Citaten 71 t/m 80 van 118.
-
Ik ken mensen die het vast fijn zouden vinden met hun mond vol tanden te staan.
-
Ik opende mijn mond, bijna iets gezegd. Bijna. De rest van mijn leven had anders kunnen zijn als ik het had gedaan. Maar ik deed het niet.
Origineel:I opened my mouth, almost said something. Almost. The rest of my life might have turned out differently if I had. But I didn’t.
-
Ik veroordeel het christendom, ik stel tegen de christelijke kerk de vreselijkste aanklacht in die ooit een aanklager in de mond genomen heeft.
Origineel:Ich verurteile das Christentum, ich erhebe gegen die christliche Kirche die furchtbarste aller Anklagen, die je ein Ankläger in den Mund genommen hat.
De antichrist (1888) -
Ik vind vertalen erg leuk, het is alsof je je mond opent en de stem van iemand anders hoort.
Origineel:I just enjoy translating, it's like opening one's mouth and hearing someone else's voice emerge.
Under the Net (1977) -
In de mond van een vrouw is 'neen' slechts de oudere broer van 'ja'.
Origineel:Dans la bouche d'une femme, "non" n'est que le frère aîné de "oui".
Lucrèce Borgia (1833) III, 1 -
In religie zijn alle woorden vuile woorden. Iedereen die welsprekend wordt over Boeddha, of God, of Christus, moet zijn mond laten uitspoelen met carbolzeep.
Origineel:In religion all words are dirty words. Anybody who gets eloquent about Buddha, or God, or Christ, ought to have his mouth washed out with carbolic soap.
Island (1962) -
Je moet niet zo arrogant zijn dat je niet meer naar iemand anders kunt luisteren en iets van ze kunt leren. Leiderschap gaat net zo goed over het gebruik van het oor als het gebruik van de mond.
Origineel:You should never be so high and mighty you can't listen to somebody else and learn something from them. Leadership is as much about using the ear as using the mouth.
The Guardian, 30-05-2017 Interview door Jeremy Paxman.
Voor de volledige tekst zie: www.theguardian.com -
Kan de blik niet overtuigen, dan overreedt de mond ook niet.
Origineel:Kann der Blick nicht überzeugen, überred' die Lippe nicht.
Die Ahnfrau (1817) -
Meer dan door je mond zal de liefde spreken door de zachtheid van je handen, de tederheid van je gelaat en de aandacht van je hart.
toegeschreven -
Menigeen wordt ook voor zijn waarheden en overwinningen te oud; een tandeloze mond heeft niet meer het recht tot iedere waarheid.
Origineel:Mancher wird auch für seine Wahrheiten und Siege zu alt; ein zahnloser Mund hat nicht mehr das Recht zu jeder Wahrheit.
De beste mond citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 8)
