Citaten 61 t/m 70 van 90.
-
Wij mogen al het menselijke niet al te strak tussen de tegenovergestelde categorieën van doel en middel spannen.
Origineel:Wir dürfen alles Menschliche nicht allzu straff in die entgegengesetzten Kategorien von Mittel und Zweck spannen.
Erziehung und Geschichte (1881) -
Zij mogen geen antwoord geven, zij mogen niet vragen waarom, zij mogen alleen doen en sterven.
Origineel:Theirs is not to make reply, Theirs is not to reason why, Theirs is but to do and die.
-
Alle paradijzen, alle utopieën zijn ontworpen door wie er niet is, door de mensen die niet naar binnen mogen.
Origineel:All paradises, all utopias are designed by who is not there, by the people who are not allowed in.
-
Alleen die ouders mogen scheiden, die het met elkaar eens zijn dat hun kinderen met het zwaard in tweeën worden geslagen.
Origineel:Nur die Eltern dürften geschieden werden, die damit einverstanden sind, daß ihre Kinder mit dem Schwerte halbiert werden.
Frech und froh (1910) -
De christelijke kerk is een aambeeld waar vele hamers op zijn versleten. Onze tegenstanders mogen dan wel opscheppen over hun kracht, ze beseffen echter niet goed wat het is wat ze hebben uitgedaagd.
Origineel:The Church of Christ is an anvil which has worn out many hammers. Our opponents may boast of their strength, but they do not realize what they have challenged.
-
De koningen zijn slechts slaven van hun status. Ze mogen hun eigen hart niet volgen.
Origineel:Die Könige sind nur Sklaven ihres Standes, Dem eignen Herzen dürfen sie nicht folgen.
Maria Stuart (1800) 2. Akt, 2. Auftritt, Elisabeth zu Bellievre -
De lof van de ziekte is nog nooit bezongen. Op zijn minst zouden artsen toch niet ondankbaar mogen zijn.
Origineel:Das Lob der Krankheit ist noch nie besungen worden. Wenigstens die Artzte sollten nicht undankbar sein.
-
Degenen die we niet mogen, zijn niet in staat iets te doen wat ons behaagt.
Origineel:Those we dislike can do nothing to please us.
Clarissa (1751) -
Die bevelen van superieuren die in strijd zijn met onze eerste plichten, mogen niet worden opgevolgd.
Origineel:Those commands of superiors which are contrary to our first duties are not to be obeyed.
A Collection of the Moral and Instructive Sentiments (1755) History of Pamela, Duty to Superiors -
Een stad zou niet groter mogen zijn dan dat wat een man in een ochtend kan belopen.
Origineel:No city should be too large for a man to walk out of in a morning.
The Unquiet Grave (1944) p. 35
De beste mogen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 7)
