Citaten 31 t/m 60 van 78.
-
Ik schrijf een boek over de kruistochten dat zo ontzettend saai wordt dat ik het nauwelijks kan schrijven.
Origineel:I am writing a book about the Crusades so dull that I can scarcely write it.
-
Nauwelijks meent men eindelijk geleerd te hebben te leven, of men moet beginnen te leren sterven.
Origineel:À peine croit-on avoir fini d'apprendre à vivre qu'il faut commencer d'apprendre à mourir.
Les esquisses morales (1849) -
Ook vogels, denk ik soms, zouden de wereld,
als ze terugkomen konden, nauwelijks herkennen.Buddingh' gebundeld Ook vogels -
Tegen iemand, wie het geluk gunstig is, hebben zelfs de goden nauwelijks macht.
-
Voor de gemiddelde man is vijftig jaar huwelijk nauwelijks genoeg om een enkele vrouw te begrijpen.
Origineel:A l'homme moyen, cinquante années de mariage suffisent à peine pour comprendre une seule femme.
-
Voor voedsel van iemand afhankelijk zijn is één niveau, afhankelijk zijn van water is al veel moeilijker, maar als je afhankelijk van iemand bent voor het stillen van je pijn, dan kom je nauwelijks meer overeind. Daarvoor heb je kracht nodig, en kracht komt alleen als je je de inspanning zelf getroost.
Te voet de wereld rond (1996) P. 108 -
We kunnen nauwelijks iemand haten die we kennen.
Origineel:We can scarcely hate any one that we know.
Table Talk (1824) Why Distant Objects Please -
We zijn zo overweldigd door de hoeveelheden boeken, dat we ons nauwelijks meer realiseren dat een boek waardevol kan zijn, waardevol als een juweel, of een mooi plaatje, waarin je steeds dieper kunt kijken en elke keer een diepere ervaring kunt opdoen.
Origineel:We are so overwhelmed with quantities of books, that we hardly realise any more that a book can be valuable, valuable like a jewel, or a lovely picture, into which you can look deeper and deeper and get a more profound experience every time.
-
Als het in de mode zou zijn naakt te gaan, zou men het gezicht nauwelijks nog opmerken.
Origineel:If it were the fashion to go naked, the face would be hardly observed.
The Letters of Lady Mary Wortley Montagu Brief, 01-04-1717 -
Als je kan meten waarover je spreekt, en het in getallen kan uitdrukken, dan weet je er iets over; maar als je het niet kunt meten, als je het niet in getallen kan uitdrukken, dan is je kennis van een magere en onbevredigende aard: het kan het begin zijn van kennis, maar je bent nauwelijks, in je gedachten, vooruitgegaan tot het stadium van wetenschap, wat dan ook de kwestie moge zijn.
Origineel:I often say that when you can measure what you are speaking about, and express it in numbers, you know something about it; but when you cannot measure it, when you cannot express it in numbers, your knowledge is of a meagre and unsatisfactory kind; it may be the beginning of knowledge, but you have scarcely, in your thoughts, advanced to the stage of science, whatever the matter may be.
Popular Lectures Vol. I Lecture on Electrical Units of Measurement, 03-05-1883 -
Duizend jaren zijn nauwelijks voldoende om een staat te vormen en een uur kan hem vernietigen.
Origineel:A thousand years scarce serve to form a state; An hour may lay it in the dust.
Childe Harold's Pilgrimage (1812) II, 84 -
Dwazen hollen binnen waar engelen nauwelijks een voet durven zetten.
Origineel:For fools rush in where angels fear to tread.
Essay on Criticism (1711) III, #66 -
Er is niets kwaads, maar ook nauwelijks iets goeds, dat niet reeds uit ijdelheid is gedaan.
Origineel:Es gibt nichts Böses, aber auch kaum etwas Gutes, das nicht schon aus Eitelkeit getan worden wäre.
Aphorismen (1911) -
Geboorte en voorouders en hetgeen wij niet zelf gedaan hebben, kunnen wij nauwelijks het onze noemen.
Metamorfosen 13, 140 -
Gevoel creëert gedachten. Daar is iedereen het wel over eens; maar men heeft meer moeite met het idee dat gedachten ook gevoel creëren, hoewel dit nauwelijks minder waar is.
