Citaten 61 t/m 90 van 121.
-
De dagen zijn anders, maar de nacht heeft een enkele naam.
Origineel:Die Tage werden unterschieden, aber die Nacht hat einen einzigen Namen.
Die Provinz des Menschen (1973) s.11 -
De dood beleven; Is met het leven vergroeien; Aan de zwarte nacht.
-
De ingeslapen domheid van de mens blijkt reeds uit het feit dat hij de nacht heeft uitgekozen om te slapen.
-
Dus alles stroomt als een rivier zonder te stoppen, dag en nacht!
-
Een nacht van liefde zonder toekomst, zonder voorwaarden en zonder spijt, dat is alles wat ik wil!
Origineel:Une nuit d'amour sans lendemain, sans conditions et sans regrets, voilà tout ce que je veux!
La Daniella (1857) -
Het was ochtend volgens de klok, maar de diepste nacht in zijn lichaam.
Origineel:It was morning by the clock but deepest nighttime in his body.
The Marriage Plot (2011) 131 -
Hij slaapt. Hoewel het lot hem vreemd bedeelde, leefde hij. Hij stierf toen zijn taak volbracht was, zo vanzelfsprekend als de nacht komt zodra de dag ten einde is.
Les Misérables (1862) Laatste regels -
Ik ben voor alles wat je door een nacht kan slepen - al is het een gebed, slaappillen of een fles Jack Daniels.
Origineel:Basically, I'm for anything that gets you through the night - be it prayer, tranquilizers or a bottle of Jack Daniels.
-
Ik geloof in de kracht van de verbeeldingskracht om de wereld opnieuw te maken, om de waarheid in ons los te laten, om de nacht tegen te houden, om de dood te overstijgen, om snelwegen te bekoren, om onszelf in de gunst brengen bij vogels, om het vertrouwen te werven van gekken.
Origineel:I believe in the power of the imagination to remake the world, to release the truth within us, to hold back the night, to transcend death, to charm motorways, to ingratiate ourselves with birds, to enlist the confidences of madmen.
Science Fiction, januari 1984 What I Believe -
Verdwaald in het immense bos in de nacht, heb ik slechts een klein lichtje om me te begeleiden. Er komt een vreemdeling langs die tegen me zegt: "Mijn vriend, blaas de kaars uit zodat je de weg beter kunt vinden". Deze vreemdeling is een theoloog.
Origineel:Égaré dans la forêt immense pendant la nuit, je n'ai plus qu'une petite lumière pour me conduire. Survient un inconnu qui me dit: "Mon ami, souffle la chandelle pour mieux trouver ton chemin". Cet inconnu est un théologien.
Pensées Philosophiques Additions -
Als een mens partijdig is, ziet hij de dag aan voor de nacht, en wit voor zwart.
-
De nacht heeft zijn kaarsen opgebrand.
-
De nacht hoort voor ons gevoel bij de vorige dag.
Origineel:La noche pertenece al día anterior en nuestro sentimiento.
Corazón tan blanco (1992) -
De optimist denkt dat een nacht omgeven wordt door twee dagen, de pessimist denkt dat een dag wordt omgeven door twee nachten.
Origineel:L'optimiste pense qu'une nuit est entourée de deux jours, le pessimiste qu'un jour est entouré de deux nuits.
-
De ware vreugde van een maanverlichte nacht is iets dat we niet langer begrijpen. Alleen de mannen van weleer, toen er nog geen lichten waren, konden de ware vreugde van een maanverlichte nacht begrijpen.
Origineel:The true joy of a moonlit night is something we no longer understand. Only the men of old, when there were no lights, could understand the true joy of a moonlit night.
-
Gezegend zij zijn naam, die de stille nacht heeft aangewezen om de drukke dag te volgen, en de kalme slaap om de vermoeide ledematen op te frissen en om de onrustige geest samen te stellen.
Origineel:Blessed be his name, who hath appointed the quiet night to follow the busy day, and the calm sleep to refresh the wearied limbs and to compose the troubled spirit.
The Talisman (1825) -
Het duurt zo lang voordat avond en dageraad voorbij zijn. Het duurt lang voordat de langzame nacht naderbij komt. Al wie westwaarts zwerft, al wie oostwaarts doolt weet niet waarom hij niet rusten kan. Het is omdat elke aardeszoon een skelet met zich meedraagt en ermee reizen moet.
Meriswin (2014) -
Het gezin is een gerechtshof dat dag noch nacht rust heeft.
Origineel:La famille est une Cour de justice qui ne chôme ni nuit ni jour.
Sens plastique (1948) -
Het huwelijk is een uitwisseling van een slecht humeur gedurende de dag en slechte geuren in de nacht.
Origineel:Le mariage c'est un échange de mauvaise humeur le jour et de mauvaises odeurs la nuit.
Mademoiselle Fifi (1882) -
Het is beter om de nacht door te brengen met woede dan met berouw.
Origineel:Il vaut mieux passer la nuit avec la colère qu'avec le repentir.
Malatesta (1946) p.64 -
Ik heb geen tijd om de hele nacht wakker te blijven en me zorgen te maken over wat iemand die niet van me houdt over me te zeggen heeft.
Origineel:I don't have any time to stay up all night worrying about what someone who doesn't love me has to say about me.
(2012) -
Ik herinner me veel discussies met Bohr die tot laat in de nacht duurden en bijna in wanhoop eindigden, en toen ik aan het einde van dergelijke discussies alleen in het aangrenzende park ging wandelen, bleef ik de vraag herhalen of de natuur echt zo absurd kan zijn als het ons leek in deze atoomexperimenten.
Origineel:Ich erinnere mich an viele Diskussionen mit Bohr, die bis spät in die Nacht dauerten und fast in Verzweiflung endeten. Und wenn ich am Ende solcher Diskussionen allein einen Spaziergang im benachbarten Park unternahm, wiederholte ich immer und immer wieder die Frage, ob die Natur wirklich so absurd sein könne, wie sie uns in diesen Atomexperimenten erschien.
Physik und Philosophie (1958) s.25 -
Ik leg mijn hart in jouw handen,
Dus knijp ze niet dicht.
We gaan dwars door de nacht,
Naar het ochtendlicht.Alles Wat Ik Heb -
Ik wil mijn dromen behouden, zelfs de slechte, want zonder dromen zou ik de gehele nacht niets hebben.
Origineel:I want to keep my dreams, even bad ones, because without them, I might have nothing all night long.
Something happened (1975) -
In de nacht loopt de maan, een zwangere vrouw, behoedzaam over de gladde hemel.
Origineel:At night, the moon, a pregnant woman, walks cautiously over the slippery heavens.
An Imagist at War: The Complete War Poems of Richard Aldington London, May 1915 -
Luister naar ze - de kinderen van de nacht. Wat een muziek maken ze.
Origineel:Listen to them — children of the night. What music they make.
-
Mijn hele leven ben ik bij mannen geweest. Die nacht ontdekte ik de tederheid van een vrouw.
Origineel:All my life, I'd been around men. That night, I discovered the tenderness of a woman
-
Mijn ziel heeft de vrijheid van de nacht verkregen.
Origineel:My soul has gained the freedom of the night.
Poems (1928) -
Niets vermag men tegen de nacht, waarin men de slaap niet vatten kan.
-
Om een kort verhaal te schrijven, moet je de hele nacht opblijven.
Origineel:To write a short story, you have to be able to stay up all night.
De beste nacht citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 3)
