande vérité qu'il y a des erreurs invincibles qu'il ne faut jamais attaquer.
-
Het is erg aangenaam, getrouwd te zijn. Je moet alleen weten dat twee mensen nooit één hart en één ziel kunnen hebben. Ze blijven altijd twee mensen, twee harten. Het komt er op aan om comfortabel naast elkaar te leven en nooit alleen te zijn.
Origineel:Es ist sehr nett, verheiratet zu sein. Man muss nur wissen, dass zwei Menschen niemals ein Herz und eine Seele haben können. Sie bleiben immer zwei Leute, zwei Herzen. Es kommt nur darauf an, angenehm nebeneinander zu leben und doch nie allein zu sein.
Heut heiratet mein Mann (1954) -
Het is fantastisch om een hardloper te zijn, daar buiten in de wereld te zijn, geheel alleen, zonder iemand anders die je humeur kan verpesten of je kan vertellen wat je moet doen.
Origineel:It's a treat being a runner, out in the world by yourself with not a soul to make you bad-tempered or tell you what to do.
New and Collected Stories (2016) 8 -
Het is met lezen als met elk ander genot: het zal altijd dieper en langduriger zijn, hoe intiemer en liefdevoller we onszelf verwennen. Men moet zijn boeken als vrienden en favorieten behandelen, elk op zijn eigen manier waarderen en niets van ze eisen.
Origineel:Es ist mit dem Lesen wie mit jedem anderen Genusse: er wird stets desto tiefer und nachhaltiger sein, je inniger und liebevoller wir uns ihm hingeben. Man muß seine Bücher als Freunde und Lieblinge behandeln, jedes in seiner Eigenart schätzen und nichts von ihm verlangen.
Magie des Buches (1977) s.30Hermann Hesse
Duits-Zwitsers schrijver, dichter en Nobelprijswinnaar literatuur (1946) (1877 - 1962) -
Het is mij altijd opgevallen dat wil je in de wereld slagen, je er als een dwaas moet uitzien, maar ondertussen wijs moet zijn.
Origineel:J'ai toujours vu que, pour réussir dans le monde, il fallait avoir l'air fou et être sage.
-
Het is moeilijk in te zien waarom kant zo duur moet zijn: hij bestaat voor het grootste gedeelte uit gaten.
Origineel:It is difficult to see why lace should be so expensive; it is mostly holes.
De beste moet citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 200)
