Citaten 126 t/m 146 van 146.
-
Natuurlijk was het verkeerd om mensen te willen veranderen, maar wat zou je anders met hun willen doen?
Origineel:Of course it was wrong to want to change people, but what else could you possibly want to do with them?
Bad News Ch.12 -
Natuurlijk zijn er films waarin je niet graag speelt. Maar dan neem je als acteur ook geen gage, maar smartegeld.
Origineel:Es gibt natürlich Filme, in denen man nicht gern spielt. Aber dann nimmt man als Schauspieler auch keine Gagen, sondern Schmerzensgelder.
-
Natuurlijk zijn in de kunst, dat is oprecht zijn.
Origineel:Etre naturel dans les arts, c'est être sincère.
-
Natuurlijk zit er een deel van mij in elk personage. Daarom schrijven romanschrijvers zelden goede autobiografieën. Je begint er een en het wordt weer een roman.
Origineel:There is a part of me in every character, naturally. That's why novelists rarely write good autobiographies. You start one and it becomes another novel.
The major nonfictional prose (1988) -
Natuurlijk zullen mensen je uitlachen, maar mensen lachen om heel veel dingen, dus beter het niet persoonlijk op te vatten.
Origineel:Of course, people will laugh at you, but people laugh at a great many things so there is no need to take it personally.
-
Natuurlijk, hoe groter zijn behoefte, hoe groter de geneigdheid om totaal gebiologeerd te zijn.
Origineel:Of course, the greater one's need, the greater one's propensity to be mesmerized.
Een geschikte jongen (1993) 609 -
Niets is voor het kind zo begrijpelijk, niets lijkt hem zo natuurlijk, als het wonderlijke.
Origineel:Nichts ist dem Kinde so begreiflich, nichts scheint ihm so natürlich zu sein, als das Wunderbare.
Vierzig Bücher vom Staate (1842) -
Niets is zo natuurlijk voor ons als de slaap.
Origineel:Nichts ist mehr natürlich an uns wie der Schlaf.
-
Onder de underdogs vind je nooit een Engelsman behalve natuurlijk in Engeland.
Origineel:You never find an Englishman among the under-dogs except in England, of course.
The Loved One (1948) ch.1 -
Romans zijn als schilderijen, met name aquarellen. Elke streek die je neerzet, moet je doen. Natuurlijk kun je herschrijven, maar de originele streken zijn er nog steeds in de textuur van het ding.
Origineel:Novels are like paintings, specifically watercolors. Every stroke you put down you have to go with. Of course you can rewrite, but the original strokes are still there in the texture of the thing.
(2006) -
Uiteraard zijn er enkele organisaties die de straat op gaan en zeggen dat we een einde willen maken aan het kapitalistische systeem. Maar dat gaat natuurlijk niet gebeuren als we enkel dat standpunt innemen.
Origineel:Obviously there are some organizations that go out on the street and say we want an end to the capitalist system. But obviously that is not going to happen as a result of just assuming that stance.
-
Vandaag de dag kan je geen mensen meer kopen, behalve vrouwen natuurlijk.
-
Wat ik in bed draag? Chanel No 5, natuurlijk.
Origineel:What do I wear in bed? Why, Chanel No. 5, of course.
-
Als er een boek uitkomt, vraag ik me af of één persoon het zal kopen. Het is een kwelling. Natuurlijk is het stom, maar het is een kwelling.
Origineel:When a book comes out I wonder if one person will buy it. It's agony. Of course it's stupid, but it's agony.
-
Als iedereen een goed persoon was, zou het natuurlijk een betere wereld zijn.
Origineel:If everyone were a good person, it'd obviously be a better world.
-
De diepere noodzaak voor mannen om het avontuur te zoeken, komt bijna altijd voort uit hun noodzaak om hun psychologische problemen uit de weg te gaan, maar bij vrouwen moet er natuurlijk een duisterder reden achter zitten.
Te voet de wereld rond (1996) P. 139 -
Het besluiten tot iets groots kan geschieden met kalme vastberadenheid of in geestdrift. Het eerste staat natuurlijk hoger. Dit hogere nu vindt men zelden, maar nu en dan toch, bij 'n individu. Bij vergaderingen nooit.
-
Het is natuurlijk om een toekomst te verwachten.
Origineel:It is natural to want to have a future.
-
Principes heb ik altijd op tijd overboord weten te gooien: ze moeten je natuurlijk nooit onder druk kunnen zetten.
Informatief Bulletin (1983) -
Kinderen over de hele wereld gaan heel natuurlijk samen met dieren. Ze zien geen scheidslijn. Dat is iets dat ze moeten worden geleerd, net zoals ze moeten worden geleerd, dat het prima is om ze te doden en op te eten.
Origineel:Children all over the world consort quite naturally with animals. They don't see any dividing line. That is something they have to be taught, just as they have to be taught it is all right to kill and eat them.
The Lives of Animals (2016) 61 -
Natuurlijk ben ik elitair. Maar ik ben bij uitstek ook iemand die opkomt voor de laaggeletterden.
Het AD 17 april 2014
De beste natuurlijk citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 6)
