Citaten 21 t/m 30 van 30.
-
Als we een verhaal lezen dan bewonen we het. De omslagen van het boek zijn als een dak en vier muren.
Origineel:When we read a story, we inhabit it. The covers of the book are like a roof and four walls.
-
Elke dag woon ik in een glazen kamer, tenzij ik die breek met het stoten van mijn zintuigen en door de versplinterde muren naar het grote landschap ga.
Origineel:Each day I live in a glass room unless I break it with the thrusting of my senses and pass through the splintered walls to the great landscape.
-
Haar hart was een geheime tuin en de muren waren erg hoog.
Origineel:Her heart was a secret garden and the walls were very high.
-
Het was de duisternis die je te pakken kreeg. Het was een zware duisternis, vettig en meeslepend. Het maakte muren om je heen en sloot je in zodat je het gevoel had dat je niet kon ademen.
Origineel:It was the darkness that got you. It was heavy darkness, greasy and compelling. It made walls round you, and shut you in so that you felt like you could not breathe.
After Leaving Mr. Mackenzie (1931) -
Kafka had nooit zo kunnen schrijven als hij in een huis had gewoond. Zijn schrijven is dat van iemand wiens hele leven doorgebracht is in appartementen, met liften, trappenhuizen, gedempte stemmen achter gesloten deuren en door muren komende geluiden. Zet hem in een mooie, vrijstaande villa en hij had nooit een woord geschreven.
Origineel:Kafka could never have written as he did had he lived in a house. His writing is that of someone whose whole life was spent in apartments, with lifts, stairwells, muffled voices behind closed doors, and sounds through walls. Put him in a nice detached villa and he'd never have written a word.
Writing Home (2008) p.193 -
Mensen bouwen vier muren om hun ideeën, opdat hun geest niet zal ontsnappen van achter de gevangenismuren.
-
Net als de zwaluw nestelt fantasie graag op oude muren.
Origineel:Wie die Schwalbe, nistet die Phantasie gern an alten Mauern.
-
Zo vergaat het voortaan ieder ander die over mijn muren zal springen.
Origineel:Sic deinde, quicumque alius transiliet moenia mea.
Ab urbe condita I, 7, 2 -
Hier in Amerika, geven wij niet toe aan onze angsten. We bouwen geen muren om mensen buiten te houden.
Origineel:Here in America, we don't give in to our fears. We don't build up walls to keep people out.
-
Ik wil een sterke grens. Ik wil een muur. Muren werken, je hoeft alleen maar met de mensen in Israël te praten. Muren werken als ze goed zijn gebouwd. Ik weet hoe ik moet bouwen, geloof me, ik weet hoe ik moet bouwen.
Origineel:I want a strong border. I do want a wall. Walls do work, you just have to speak to the folks in Israel. Walls work if they're properly constructed. I know how to build, believe me, I know how to build.
De beste muren citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 3)
