Citaten 1 t/m 25 van 37.
-
Denk 's ochtend. Handel 's middag. Eet 's avonds. Slaap 's nachts.
Origineel:Think in the morning. Act in the noon. Eat in the evening. Sleep in the night.
The Marriage of Heaven and Hell (1790) Proverbs of Hell. #41 -
Als ik 's nachts aan Duitsland denk, dan is het uit met de slaap.
Origineel:Denk ich an Deutschland in der Nacht, Dann bin ich um den Schlaf gebracht.
Nachtgedanken (1843).
Voor de volledige tekst zie: www.literaturknoten.de -
Het enige verschil tussen wijzen en dwazen is, dat wijzen 's nachts dromen en dwazen overdag en 's nachts.
Floresta española (1576) -
Soms schrik ik ’s nachts wakker van het idee dat je een auto-ongeluk krijgt. En dan is die kleine blonde dood.
De kleine blonde dood (1985) -
Wie op aarde gerechtigheid wil vinden, moet ze 's nachts met een lantaren zoeken.
Aboe l-'Alaa al-Ma'arri
Arabisch dichter, schrijver, filosoof, atheist en wetenschapper (973 - 1057) -
Het is dat landschap waarvan de individualiteit me ’s nachts in mijn dromen soms haast bovennatuurlijk krachtig aangrijpt en dat ik bij het wakker worden niet meer kan terugvinden.
Origineel:Ce paysage dont parfois, la nuit dans ses rêves, l’individualité l’étreint avec une puissance presque fantastique et qu’il ne peut plus retrouver au réveil.
Du côté de chez Swann p.183 -
Een jonge vrouw met een oude man getrouwd, is een boot die niet naar het roer luistert en 's nachts nog weleens een andere haven zoekt.
-
Je kunt niet uithuilen op de schouder van een diamant, en diamanten houden je 's nachts niet warm, maar ze zijn erg leuk wanneer de zon schijnt.
Origineel:You can't cry on a diamond's shoulder, and diamonds won't keep you warm at night, but they're sure fun when the sun shines.
-
Zelfs 's nachts kan een ambtenaar slapen.
-
Wie nooit gelukkig is geweest, gelijkt op een reiziger die alleen maar 's nachts gereisd heeft.
-
Zij die overdag dromen hebben weet van menige zaak die ontgaat aan al diegenen die enkel 's nachts dromen.
-
's Nachts zingen de boomkikkers een serenade voor de kleine sterren.
Origineel:A notte le raganelle cantano la serenata per le piccole stelle.
La primavera -
Als je wil weten waar je kind zijn rolschaatsen heeft laten rondslingeren, wandel dan 's nachts in het donker door het huis.
-
Het huwelijk is vaak slechts een uitwisseling van wederzijds gegrom overdag en gesnurk 's nachts. Het is verveling voor twee.
Origineel:Le mariage n'est souvent qu'un échange de grognements réciproques durant le jour et de ronflements pendant la nuit. C'est de l'ennui à deux.
Pensées d'un emballeur (1851) -
Het onbewuste neemt 's nachts wraak.
Origineel:L'inconscient se venge la nuit.
Mes inscriptions (1943-1944) p.37 -
Ik heb er altijd naar verlangd ’s nachts in een bos een mooie naakte vrouw tegen te komen, of liever, aangezien een dergelijk verlangen als het eenmaal is uitgesproken niets meer betekent, ik vind het ongelooflijk jammer dat ik haar niet ben tegengekomen.
Nadja (1928) -
Ik merkte voor het eerst op hoe het geluid van water lijkt op het het gepraat van mensen, en ik werd soms 's nachts wakker en luisterde, denkend dat er een menigte mensen door het bos liep.
Origineel:I first noticed how the sound of water is like the talk of human voices, and would sometimes wake in the night and listen, thinking that a crowd of people were coming through the woods.
Traveller's Prelude (1950) -
Ik ontmoette hem meestal bij dag, maar ik leerde hem 's nachts kennen.
-
Jonge mensen zijn net kinderen die 's nachts geboren zijn, de zon zien opkomen en denken dat gisteren nooit heeft bestaan.
Origineel:Each youth is like a child born in the night who sees the sun rise and thinks that yesterday never existed.
A Writer's Notebook (1949) -
Natuurlijk is er het einde, en we gaan dood. Maar dat betekent niet dat we niet lang kunnen bestaan, andere mensen vinden, wandelen, 's nachts dromen en doen wat een pop doet.
Origineel:Natürlich, es ist das Ende, und wir sterben. Aber das heißt nicht, dass wir nicht noch lange da sein, andere Menschen finden, spazierengehen, nachts träumen und alles erledigen können, was eine Marionette so tut.
-
Soms lig ik 's nachts wakker en vraag 'Wat heb ik verkeerd gedaan'. Een stem antwoord dan, 'Dit gaat langer duren dan één nacht'.
Origineel:Sometimes I lie awake at night, and I ask, 'Where have I gone wrong'. Then a voice says to me, 'This is going to take more than one night.
-
Steden ontplooien zich, net als katten, graag 's nachts.
Origineel:Cities, like cats, will reveal themselves at night.
Letters from America (1916) -
Tien waarheden moet gij daags vinden; anders zoekt gij nog des nachts naar waarheid, en uw ziel blijft hongerig.
Origineel:Zehn Wahrheiten musst du des Tages finden: sonst suchst du noch des Nachts nach Wahrheit, und deine Seele blieb hungrig.
De beste nachts citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
