Citaten 181 t/m 210 van 228.
-
Er komt een moment dat een personage iets doet of zegt waar je niet aan gedacht hebt. Op dat moment is hij tot leven gekomen en laat je het verder aan hem over.
Origineel:The moment comes when a character does or says something you hadn't thought about. At that moment he's alive and you leave it to him.
New York Times 09-10-1985 -
Er valt heel wat te zeggen voor blozen, mits je het op het goede moment kunt doen.
Origineel:Well, there IS a good deal to be said for blushing, if one can do it at the proper moment.
A Woman of No Importance (1893) -
Geen deal is beter dan de slechte deal die we op dit moment hebben.
Origineel:No deal is better than the rotten deal that we have at the moment.
-
Geen kennis wordt zo gemakkelijk gevonden als wanneer die op een bepaald moment nodig is.
-
Heren, in het korte moment dat ons rest tussen de crisis en de catastrofe, kunnen we net zo goed een glas champagne drinken.
Origineel:Messieurs, dans ce court laps de temps qui nous reste après la crise et avant la catastrophe, buvons une coupe de champagne.
toegeschreven -
Herinneringen zijn gemaakt van wonderbaarlijk materiaal - bedrieglijk maar toch dwingend, krachtig en schaduwrijk. Er is geen afhankelijkheid van geheugen, en toch is er geen realiteit buiten dat wat we ons herinneren. Elk moment dat we doormaken dankt zijn betekenis aan het vorige.
Origineel:Erinnerungen sind aus wundersamen Stoff gemacht - trügerisch und dennoch zwingend, mächtig und schattenhaft. Es ist kein Verlass auf die Erinnerung, und dennoch gibt es keine Wirklichkeit ausser der, die wir im Gedächtnis tragen. Jeder Augenblick, den wir durchleben, verdankt dem vorangegangenen seinen Sinn.
-
Het gaf me een moment van buitengewone voldoening toen ik merkte dat ik wegging van de beschaving in deze ruwe canvas kano die van hetzelfde model was als wat de primitieve mensen gebruikten sinds de mensen voor het eerst naar zee gingen.
Origineel:It gave me a moment of exquisite satisfaction to find myself moving away from civilisation in this rude canvas canoe of a model that has served primitive races since men first went to sea.
The Aran Islands (1907) 14 -
Het heden is niet meer dan een moment tussen verleden en toekomst.
Origineel:The present is just an instant between past and future
-
Het is denkbaar dat een werkelijk verenigde en machtige Europese Unie op een gegeven moment een mondiale politieke rivaal van de Verenigde Staten kan worden.
Origineel:It is conceivable that at some point a truly united and powerful European Union could become a global political rival to the United States.
-
Het leven verandert snel. Het leven verandert op dit moment. Je gaat zitten om te eten en het leven zoals je weet eindigt.
Origineel:Life changes fast. Life changes in the instant. You sit down to dinner and life as you know it ends.
The Year of Magical Thinking (2007) 4 -
Het verleden is voorbij, de toekomst is ongevormd. Er is alleen het moment, en dat is waar hij het liefst is.
Origineel:The past is past, the future unformed. There is only the moment, and that is where he prefers to be.
All Tomorrow's Parties (2000) -
Hoe echt is nog iets uit het verleden, wanneer dat op ieder moment geherwaardeerd wordt om het heden mogelijk te maken.
Origineel:How real is any of the past, being every moment revalued to make the present possible.
The Recognitions (1955) -
IJdelheid op het juiste moment is een grote deugd;
op het onjuiste moment is zij een grote zonde. -
Ik denk dat er een groot verschil in bewustzijn is, dat wij als jongere boeken lezen voor het verhaal, voor de opwinding van het verhaal - en er komt een moment dat je je realiseert dat alle verhalen min of meer hetzelfde zijn.
Origineel:I think there's a great difference in consciousness in that same way in that when we're young we read books for the story, for the excitement of the story - and there comes a time when you realise that all stories are more or less the same story.
