Citaten 1 t/m 25 van 121.
-
In het hart van elke winter zit een trillende lente, en achter de sluier van elke nacht zit een glimlachende dageraad.
Origineel:In every winter's heart there is a quivering spring, and behind the veil of each night there is a smiling dawn.
A Second Treasury of Kahlil Gibran To May Ziadeh, 1 nov. 1920 -
Geef mij stilte en ik zal de nacht trotseren.
Origineel:Give me silence and I will outdare the night.
-
Ik verlangde naar een moeder en een vader en ik vond de nacht en de zee.
Origineel:And I wanted a mother and a father and I begot night and the sea.
-
Alleen via het pad van de nacht bereikt men het ochtendgloren.
Origineel:One may not reach the dawn by the path of the night.
-
Ik bezit absoluut niets. En sedert ik op een nacht die beslissing heb genomen, werd de wereld van mijn ervaringen met vier dingen verrijkt; leven, macht, vrijheid en vreugde. Als gij die dingen wilt bezitten, mijn vriend, dan moet ook gij die weg gaan.
-
Gevoelige mannen geven de voorkeur aan de avond boven de ochtend, aan de nacht boven de dag, en aan de schoonheid van een rijpe vrouw boven die van een meisje.
Origineel:Les hommes sensibles préfèrent le soir au matin, la nuit au jour, et la beauté des femmes mûres à celle des jeunes filles.
Passe-temps (1929) -
Buiten vieren miljoenen sterren feest
daar straalt door heel de nacht hun groot geflonker;
maar binnen heerst het gezegende donker
dat ook de wonden van het hart geneest.Gedicht: Lof der duisternis -
Wanneer hij sterft, neem hem dan en snij hem dan in kleine sterretjes en dan zal hij het aangezicht van de hemel zo aangenaam maken dat iedereen verliefd zal worden op de nacht.
Origineel:And when he shall die, Take him and cut him out in little stars, And he will make the face of Heaven so fine That all the world will be in love with night.
Romeo and Juliet (1595) Act III, sc ii -
Enkel langs het pad van de nacht kun je de morgenschemering bereiken.
Origineel:One may not reach the dawn by the path of the night.
-
Liefde, dat is een hele nacht wakker blijven met een ziek kind - of met een gezonde volwassene.
Origineel:Love is staying up all night with a sick child - or a healthy adult.
toegeschreven -
Waarom zou ik trouwen? Ik heb drie huisdieren die hetzelfde doen als een echtgenoot. Mijn hond gromt in de ochtend, mijn papegaai vloekt de hele middag en mijn kat komt diep in de nacht thuis.
Origineel:I never married because there was no need. I have three pets at home which answer the same purpose as a husband. I have a dog which growls every morning, a parrot which swears all afternoon, and a cat that comes home late at night.
toegeschreven -
Waar mijn ideeën vandaan komen? Ze komen ongeroepen en direct, ik zou ze met de handen kunnen vasthouden, in de natuur, in het woud, tijdens wandelingen, in de stilte van de nacht, in de vroege ochtend, geïnspireerd door gevoelens, die bij de dichter in woorden worden omgezet, bij mij in tonen, klinken, bruisen, stormen, tot ze eindelijk in noten voor mij staan...
-
Eer de burger over één nacht ijs gaat, danst de idioot op het water.
-
Er bestaat natuurlijk dualiteit in de natuur - man en vrouw, licht en schaduw, nacht en dag - maar waarom zijn we innerlijk, psychologisch, tweeslachtig?
-
Er zijn geen goede schrijvers. Soms ontstaat in ons land een goed boek, dat op het gemiddelde peil geen invloed heeft. De goede boeken zijn meestal afkomstig van zonderlingen, liefhebbers die stiekem schrijven in het holst van de nacht en niets te maken hebben met het literaire leven, met de levende literatuur als geheel.
-
Als een handwerksman er zeker van was, elke nacht twaalf uur te dromen dat hij koning was, geloof ik, dat hij bijna even gelukkig zou zijn als een koning, die elke nacht twaalf uur lang droomde, dat hij een handwerksman was.
Origineel:Et si un artisan était sûr de rêver toutes les nuits, douze heures durant, qu'il est roi, je crois qu'il serait presque aussi heureux qu'un roi qui rêverait toutes les nuits, douze heures durant qu'il serait artisan.
Pensées p.138 -
De nacht is niet een mensenvriend.
Origineel:Die Nacht ist nicht des Menschen Freund.
-
Ik denk vaak dat de sprankelende kleuren van de nacht levendiger en kleurrijker zijn dan die van de dag.
-
Vreugde regeert de dag en liefde de nacht.
Origineel:Joy rul'd the day, and Love the night.
Secular masque (1700) Line 82 -
Een krekel kent de zomer, maar lente en herfst zijn hem vreemd. De zon kent geen nacht.
-
Om een landschap te proeven, moet je jezelf ermee harmoniseren. Om de zonnestraal te begrijpen, moet je ermee trillen; het is ook noodzakelijk, met de maanstraal, te beven in de avondschaduw; je moet twinkelen met de blauwe of gouden sterren; Om de nacht te begrijpen, moeten we de sensatie van donkere ruimtes voelen, van vage en onbekende onmetelijkheid. Om de lente te voelen, moeten we in het hart een beetje van de lichtheid van de vleugel van vlinders hebben, we het fijne stof ademen dat in aanzienlijke hoeveelheid in de lentelucht wordt verspreid.
Origineel:Pour goûter un paysage, il faut s’harmoniser avec lui. Pour comprendre le rayon de soleil, il faut vibrer avec lui; il faut aussi, avec le rayon de lune, trembler dans l’ombre du soir; il faut scintiller avec tes étoiles bleues ou dorées; il faut, pour comprendre la nuit, sentir passer sur nous le frisson des espaces obscurs, de l’immensité vague et inconnue. Pour sentir le printemps, il faut avoir au cœur un peu de la légèreté de l’aile des papillons, dont nous respirons la fine poussière répandue en quantité appréciable dans l’air printanier.
L’art au point de vue sociologique (1887) Partie I -
Voor hij getrouwd is ligt een man soms de hele nacht wakker om te denken aan iets wat een vrouw heeft gezegd; nadat hij getrouwd is valt hij in slaap voor zij is uitgesproken.
-
De gedachte der mensen zijn als vonken; de meeste doven uit in de nacht der tijden, maar een enkele veroorzaakt soms een groot vuur.
-
De dichter is een gevoelige lichtbundel. Een blok kwarts dat iedere nacht van diamanten droomt.
Origineel:Le poète est un faisceau sensible de reflets. Bloc de quartz- il rêve chaque nuit de diamant.
De beste nacht citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
