Citaten 41 t/m 50 van 118.
-
Men kan een kleine mond, en toch een grote bek hebben.
Origineel:Man kann einen kleinen Mund und doch ein großes Maul haben.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Van een mond die lacht, ziet men alle tanden.
Origineel:D'une bouche qui rit on voit toutes les dents.
Le roi s'amuse I, IV -
Wraak, het voor de mond zoetste hapje wat ooit in de hel gekookt werd.
Origineel:Revenge, the sweetest morsel to the mouth that ever was cooked in hell.
The Heart of Midlothian (1818) Ch. 30 -
Geen waarheid gelooft men die men bij d'arme vindt,
Wel leugens uit de mond van het gegoede kind.Origineel:Man glaubt die Wahrheit niets wenn sie ein Armer spricht, Und selbst die Lüge glaubt man einem reichen Wicht.
Die Weisheit des Brahmanen (1836) -
Tegenwoordig ben je al een gentleman als je je sigaret uit je mond neemt vóór je een vrouw kust.
-
Als de literaire Duitser een zin induikt, dan zie je hem pas weer terug, als hij aan de andere kant van zijn Atlantische Oceaan naar boven komt met het werkwoord in zijn mond.
Origineel:Whenever the literary German dives into a sentence, that is the last you are going to see of him till he emerges on the other side of his Atlantic with his verb in his mouth.
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court (1889) Ch. 22 -
Als ik Tsjechisch praat komen de zinnen vanzelf uit mijn mond, ongecontroleerd, voortgebracht door automatismen die sinds mijn kinderjaren vastliggen in mijn hersenen. In het Frans, daarentegen, is niets voor mij automatisch. Alles is daar bewust. Alles is doordacht. Gewogen. Gecontroleerd. Maar ook nieuw. Veroverd. Verrassend. Betoverend. Elk woord, elke grammaticale vorm. Die door en door bewuste relatie tot de taal vind ik fascinerend.
Interview -
Als wat je te zeggen hebt niet mooier is dan stilte, houd dan je mond!
Origineel:Si ce que tu as à dire n'est pas plus beau que le silence, alors tais-toi!
La goutte d'or (1985) -
Het aangenaamst, zo verklaarde een babbelaar, praat men met mensen die hun mond houden.
-
Verwekt soms een van de lichaamsdelen, die als fatsoenlijk gelden, zoals hoofd en mond, borst, hand of oor de kindertjes van mensen en goden? Neen zou ik menen. Maar uit dat komieke, rare ding, waarover niet gesproken wordt zonder in de lach te schieten, komen alle mensen voort.
De beste mond citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 5)
