Citaten 51 t/m 63 van 63.
-
Dat is in het leven maf gedaan, dat naast de rozen altijd doorns staan.
Origineel:Das ist im Leben häßlich eingerichtet, Daß bei den Rosen gleich die Dornen stehn.
Der Trompeter von Säkkingen Lieder der Jong Werners, XII.
Voor de volledige tekst zie: gutenberg.spiegel.de -
Het is erg aangenaam, getrouwd te zijn. Je moet alleen weten dat twee mensen nooit één hart en één ziel kunnen hebben. Ze blijven altijd twee mensen, twee harten. Het komt er op aan om comfortabel naast elkaar te leven en nooit alleen te zijn.
Origineel:Es ist sehr nett, verheiratet zu sein. Man muss nur wissen, dass zwei Menschen niemals ein Herz und eine Seele haben können. Sie bleiben immer zwei Leute, zwei Herzen. Es kommt nur darauf an, angenehm nebeneinander zu leben und doch nie allein zu sein.
Heut heiratet mein Mann (1954) -
Je vindt overal mensen die tekort schieten omdat ze naast het doel mikken of helemaal geen doel hebben.
Origineel:The man who fails because he aims astray or because he does not aim at all is to be found everywhere.
-
Liefdadigheid begint thuis en rechtvaardigheid begint naast de deur.
Origineel:Charity begins at home, and justice begins next door.
Martin Chuzzlewit (1844) -
Naast de dood is het leven het droevigste wat er is.
Origineel:Life is the saddest thing there is, next to death.
A Backward Glance (2016) 285 -
Naast de moed die handelt bestaat de moed die aanvaardt.
Origineel:À côté du courage qui agit, il y a le courage qui accepte.
toegeschreven -
Opgewonden stond hij naast het bed van de jonggehuwden: de wekker.
-
Samen leven betekent voor velen alleen naast elkaar leven.
Origineel:Miteinander leben heißt vielen nur nebeneinander leben.
-
Vind je metgezel die altijd naast je loopt en vaak je tegenpool is.
Origineel:Busca a tu complementario que marcha siempre contigo y suele ser tu contrario.
-
Wil men conflicten oplossen, dan moet men naast buitensporige ambities ook de eigen angsten en wensen opofferen.
Origineel:To resolve conflicts, excessive ambitions and one's own fears and aspirations must be sacrificed.
-
Dit is eerst goede kritiek, die naast datgene wat haar mishaagt, iets van zichzelf en iets beters weet te stellen.
Origineel:Das ist klarste Kritik von der Welt, wenn neben das, was ihm missfällt, einer was eigenes, besseres stellt.
-
Kunst is een poging om naast de echte wereld een meer menselijke wereld te creëren.
Origineel:L'art est un effort pour créer, à côté du monde réel, un monde plus humain.
-
Door in Cuba te zijn geweest, heb ik in een samenleving kunnen leven die niet in oorlog is met zichzelf. Er is een gemeenschapsgevoel. Het is vanzelfsprekend in Cuba dat, als je valt, de persoon naast je je helpt weer op te staan.
Origineel:Being in Cuba has allowed me to live in a society that is not at war with itself. There is a sense of community. It's a given in Cuba that, if you fall down, the person next to you is going to help you get up.
De beste naast citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 3)
