Citaten 1 t/m 25 van 26.
-
De achting van onze tijdgenoten is een reëler geluk dan de bewondering van het nageslacht.
Origineel:L'estime de ses contemporains est un bien plus réel que l'admiration de la postérité.
Les maximes et pensées (1769-1821) -
Boeken zijn de erfenis die een grote genie achterlaat aan de mensheid, die doorgeleverd worden van generatie naar generatie als geschenken aan het nageslacht van hen die nog ongeboren zijn.
Origineel:Books are the legacies that a great genius leaves to mankind, which are delivered down from generation to generation as presents to the posterity of those who are yet unborn.
The Spectator no.166 -
Een wens tot verandering is over het algemeen het gevolg van een zelfzuchtig karakter en beperkte opvattingen. Mensen die nooit terugkijken naar hun voorouders zullen ook niet voorwaarts kijken naar het nageslacht.
Origineel:A spirit of innovation is generally the result of a selfish temperament and limited views. People who never look back to their ancestors will not look forward to posterity.
-
Ieder groot man is een raadsel dat pas door het nageslacht wordt opgelost.
Origineel:Jeder große Mensch ist ein Rätsel, das erst von der Nachwelt gelöst wird.
Im Zeichen des Steinbocks (1905) -
Wat glanst is na een ogenblik voorbij,
het echte maakt het nageslacht ook blij.Origineel:Was glänst, ist für den Augenblick geboren, das Echte bleibt der Nachwelt unverloren.
Faust I (1801) -
Belachelijk is de ijdelheid van hen, die zich verbeelden dat door hun tegenwoordige macht ook de slechte reputatie bij het nageslacht kan worden te niet gedaan.
-
De rechterstoel van het nageslacht is, zowel in gunstige als in ongunstige gevallen, het rechtvaardige hof van cassatie van de oordelen der tijdgenoten.
Origineel:So ist denn der Richterstuhl der Nachwelt, wie im günstigen, so auch im ungünstigen Fall, der gerechte Kassationshof der Urteile der Mitwelt.
Parerga und Paralipomena II, 20 -
De roem van het nageslacht werpt een licht op het nageslacht; het laat niet toe, dat zijn goede noch zijn slechte eigenschappen in het duister blijven.
Iugurtha 85, 23 -
Ons verlichte nageslacht zal op ons terugkijken, wij die runderen en schapen eten, op dezelfde manier als wij naar kannibalen kijken.
Origineel:Our enlightened posterity will look back upon us who eat oxen and sheep, just as we look upon cannibals.
The Martyrdom of Man (1872) ch. IV -
Voor een goede reputatie bij het nageslacht is het goed, te sterven, wanneer men op het hoogtepunt van zijn roem staat.
Origineel:And certainly a man hath moost honour To dyen in his excellence and flour, Whan he is siker of his goode name;
Canterbury Tales The Knight's Tale -
Wat vraagt gij, hoe lang hij heeft geleefd? Hij heeft geleefd tot in het nageslacht.
-
Het echte gaat nooit voor het nageslacht verloren.
Origineel:Das Echte bleibt der Nachwelt unverloren.
-
Iemand plant geen boom voor zichzelf; hij plant het voor het nageslacht.
Origineel:A man does not plant a tree for himself; he plants it for posterity.
Dreamthorp: A Book of Essays Written in the Country (1863) Books and gardens -
Nadat zijn werk door verscheidene uitgevers was teruggestuurd, besloot hij voor het nageslacht te schrijven.
-
Nationale schuld - Een hypotheek op de eigendommen van ons nageslacht, zodat we beter in staat zijn onze tijdgenoten te vernietigen.
Origineel:Debt, National - Mortgaging the property of our posterity that we may be better enabled to destroy our contemporaries.
Gaieties and gravities (1825) -
'We zijn altijd bezig,' zei hij, 'iets voor het nageslacht te doen, maar ik zou nu wel eens willen zien dat het nageslacht iets voor ons deed.'
Origineel:We are always doing (says he) something for posterity, but I would see fain posterity do something for us.
The Spectator no 583 -
De deugd der tijdgenoten zal bij het nageslacht in ere blijven, de nijd, waaraan zij blootstonden, zal de nazaat niet bereiken.
-
Een van de grootste geschenken die volwassenen kunnen geven - aan hun nageslacht en aan hun samenleving - is om kinderen voor te lezen.
Origineel:One of the greatest gifts adults can give - to their offspring and to their society - is to read to children.
-
Ik ga niet schrijven voor het nageslacht. Ik ga schrijven om geld te verdienen.
Origineel:I'm not going to write for posterity. I'm going to write to make a buck.
-
Sterven zonder nageslacht is al een dubbel sterven, maar een wereld achterlaten waarin je taal wordt uitgeroeid is het bitterste van alles.
Bevroren vuurwerk (1962) Al zijn fantasieën -
Voor de acteur vlecht het nageslacht geen kransen.
Origineel:Dem Mimen flicht die Nachwelt keine Kränze.
-
Wanneer we plannen maken voor het nageslacht, moeten we niet vergeten dat deugd niet erfelijk is.
Origineel:When we are planning for posterity, we ought to remember that virtue is not hereditary.
Common Sense (1776) -
Wat betekent geboorte voor een man, als het een schande is voor zijn dode voorouders om zulk een nageslacht te hebben?
Origineel:What is birth to a man, it if shall be a stain to his dead ancestors, to have left such an offspring?
Aphorisms of Sir Philip Sidney (1807) Birth #2
De beste nageslacht citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
