Citaten 101 t/m 125 van 146.
-
Bedrijfsvoering is natuurlijk niet alleen een zaak van kennis. Zij vereist ook oordeelsvermogen en leidinggevende kwaliteiten. Daarin kan geen onderwijs worden gegeven, ze kunnen het best tot ontwikkeling worden gebracht in de praktijk.
-
De hele drugsoorlog is niets anders dan een voorwendsel om de politie en het personeel te vergroten, en dat is natuurlijk helemaal verkeerd.
Origineel:The whole drug war is nothing but a pretext to increase police power and personnel, and that, of course, is dead wrong.
-
De leugen is natuurlijk interessanter.
Origineel:The lie, of course, is more interesting.
-
De puriteinen verlieten Engeland voor Amerika, niet omdat zij geen puriteinen in hun moederland konden zijn, maar omdat het hun niet werd toegestaan anderen te dwingen puriteinen te worden; in de Nieuwe Wereld konden ze dat natuurlijk wel.
Origineel:The Puritans left England for America not because they couldn't be Puritans in their mother country, but because they were not allowed to force others to become Puritans; in the New World, of course, they could and did.
-
Een lief karakter belooft natuurlijk bescheidenheid.
Origineel:Un caractère doux promet naturellement de la modestie.
Les pensées et réflexions (1757) -
Er bestaat natuurlijk geen reden voor het bestaan van het mannelijk geslacht, behalve dat men soms hulp nodig heeft bij het verplaatsen van de piano.
Origineel:There is, of course, no reason for the existence of the male sex except that one sometimes needs help with moving the piano.
Sunday Telegraph 28-06-1970 -
Er is een moraal, natuurlijk, en zoals elke moraal kan die beter niet worden nagestreefd.
Origineel:There is a moral, of course, and like all morals it is better not pursued.
-
Er is natuurlijk geen grotere vreugde dan het einde van een pijn; in feite is alle vreugde, actief of passief, het ophouden van een of andere pijn, aangezien het voortkomt uit de bevrediging van een verlangen, misschien zelfs een onbewust verlangen.
Origineel:There is, of course, no joy so great as the cessation of pain; in fact all joy, active or passive, is the cessation of some pain, since it must be the satisfaction of a longing, even perhaps an unconscious longing.
-
Goed schrijven vereist natuurlijk talent en niemand kan je leren talent te hebben.
Origineel:Good writing of course requires talent, and no one can teach you to have talent.
(2010) -
Het geweldige aan het gebruik van het verleden is dat het je de meest kolossale vrijheid geeft om uit te vinden. Het onderzoek is natuurlijk noodzakelijk, maar niemand schrijft een roman om dramatisch te illustreren wat iedereen al weet.
Origineel:The great thing about using the past is that it gives you the most colossal freedom to invent. The research is necessary, of course, but no one writes a novel to dramatically illustrate what everybody already knows.
(2010) -
Het is een onderdeel van het christendom om elk natuurlijk talent te gebruiken voor een religieus gebruik.
Origineel:It is a part of Christianity to convert every natural talent to a religious use.
-
Het is natuurlijk een kleinigheid, maar niets is zo belangrijk als kleinigheden.
Origineel:It is, of course, a trifle, but there is nothing so important as trifles.
-
Het is natuurlijk voor een mens om zich te koesteren in de illusies der hoop. Wij zijn geneigd onze ogen voor een pijnlijke waarheid te sluiten en naar het lied van die meermin te luisteren, tot zij ons in beesten verandert.
-
Het is natuurlijk waar dat ik een ijzeren wil heb, maar het kan worden uitgeschakeld als de omstandigheden erom vragen.
Origineel:It is true of course, that I have a will of iron, but it can be switched off if the circumstances seem to demand it.
-
Het is natuurlijk zo dat een mooie vrouw er op haar mooist uit ziet wanneer ze thee zet.
Origineel:Surely a pretty woman never looks prettier than when making tea.
Lady Audley's Secret p.190 -
Het is net zo natuurlijk om geboren te worden als te sterven; en voor een kleine zuigeling misschien, is de een net zo pijnlijk als de ander.
Origineel:It is as natural to die as to be born; and to a little infant, perhaps, the one is as painful as the other.
Essays (1625) Of unity in religion -
Het komt allemaal neer op de verlangens van individuele mensen. Oh, en ook vrouwen natuurlijk, zegene hun lege kleine hoofdjes.
Origineel:It all comes down, as it must, to the desires of individual men. Oh, and women too of course, bless their empty little heads.
Gravity's Rainbow (2012) 180 -
Het opofferen van genoegens is natuurlijk zelf al een genoegen.
Origineel:The sacrifice of pleasures is of course itself a pleasure.
Loitering with Intent (1981) -
Iemand schrijft eigenlijk slechts voor een gehoor van ongeveer tien personen. Natuurlijk, als nog meer het leuk vinden, is dat duidelijk winst. Maar als die tien tevreden zijn, is hij tevreden.
Origineel:A man really writes for an audience of about ten persons. Of course if others like it, that is clear gain. But if those ten are satisfied, he is content.
-
Ik ben geen groot voorstander van prijzen - natuurlijk heeft het feit dat ik nog nooit iets heb gewonnen er helemaal niets mee te maken!
Origineel:I'm not a great believer in awards-of course the fact that I've never won one has nothing to do with it at all!
-
Ik ben natuurlijk een optimist, maar mijn basis voor hoop is geworteld in mijn begrip van de menselijke natuur.
Origineel:I'm naturally an optimist, but my basis for hope is rooted in my understanding of human nature.
-
In de huidige mode van het besmeuren van technologie is het gemakkelijk te vergeten dat kernsplijting een natuurlijk proces is.
Origineel:In the current fashionable denigration of technology, it is easy to forget that nuclear fission is a natural process.
-
In elke verzaking schuilt enig voordeel voor ons, en er schuilt enig behoud in. Natuurlijk kan een blind oog het niet zien, maar een blind hart kan het geloven. Je schiet nooit tekort als je de paden volgt die God ons toont. Gezegend is degene die deze paden verdraagt! Beter nog, wie ze ook leuk vindt!
Origineel:In jeder Entsagung liegt für uns manche Wohltat, manche Bewahrung eingehüllt. Ein blindes Auge kann sie freilich nicht sehen, aber ein demütiges Herz kann sie glauben. Man kommt nie zu kurz, wenn man die Wege geht, die Gott uns vorzeichnet. Wohl dem, der sich diese Wege gefallen lässt! Besser noch, wem sie gefallen!
Bilder ohne Rahmen (1852) -
Menigeen wordt gemaakt, doordat hij er te zeer op uit is, natuurlijk te schijnen.
-
Natuurlijk gebeurt het in je hoofd, Harry, maar waarom zou dat in vredesnaam betekenen dat het niet echt is?
Origineel:Of course it is happening inside your head, Harry, but why on earth should that mean that it is not real?
Harry Potter en de Relieken van de Dood
De beste natuurlijk citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 5)