-
Ik ga naar Latijns-Amerika zonder een specifiek diplomatiek programma, maar op de een of andere manier instinctief. Misschien is het belangrijk. Misschien is dit het moment.
Origineel:Je vais en Amérique latine sans programme diplomatique bien précis, mais en quelque sorte instinctivement. Peut-être est-ce important. Peut-être est-ce le moment.
Brief aan Michel Debré 18 september 1964 -
Ik vermoed dat ieder van ons een groots moment in het leven kan hebben, een maand, een week, een jaar, waarin we het meest volledig zijn zoals we zouden moeten zijn.
Origineel:I suppose that each of us may have a great moment in our life, a month, a week, a year, when we are most fully what we are meant to be.
toegeschreven -
Ik wil echt dat het Congres zijn werk doet, de constitutionele macht die ze hebben, om een keizerlijk presidentschap een halt toe te roepen, om deze fundamentele transformatie van Amerika die ons op dit moment tot een onherkenbare puinhoop van een natie maakt, een halt toe te roepen.
Origineel:I really want Congress to do its job, the constitutional power that they have, to halt an imperial presidency, to halt this fundamental transformation of America that is making us an unrecognizable mess of a nation at this time.
Realclearpolitics.com (2014) -
Ik wil niet doodgaan zolang ik kan werken; op het moment dat ik het niet meer kan, wil ik gaan.
Origineel:I don't want to die as long as I can work; the minute I can not, I want to go.
-
Kracht is een van die dingen die je hoort te hebben. Je hebt niet het gevoel dat je het hebt op het moment dat je het nodig hebt.
Origineel:Strength is one of those things you're supposed to have. You don't feel that you have it at the time you're going through it.
-
Liegen geeft ons enig moment van uitstel, waarvoor we vervolgens met lang lijden betalen.
Origineel:Le mensonge nous donne un instant de répit, que nous payons par de longues souffrances.
De la vérité (1801) XII, Les maximes détachées -
Maak je geen zorgen over het resultaat. Maak je geen zorgen over perfectie. Wees er gewoon elk moment zo goed als je kunt.
Origineel:Don’t worry about achieving. Don’t worry about perfection. Just be there each moment as best you can.
-
Maar hoeveel je ook huilt, er is altijd een moment waarop je weer wat poeder moet aanbrengen.
Origineel:Mais on a beau pleurer très sincèrement, il y a toujours un moment où il faut remettre de la poudre.
-
Maar ik denk niet aan de toekomst of het verleden, ik geniet van het moment. Dit is het geheim van geluk, maar pas nu, op middelbare leeftijd, bereikt.
Origineel:But I don't think of the future, or the past, I feast on the moment. This is the secret of happiness, but only reached now in middle age.
The Diary of Virginia Woolf (1980) July 1925 -
Manen en jaren gaan voorbij, maar een mooi moment verlicht voor het hele leven.
Origineel:Monde und Jahre vergehen, aber ein schöner Moment leuchtet das Leben hindurch.
toegeschreven -
Ook stiltes kennen een hoogtepunt: dit is het moment om te spreken.
-
Op dat moment was het vreselijk, maar nadat het voorbij was, het was geweldig.
Origineel:It was hell at the time, but after it was over, it was wonderful.
toegeschreven Over een film maken met Marilyn Monroe -
Op een gegeven moment open ik mijn ogen en ik besta. En daarvoor, voor eeuwig, wat was er? Niets.
Origineel:A un dato momento, apro gli occhi e esisto. E prima ancora, per tutta l'eternità, cosa c'era? Niente.
toegeschreven -
Op een zwak moment heb ik een boek geschreven.
Origineel:In a weak moment, I have written a book.
-
Op het juiste moment zwijgen is een teken van wijsheid en is vaak beter dan welke uitspraak dan ook.
-
Op het moment dat de tekst: "Alle mensen worden vrij en gelijk geboren," werd geschreven, waren niet enkele van de ondertekenaars wettige slavenhouders?
Origineel:When the passage: "All men are born free and equal," when that passage was being written were not some of the signers legalised owners of slaves?
De beste moment citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 7)
