Citaten 51 t/m 75 van 79.
-
Wat zo vreselijk is, is dat nadat elke fase van mijn leven afgelopen is, er niet meer overblijft dan een banale gemeenplaats die iedereen reeds kent.
Origineel:What is terrible is that after every one of the phases of my life is finished, I am left with no more than some banal commonplace that everyone knows.
The Golden Notebook (1962) -
We kunnen zeggen van een danseres dat zij zo natuurlijk danst - nadat zij 10 of 15 jaar geoefend heeft.
-
Zo is het leven... weer opnieuw beginnen nadat alles verloren is!
Origineel:That is life... to begin again when everything is lost!
The Keys of the Kingdom (1941) -
Acteren in films is als kleuren op de schildersezel zetten zodat de regisseur zijn eigen schilderij in de montagekamer kan schilderen, lang nadat ik ben vertrokken.
Origineel:Acting in movies is to put colors on an easel for the director to paint his own painting with in the editing room, long after I've left.
-
De rozen van het plezier blijven zelden lang genoeg bloeien om de slapen te versieren van hem die ze plukt, en het zijn de enige rozen die hun zoetheid niet behouden nadat ze hun schoonheid verloren hebben.
Origineel:The roses of pleasure seldom last long enough to adorn the brow of him who plucks them ; for they are the only roses which do not retain their sweetness after they have lost their beauty.
-
De test van een schrijver is of je hem nog een keer wilt lezen jaren nadat hij volgens de regels gedateerd is.
Origineel:The test of a writer is whether you want to read him again years after he should by the rules be dated.
-
Een aardbeving is zo leuk nadat die voorbij is.
Origineel:An earthquake is such fun when it is over.
Burmese Days (1934) XV -
Een vrouw die haar man overal mee naar toe neemt, is als een kat die met een muis blijft spelen, lang nadat ze hem gedood heeft.
Origineel:A woman who takes her husband about with her everywhere is like a cat that goes on playing with a mouse long after she's killed it.
The Watched Pot (1924) -
Geluk is zo discreet dat pas nadat het eenmaal verdwenen is, het daaropvolgende ongeluk ervoor zorgt dat het herinnerd wordt.
Origineel:La felicidad es tan discreta que únicamente, una vez desaparecida, la infelicidad subsiguiente permite recordarla.
toegeschreven -
Het boek dat me overtuigde dat ik schrijver wilde worden was Schuld en Boete. Ik legde het boek neer nadat ik het twee of drie dagen met koorts had gelezen ... Ik zei: 'Als dit is wat een boek kan zijn, dan is dat wat ik wil doen.
Origineel:The book that convinced me I wanted to be a writer was 'Crime and Punishment'. I put the thing down after reading it in a fever over two or three days... I said, 'If this is what a book can be, then that is what I want to do.
(2005) -
Het enige wat telt is wat je leert nadat je 't allemaal weet.
-
Het is erg merkwaardig om een vrouw in het Caribisch gebied te zijn nadat je een vrouw bent geweest in de Verenigde Staten.
Origineel:It is a curious thing to be a woman in the Caribbean after you have been a woman in these United States.
-
Het recht is een machine die, nadat zij een zetje heeft gekregen, uit zichzelf verder rolt.
Origineel:Justice is a machine that, when someone has once given it the starting push, rolls on of itself.
Justice (1910) Act IIJohn Galsworthy
Brits schrijver, toneelstukschrijver en Nobelprijswinnaar literatuur (1932) (1867 - 1933) -
Ik kwam uit een groot gezin. Ik heb zelfs pas voor het eerst alleen geslapen nadat ik getrouwd was.
Origineel:I came from a big family. As a matter of fact, I never got to sleep alone until I was married.
-
Men leert een vrouw pas kennen lang nadat men haar heeft kennen geleerd.
-
Men weet iets pas goed, lang nadat men het geleerd heeft.
Origineel:On ne sait bien quoi que ce soit, que longtemps après l'avoir appris.
-
Menig reis gaat nog door, lang nadat de beweging in tijd en ruimte is opgehouden.
Origineel:Many a trip continues long after movement in time and space have ceased.
-
Menigeen wordt tot zelfmoordenaar, nadat hij er genoeg van kreeg, de tijd te doden.
Origineel:Mancher ward uns zum Selbstmörder, nachdem er es satt hatte, die Zeit totzuschlagen.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Misschien valt doodgaan te vergelijken met 'weer goed worden' nadat men boos is geweest: men is het voor men het weet of wil.
-
Nadat de natuur hem gemaakt had, verbrak zij de vorm.
Origineel:Natura il fece, e poi ruppe la stampa.
Orlando Furioso (1516) X,84 -
Op dat moment was het vreselijk, maar nadat het voorbij was, het was geweldig.
Origineel:It was hell at the time, but after it was over, it was wonderful.
toegeschreven Over een film maken met Marilyn Monroe -
Schrijvers hebben een zeldzame kracht die niemand anders heeft gekregen: we kunnen mensen nog vervelen lang nadat we dood zijn.
Origineel:Writers have a rare power not given to anyone else: we can bore people long after we are dead.
-
Verdriet scherpt de zintuigen; nadat de tranen de vervaagde sporen van herinneringen hebben weggespoeld, lijkt alles er beter uit te zien.
Origineel:Le chagrin aiguise les sens; il semble que tout se grave mieux dans les regards, après que les pleurs ont lavé les traces fanées des souvenirs.
-
Voordat iemand begint te praten, is het altijd veilig om aan te nemen, dat hij een dwaas is. Nadat hij zijn woordje heeft gedaan, is het zelden nog nodig om het alleen maar aan te nemen.
-
Wat willen we van elkaar nadat we onze verhalen hebben verteld.
Origineel:What do we want from each other after we have told our stories.
De beste nadat citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 3)