Origineel:Sentir fait penser. On en convient assez aisément; on convient moins que penser fasse sentir; mais cela n'est guère moins vrai.
Maximes et Pensées #377 -
Hij was een voortreffelijke jongen: toen hij nog maar nauwelijks zes jaar was, kon hij het Onze Vader al van achteren naar voren opzeggen.
Origineel:Es war ein vortrefflicher Junge, als er kaum sechs Jahr alt war, konnte er schon das Vater Unser rückwärts herbeten.
Sudelbuch G G 101 -
Ik kan nauwelijks geloven in de onschuld van mensen die alleen reizen.
Origineel:J'ai peine à croire à l'innocence des êtres qui voyagent seuls.
Journal (1937) -
Ik lees nauwelijks fictie. Onder ons gezegd en gezwegen, ik vind het iets voor verveelde huisvrouwen. Fictie. Dan Brown heb ik gelezen, omdat zoveel mensen dat kochten. Ik dacht, eens kijken of de massa smaak heeft.
Huid en haar (2010) -
Je kunt je afvragen of vooruitgang die maakt dat je je lichaam nauwelijks hoeft te gebruiken, wel een leven met kwaliteit is.
Te voet de wereld rond (1996) P. 244 -
Mannen zijn als sneeuw; nauwelijks heb je ze ontdooid of ze smelten al, waarna ze niet meer te gebruiken zijn.
Origineel:Männer sind wie Schnee, kaum hat man sie aufgetaut, schmelzen sie und sind nicht mehr zu gebrauchen.
toegeschreven -
Tederheid is voor het grootste deel vaak niet meer dan een nauwelijks verholen zwakte.
Origineel:La tendresse n'est, la plupart du temps, qu'une faiblesse mal dissimulée.
Le livre de mon bord (1948) -
Vrouwen spelen nauwelijks een rol in de wereld op zich, enkel door onfatsoenlijkheid, intriges of spot.
Origineel:Les femmes ne jouent presque jamais de rôle dans le monde par elles-mêmes, que par l'indécence, l'intrigue ou le ridicule.
-
Wanneer men de bladzijden van onze geschiedenis doorbladert stuit men nauwelijks op grote gebeurtenissen die de laatste zevenhonderd jaar niet ten gunste van de gelijkheid hebben gewerkt.
Origineel:Lorsqu'on parcourt les pages de notre histoire, on ne rencontre pur ainsi dire pas de grands événements qui depuis sept cents ans n'aient tourné au profit de l'egalité.
-
Zonder zelfrespect is echt geluk nauwelijks mogelijk. En hij die zich voor zijn werk schaamt zal amper zelfrespect hebben.
Origineel:Without self-respect genuine happiness is scarcely possible. And the man who is ashamed of his work can hardly achieve self-respect.
The Conquest of Happiness (1930) Ch. 14 -
Daar de roem een vrucht is, die op het lichaam wordt geënt, kan zij nauwelijks groeien, en nog veel minder rijpen, eer de stam zich in die grond bevindt.
Origineel:Whether it is, that Fame being a Fruit grafted on the Body, can hardly grow, and much less ripen till the stock is in the earth.
A Tale of a Tub (1704) sect.X -
Dat er een mechanische verklaring van de hele natuur mogelijk is, is niet bewezen, ja, dat we dit doel ooit volledig zullen bereiken, is nauwelijks denkbaar.
Origineel:Die Möglichkeit einer mechanischen Erklärung der ganzen Natur ist nicht bewiesen, ja, dass wir dieses Ziel vollkommen erreichen werden, kaum denkbar.
Zur Energetik, voordracht 1895 -
De betekenis van de radio is nog nauwelijks te overzien. Haar geestelijk nivellerende werking zal waarschijnlijk nog groter blijken, dan die van de bioscoop.
-
De mens voor zover hij wijs genoemd mag worden, wordt nauwelijks in zijn gemoed bewogen en houdt – met eeuwige noodzakelijkheid zich van zichzelf, het Zijn en de dingen bewust – nooit op te bestaan en is steeds de waarachtige zielenrust deelachtig.
-
Een deugd die altijd bewaakt moet worden, is de schildwacht nauwelijks waard.
De beste nauwelijks citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)
