Citaten 76 t/m 100 van 121.
-
Gezegend zij zijn naam, die de stille nacht heeft aangewezen om de drukke dag te volgen, en de kalme slaap om de vermoeide ledematen op te frissen en om de onrustige geest samen te stellen.
Origineel:Blessed be his name, who hath appointed the quiet night to follow the busy day, and the calm sleep to refresh the wearied limbs and to compose the troubled spirit.
The Talisman (1825) -
Het duurt zo lang voordat avond en dageraad voorbij zijn. Het duurt lang voordat de langzame nacht naderbij komt. Al wie westwaarts zwerft, al wie oostwaarts doolt weet niet waarom hij niet rusten kan. Het is omdat elke aardeszoon een skelet met zich meedraagt en ermee reizen moet.
Meriswin (2014) -
Het gezin is een gerechtshof dat dag noch nacht rust heeft.
Origineel:La famille est une Cour de justice qui ne chôme ni nuit ni jour.
Sens plastique (1948) -
Het huwelijk is een uitwisseling van een slecht humeur gedurende de dag en slechte geuren in de nacht.
Origineel:Le mariage c'est un échange de mauvaise humeur le jour et de mauvaises odeurs la nuit.
Mademoiselle Fifi (1882) -
Het is beter om de nacht door te brengen met woede dan met berouw.
Origineel:Il vaut mieux passer la nuit avec la colère qu'avec le repentir.
Malatesta (1946) p.64 -
Ik heb geen tijd om de hele nacht wakker te blijven en me zorgen te maken over wat iemand die niet van me houdt over me te zeggen heeft.
Origineel:I don't have any time to stay up all night worrying about what someone who doesn't love me has to say about me.
(2012) -
Ik herinner me veel discussies met Bohr die tot laat in de nacht duurden en bijna in wanhoop eindigden, en toen ik aan het einde van dergelijke discussies alleen in het aangrenzende park ging wandelen, bleef ik de vraag herhalen of de natuur echt zo absurd kan zijn als het ons leek in deze atoomexperimenten.
Origineel:Ich erinnere mich an viele Diskussionen mit Bohr, die bis spät in die Nacht dauerten und fast in Verzweiflung endeten. Und wenn ich am Ende solcher Diskussionen allein einen Spaziergang im benachbarten Park unternahm, wiederholte ich immer und immer wieder die Frage, ob die Natur wirklich so absurd sein könne, wie sie uns in diesen Atomexperimenten erschien.
Physik und Philosophie (1958) s.25 -
Ik leg mijn hart in jouw handen,
Dus knijp ze niet dicht.
We gaan dwars door de nacht,
Naar het ochtendlicht.Alles Wat Ik Heb -
Ik wil mijn dromen behouden, zelfs de slechte, want zonder dromen zou ik de gehele nacht niets hebben.
Origineel:I want to keep my dreams, even bad ones, because without them, I might have nothing all night long.
Something happened (1975) -
In de nacht loopt de maan, een zwangere vrouw, behoedzaam over de gladde hemel.
Origineel:At night, the moon, a pregnant woman, walks cautiously over the slippery heavens.
An Imagist at War: The Complete War Poems of Richard Aldington London, May 1915 -
Luister naar ze - de kinderen van de nacht. Wat een muziek maken ze.
Origineel:Listen to them — children of the night. What music they make.
-
Mijn hele leven ben ik bij mannen geweest. Die nacht ontdekte ik de tederheid van een vrouw.
Origineel:All my life, I'd been around men. That night, I discovered the tenderness of a woman
-
Mijn ziel heeft de vrijheid van de nacht verkregen.
Origineel:My soul has gained the freedom of the night.
Poems (1928) -
Niets vermag men tegen de nacht, waarin men de slaap niet vatten kan.
-
Om een kort verhaal te schrijven, moet je de hele nacht opblijven.
Origineel:To write a short story, you have to be able to stay up all night.
-
Onze daden zijn slechts worpen in des toevals blinde nacht.
Origineel:Unsre Taten sind nur Würfe in des Zufalls blinde Nacht.
-
Soms lig ik 's nachts wakker en vraag 'Wat heb ik verkeerd gedaan'. Een stem antwoord dan, 'Dit gaat langer duren dan één nacht'.
Origineel:Sometimes I lie awake at night, and I ask, 'Where have I gone wrong'. Then a voice says to me, 'This is going to take more than one night.
-
Thuis is, denk ik, slechts het idee van een kind. Een huis in de nacht, en een lamp in huis. Een plek om je veilig te voelen.
Origineel:Home is, I suppose just a child's idea. A house at night, and a lamp in the house. A place to feel safe.
-
Wanneer ik in mijn diepste rouwen, wanhopend in de nacht ga schouwen; ik zie de grote en de kleine beer. Gij echter, zijt er niet, o Heer. De handen die ik reeds had gevouwen, verstop ik in mijn zakken weer.
Gedicht: Moment -
De natuur en de natuurwetten lagen in de nacht uit het zicht; God zei: 'Laat er Newton zijn!' en alles was licht.
Origineel:Nature and Nature's laws lay hid in night: God said, "Let Newton be!" and all was light.
The Poetical Works of Alexander Pope Epitaphs, XII intended for Sir Isaac Newton -
De ware macht, de macht waarvoor we dag en nacht moeten vechten, is niet de macht over dingen, maar over mensen.
Origineel:The real power, the power we have to fight for night and day, is not power over things, but over men.
1984 (1949) -
Door den heel stillen nacht ben ik gekomen:
De vlakte één zalig rusten, één zoet droomen.
Strak, hooggericht, de zilveren takken zwaar
Van dauwgedrup stonden de boomen daar
Stiller dan al wat neêrlei, stilst van al -
Als had de Nacht hen bij zijn zachten val
Verrast midden in d'arbeid.
Manestroomen
Teerzacht... en altijd meer... en overal,
Totdat de omblauwde ruimte leek een hal
Voor hooge goden, die wel wilden dalen
Op die sneeuwrustig witte manestralen.
Een ommegang van glans, van teedren vrede.
- De blank verreinde stilte in gebede...Serena: gedichten (1898) Stille nacht -
Elke nacht snijd ik mijn hart eruit. Maar 's morgens was het weer vol.
Origineel:Every night I cut out my heart. But in the morning it was full again.
De Engelse patient (2011) -
Gisteren eindigde afgelopen nacht. Vandaag is een gloednieuwe dag.
Origineel:Yesterday ended last night. Today is a brand-new day.
-
Het genie schijnt, evenals een fakkel, minder in het heldere daglicht van zijn eigen tijd dan in de nacht van het verleden.
Origineel:Le génie, pareil au flambeau, brille moins au grand jour du présent que dans la nuit du passé.
Bluettes et boutades p.23
De beste nacht citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 4)
